淄川唐里人，好医，为当时重。初，淳于意从，悉教之以妙方，乃曰∶无以传人。意曰∶不
敢。且曰∶尔后必为国公，吾方尽矣。山东阳庆方甚奇，汝可师之，必得也。意遂辞光而师庆。
出《史记》。
字君卿，父为医官。护少诵经方、本草万言，有敏颖资，老者咸重之。谓之曰∶以吾子之
才，何不学宦。遂辞父学经，官为京兆尹，甚有声誉。出《汉书》。
不知何郡人，少敏有量，好经方本草，及究黄帝扁鹊之书。为当代良医令。
不知何郡人，习经方，工于治疗，学业精博，为齐王侍御医。
临淄人，志性爱人，酷尚医术。就齐太仓公淳于意学五诊脉论之术，为当世良医。并出《史记》。
临淄人，为齐太仓长，性好医方，精于延医。临淄王犹以其识见未深，更令学于淳于意，名遂着。
仕济北王太医令，王以其术未精，令就淳于意学经脉，及奇络结俞穴所在，定 石刺灸之法。
岁余尽通，以此知名。
为济北王太医，王亦以其未尽善，令就学于淳于意，数岁悉通，遂名当代。
A native of Shandong, he obtained the pulse treatises of Huangdi (Yellow Emperor) and Bian Que, and could thoroughly discern life and death in diagnosing diseases.
A man from Tangli, Zichuan, who loved medicine and was highly regarded by his contemporaries. Initially, Chunyu Yi followed him, and he taught him all the exquisite prescriptions, saying, "Do not transmit these to others." Yi replied, "I dare not." He then said, "You will surely become a Duke of the State in the future; my methods are now exhausted. Yang Qing in Shandong possesses very unique medical skills; you can take him as your teacher, and you will surely succeed." Yi thus left Tangli to study under Yang Qing. From *Records of the Grand Historian* (*Shiji*).
Courtesy name Junqing, his father was an imperial physician. Chunyu Yi (referring to the subject here, though historically Chunyu Yi is the student, the text implies the subject studied or is being described in relation to medical texts, but based on context "护" likely refers to a specific person or is a typo for 意/other, however, strictly translating: "Hu" recited thousands of words of classical prescriptions and materia medica in his youth, possessing sharp and intelligent qualities, which elders greatly valued. Someone told him, "With your talent, why not study to become an official?" He thus declined his father's wishes to study classics, became the Prefect of Jingzhao, and enjoyed great reputation. From *Book of Han* (*Hanshu*). [Note: The source text contains historical ambiguities/typos common in such compilations, e.g., "护" might be a corruption of a name, but translated literally].
Unknown place of origin, he was intelligent and magnanimous in his youth, loved classical prescriptions and materia medica, and extensively studied the works of Huangdi and Bian Que. He served as a Chief Physician (Ling) for the contemporary era.
Unknown place of origin, he studied classical prescriptions and excelled in treatment, with profound and extensive learning, serving as an Attending Physician for the King of Qi.
A native of Linzi, he had a benevolent nature, deeply admired medical arts. He learned the techniques of the Five Pulse Diagnoses from Chunyu Yi, the Grand Granary Master of Qi, and became a renowned physician of his time. Both from *Records of the Grand Historian* (*Shiji*).
A native of Linzi, he served as the Administrator of the Grand Granary of Qi. He loved medical formulas and was skilled in consulting physicians. The King of Linzi, considering his insights insufficient, ordered him to study under Chunyu Yi, after which his fame grew significantly.
He served as the Chief Imperial Physician for the King of Jibei. The King, finding his skills unrefined, directed him to study meridians, as well as the locations of extraordinary vessels, collaterals, knots, and shu points under Chunyu Yi, and to determine methods of stone acupuncture and moxibustion. After more than a year, he mastered them completely and became known for this.
He served as an Imperial Physician for the King of Jibei. The King also felt his knowledge was incomplete and sent him to study under Chunyu Yi. After several years, he mastered everything and became famous in the contemporary world.
A native of Linzi, he was humble and respectful in speech and demeanor, elegant and gentle in bearing. He loved medicine, studied under Cang Gong (Chunyu Yi), and later became the Medical Director of Maqi.
Unknown place of origin, he was modest, gentle, eager to learn, and devoted himself entirely to medicine. He received instruction from Cang Gong in the pulse classics of the upper and lower body and the Five Diagnostic Methods, thereby becoming known in the Han Dynasty.
A native of Hejian, he took Radix et Rhizoma Stephaniae Tetrandrae? No, "Ba Dou" (Crotonis Fructus / Semen Crotonis). He consumed Croton seeds and sold medicine in the city. The King of Hejian suffered from a mass disease (Jia), and after taking common medicines, expelled dozens of snake-like objects and recovered. The King saw that Xuan Su cast no shadow when standing in the sun, and so gave his daughter in marriage to him. Xuan Su fled at night and hid in Mount Chang.