治
凡遇汤火所伤，先以盐末，和米醋调和，敷疮上，次以醋泥涂之，仍用醋涂
不绝，暂救痛苦。一面急捣烂生地黄，醋调，敷疮上，直候疼止。须浓至数寸不妨事。若一用冷水、
冷物、冷泥，热气得冷气，则却深入搏烂人筋骨。慎之，慎之！
方
保生救苦散 治火烧汤荡，或热油烙及脱肌肉者。
寒水石 大黄 黄柏（各三钱）
上为末，香油调涂患处。或湿烂干掺。
黑白散（刘知府传） 治汤荡火烧伤。
百草霜 轻粉（减半）
上为末，狗油调搽患处，立愈。
一白散 治汤荡火烧，破痛不可忍。
生白矾不拘多少，香油调搽。
清烟膏（李电川传）
鸡子清磨京墨涂患处，上用三层湿纸盖，则不起泡，冷如冰，效。
一黄散（刘嵩洛传）
大黄末，蜜水调搽。
治汤火咒云∶龙树王如来授，吾行持北方壬癸水，禁火大法。
龙树王如来，吾是北方壬癸水，收斩天下火星辰，千里火星辰
必降，急急如律令。咒毕，即握真武印吹之，即用少许水洗，虽火烧手足成疮，亦可疗。
病
凡春夏初交，犬多发狂，但见其尾，直下不卷，口中流涎。舌黑者，即是癫狗。若被所伤，不可视为
泛常，乃九死一生之患。急用针刺去血，以小便洗刮令净，用核桃壳半边，以人粪填满，掩其疮孔，着艾于壳
上灸之。壳焦粪干，则易之灸，灸之百壮，次日又灸百壮，灸之三五百壮，为佳。灸后用生南星、防风等分为
末，再以口噙浆水洗净伤处，用绵试干掺之，更不作脓，其内须服后药，以散其毒可也。
治
孙真人曰∶春末夏初，狗多发狂，被其所伤者，无出于艾灸。其法只就咬处，牙迹上灸之。一日灸
三壮，直灸至一百二十日乃止。常宜食炙韭菜，永不再举发，亦良法也。
方
溯源散 治癫狗咬。
斑蝥七个，去头翅足为末，温酒调服。于小便桶内，见衣沫似狗形为效。如无，再须七次，无狗形
亦不再发。后用益元散一两，水煎服解之。忌饮酒、食猪肉、鸡、鱼、油腻百日，终身忌食犬
肉。凡遇此患，根据前针洗艾灸，再服此药，无不愈者。
扶危散（周景阳传） 治癫狗咬。
斑蝥（七日内用七个，七日外每日加一个，百日百个，去头翅足令净，糯米同炒赤）
雄黄（一钱） 滑石（一两） 麝香（一分，小儿不用亦可）
上为末，能饮酒者，时酒调服；不饮酒者，米饮下。或从大小
便出，或吐出毒即愈。以伤处去三寸，灸之三壮，永不再发，神效。
治癫狗咬伤成破伤风者。
如圣散（方见破伤风） 加两头尖、红娘子（各一钱）
治狗咬方
甘草、杏仁嚼烂，搭伤处，用银杏捣涂患处，又宜蓖麻子五十
粒，去壳，以井花水研成膏，先以盐水洗之，敷上，效。
雄灵散 治毒蛇所伤，昏闷欲死者。
雄黄（五钱） 五灵脂（一两）
上为末，每服二钱，好酒调服，乃敷患处，良久再进一服，即愈，又宜雄黄、青黛等分为末，每二钱，新
汲水调服。又宜白矾溶化，滴伤处。又宜蜈蚣一条，去头足，炒川椒一钱，去目，
略炒为末，酒调服，出汗即愈。
同生酒（周梅江传） 治毒蛇所伤至死。
扛板归（不拘多少，其草四五月生，九月见霜即收，叶青如犁头尖，藤上有小茨子，圆黑味酸用藤叶）
上取研烂用汁，与生酒调服，随量饮之，用渣贴患处，立已。渣若火烧，仍痛。
海上方 治蛇咬。
丝瓜根洗净，捣研生酒吃一醉，立已。又方用半边莲，研酒服。
妙化丹（刘彬齐传） 治蝎螫蛇伤，点眼即效，端午制，忌妇人鸡犬见之。
没药 乳香 轻粉 海螵蛸 雄黄（各五分） 硫黄（二厘）
上为末，左边被伤点左眼大 ，右边点右。
神妙丸（刘前溪传） 治蝎螫，端午日制，忌妇人鸡犬。
雄黄 蟾酥 胆矾 半夏（各等分） 麝香（少许）
上为末，用猫儿草捣汁和为丸，用口嗒痛处令净，用丸药揩擦。
六神散（周东泉传） 治蝎螫。
川乌 草乌 南星 半夏 白芷 石菖蒲（一寸九节者，各等分）
上端午日，取药为末，每用少许，先以津液抹患处，以药擦之。
杖蝎螫法 每年除夜，左手拽起前裾，右手执三尺长棍，向门楣上敲三下，念咒云∶蝎蝎蜇蜇，不向
梁上走，却来这里蜇。一敲敲八节。咒毕，吸气一口，吹于杖头，复吸其气，吹于执杖手心。
如此三吹，即已。遇有蝎蜇，以手摩之，即不痛。可用一年，次年除夜，又如法为之，否则不验。
Treatment
Whenever one encounters burns from boiling water or fire, first mix salt powder with rice vinegar and apply it to the wound. Then smear it with mud mixed with vinegar, and continue applying vinegar continuously to temporarily relieve pain. Simultaneously, immediately crush fresh Rehmanniae Radix (Sheng Di Huang), mix with vinegar, and apply to the wound until the pain stops. Even if the burn is several inches deep, there is no cause for concern. If cold water, cold objects, or cold mud are used immediately, the heat will encounter the cold, causing the pathogenic heat to penetrate deeper and corrupt the bones and sinews. Be extremely cautious!
Formulas
Baosheng Jiuku San (Preserve Life and Save Suffering Powder): Treats burns from fire, scalds from boiling water, cauterization by hot oil, and detachment of muscle tissue.
Hanshuishi (Calcitum), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex) (each 3 qian).
Grind the above into powder, mix with sesame oil, and apply to the affected area. Or sprinkle dry powder if the wound is moist and ulcerated.
Heibai San (Black and White Powder) (Transmitted by Prefect Liu): Treats scalds and burns.
Baicaoshuang (Soot from hundred herbs), Qingfen (Calomelas) (use half the dose).
Grind the above into powder, mix with dog oil, and apply to the affected area; cure is immediate.
Yi Bai San (One White Powder): Treats scalds and burns where the skin is broken and pain is unbearable.
Sheng Baifan (Raw Alum) in any amount, mix with sesame oil and apply.
Qingyan Gao (Clear Smoke Ointment) (Transmitted by Li Dianchuan):
Grind Jingmo (Beijing Ink Stick) with egg white (Jizi Qing) and apply to the affected area. Cover with three layers of wet paper; this prevents blistering and feels cold as ice; effective.
Yi Huang San (One Yellow Powder) (Transmitted by Liu Songluo):
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) powder, mix with honey water and apply.
Incantation for treating scalds and burns:
"The Dragon Tree King Tathagata has taught me. I practice the great method of suppressing fire by holding the waters of Ren and Gui in the North.
Dragon Tree King Tathagata, I am the water of Ren and Gui in the North, collecting and beheading the stars of fire in the world.
The stars of fire a thousand miles away must submit. Act swiftly according to the law."
After reciting the incantation, grasp the Zhenwu Seal and blow upon it, then wash with a small amount of water. Even if hands and feet are burned into sores, they can be treated.
Disease
In early spring and summer, dogs often go mad. Their tails hang straight down without curling, and they drool. If their tongues are black, they are rabid dogs. If bitten by such a dog, do not treat it lightly; it is a perilous condition with nine chances of death and only one of life. Immediately prick the wound with a needle to let blood out, clean and scrape it with urine. Take half a walnut shell, fill it with human feces, and cover the wound hole with it. Place moxa on the shell and moxibustion. When the shell scorches and the feces dry, replace them and continue moxibustion. Moxibustion should total 100 Zhuang, repeated the next day for another 100 Zhuang, totaling 300-500 Zhuang is best. After moxibustion, grind Sheng Nanxing (Arisaematis Rhizoma) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) in equal parts into powder. Rinse the wound with saliva-diluted water (Jiangshui), dry with cotton, and sprinkle the powder. This prevents suppuration. Internally, administer the following medicine to dissipate the toxin.
Treatment Method
Sun Simiao said: In late spring and early summer, dogs often go mad. For bites, nothing is better than moxibustion. The method is to perform moxibustion directly on the bite marks. Perform 3 Zhuang daily until the 120th day. Regularly eat roasted Chinese chives to prevent recurrence permanently; this is also a good method.
Formulas
Suyuan San (Tracing the Source Powder): Treats rabid dog bites.
Banmao (Mylabris) seven pieces, remove head, wings, and feet, grind into powder, take with warm wine. Effectiveness is indicated when foam in the urine bucket resembles a dog shape. If not seen, take seven more doses; even if the shape does not appear, it will not recur. Afterwards, take Yi Yuan San (1 liang), decocted in water to resolve toxicity. Avoid alcohol, pork, chicken, fish, and greasy foods for 100 days; avoid dog meat for life. For this condition, follow the previous methods of needling, washing, and moxibustion, then take this medicine; all cases will heal.
Fuwei San (Rescue from Danger Powder) (Transmitted by Zhou Jingyang): Treats rabid dog bites.
Banmao (Mylabris) (7 pieces within 7 days, add 1 piece daily after 7 days, up to 100 pieces by 100 days; remove head, wings, feet, stir-fry with glutinous rice until red).
Xionghuang (Realgar) (1 qian), Huashi (Talcum) (1 liang), Shexiang (Moschus) (1 fen, optional for children).
Grind the above into powder. Those who drink alcohol may take it mixed with wine; those who do not, take with rice gruel. Toxicity may exit via urination, defecation, or vomiting, leading to cure. Perform 3 Zhuang of moxibustion at points 3 cun away from the wound; this prevents recurrence forever; miraculous effect.
For rabid dog bites resulting in Tetanus (Poshang Feng):
Rusheng San (See Tetanus section) plus Liangtoujian (Gastrodiae Rhizoma) and Hongniangzi (Lyttae Carabus) (each 1 qian).
Formula for Dog Bites
Chigan (Glycyrrhizae Radix) and Xingren (Armeniacae Semen Amarum) chewed thoroughly and applied to the wound; Alhagi fruticosa (Yinxing) crushed and applied. Also, use 50 Ricinus seeds (Bimazi), shelled, ground into paste with well water. Wash the wound with salt water first, then apply; effective.
Xiongling San: Treats venomous snake bites causing coma and impending death.
Xionghuang (Realgar) (5 qian), Wulingzhi (Trogopterori Faeces) (1 liang).
Grind into powder, take 2 qian each time mixed with good wine, then apply to the wound. After some time, take another dose; cure follows. Alternatively, mix Xionghuang (Realgar) and Qingdai (Indigo Naturalis) in equal parts, take 2 qian mixed with fresh water. Alternatively, dissolve Baifan (Alumen) and drip onto the wound. Alternatively, use 1 Centipede (Wugong), remove head and feet, stir-fry Sichuan pepper (Chuanjiao) (1 qian), remove eyes, stir-fry slightly, grind into powder, take mixed with wine; sweating indicates cure.
Tongsheng Jiu (Same-Life Wine) (Transmitted by Zhou Meijiang): Treats fatal venomous snake bites.
Kangbangui (Polygoni Multiflori Caulis) (any amount; harvested in September after frost, leaves green like plow tips, vines have small thorns, round black, sour taste; use vine and leaves).
Crush and extract juice, mix with raw wine and drink according to tolerance. Apply the dregs to the wound; immediate recovery. If the dregs cause burning pain, discard.
Haishang Fang (Sea Above Prescription): Treats snake bites.
Clean Luffae Fructus Truncatus root (Sigua Gen), crush and grind, drink enough to become intoxicated with raw wine; immediate recovery. Another formula uses Banbianlian (Lobeliae Chinensis Herba), grind and take with wine.
Miaohua Dan (Miraculous Transformation Pill) (Transmitted by Liu Binqi): Treats scorpion stings and snake bites; apply to eyes for immediate effect. Prepared on Dragon Boat Festival; avoid exposure to women, chickens, and dogs.
Moyao (Myrrha), Ruxiang (Olibanum), Qingfen (Calomelas), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha), Xionghuang (Realgar) (each 5 fen), Liuhuang (Sulfur) (2 li).
Grind into powder. If injured on the left, apply to the inner canthus of the left eye; if on the right, apply to the right eye.
Shenmiao Wan (Divine Marvel Pill) (Transmitted by Liu Qianxi): Treats scorpion stings. Prepared on Dragon Boat Festival; avoid exposure to women, chickens, and dogs.
Xionghuang (Realgar), Chansu (Bufonis Venenum), Danfan (Melanterite), Banxia (Pinelliae Rhizoma) (equal parts), Shexiang (Moschus) (small amount).
Grind into powder, mix with juice of Mao'ercao (Plantago asiatica) to form pills. Lick the painful area clean with mouth, then rub with the pill.
Liushen San (Six Gods Powder) (Transmitted by Zhou Dongquan): Treats scorpion stings.
Chuanwu (Aconiti Radix Preparata), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (choose those with 9 joints per inch, equal parts).
On Dragon Boat Festival, grind into powder. Use a small amount, first wipe the affected area with saliva, then rub with the medicine.
Method for Scorpion Stings using a Staff:
On New Year's Eve, pull up the front hem with the left hand, hold a 3-foot long staff in the right hand, and knock three times on the door lintel while chanting: "Scorpions, sting not on the beams, but come here to sting. One knock strikes eight nodes." After chanting, inhale deeply and blow onto the staff head, inhale again, and blow onto the palm holding the staff.
Repeat this blowing three times, and it is resolved. When stung by a scorpion, rub the area with your hand to stop pain. This method works for one year. On the following New Year's Eve, repeat the ritual; otherwise, it is ineffective.