用滚水二碗泡，炖浓，另倒开半杯，和白酒少许，不拘时含，至满口痰涎即吐出。
洗口散
五倍子（二钱） 硼砂（钱半） 白矾（一钱）
共研细末，每用数分，以白开水泡出味，软绸蘸洗，如有出牙血不止者，用此汤含口中
，其血即止。
三黄散
治阳症用。
大黄（一两） 黄柏（五钱） 生甘（五钱） 羌活（三钱） 陈皮（二钱） 栀子（三钱） 地骨
皮（二钱） 青黛（二钱）
共研末，调白酒外敷患处。
洪宝丹
治阳症用。
花粉（三钱） 赤芍（二钱） 姜黄（一两） 白芷（一两）
共为末，或用黄酒或白酒，或清茶调匀，多热敷之。
阳毒散
生南星（三钱） 苍术（钱半） 姜黄（二钱） 川贝（二钱） 白芷（二钱） 大黄（四钱） 雄
精
（三钱） 黄柏（二钱） 生甘（二钱） 防己（二钱） 花粉（三钱） 赤小豆（二钱） 豆根（二钱）
毛茨姑（二钱，去净毛）
共研末，调蜜糖，清茶敷患处。
治阳喉毒红肿方
荆芥（一两） 花粉（八钱） 白芷（六钱） 大黄（六钱） 七里香（七钱） 芙蓉花（八钱）
共研末，调白酒在核处搽之，略干，又搽十余次，即愈。
冲和散
治阴症用。
荆皮（一两） 独活（五钱） 赤芍（五钱） 白芷（三钱） 南星（钱半） 半夏（钱半） 南木
香（二钱） 菖蒲（二钱）
共研细末，调白酒敷。
黄龙散
治阴症用。
草乌（二两） 姜黄（二两） 南星（一两） 赤芍（一两） 肉桂（五钱，去皮）
共为末，调黄酒敷患处。
治阴毒青肿皮肤不烧热方
生川乌（六钱） 生草乌（六钱） 生南星（五钱） 生半夏（五钱） 生栀仁（七钱） 芙蓉花
（一
两） 七里香（七钱） 细辛（五钱） 白芷（六钱） 红莲花（八钱） 菖蒲（五钱） 生香附（五钱
）
共研末，在核处搽。
两宜散
半阴半阳冷热不明者，用此治之。
荆芥 独活 赤芍 白芷 菖蒲（各等分）
共为末，用黄酒调敷患处。若疮面上有血 ，不可用菖蒲，恐破疮皮，宜先用四味敷之
，后
用菖蒲末敷于面上，覆过四围，而以薄纸隔截之。凡敷末药，须温热，方能令药气透入。若
干，再换湿者敷之。如四围黑晕不退，疮口俱无色者，其人必服凉药太过，不可骤用黄龙散
，因其肤肉未死，恐黄龙散药力过峻，敷上更加苦痛，可于本方内加肉桂、当归，以换起死
血，血一浮面，即除去二味，只用本方治之。若痛不止，可取酒泡乳香、没药，以瓦器盛放
火上，俟溶化，乘热倾入药内，调匀涂之，痛立止。若疮口有突肉箭起，宜以本方加南星，
用姜汁和酒调涂即落，此因胃着风故也。或有近热之症，可合洪宝丹，以葱汁、清茶同调敷
。若遇阴寒之症，可合黄龙散调好酒敷之。
制西瓜硝
觅上号头藤西瓜，或一个或二个，用稻柴垫好，放在干燥厨内，立冬日将瓜挖去腹中穣
，取
去七分，皮上肉剩三发，每瓜用皮硝二斤或半斤，看瓜之大小酌用。盖好用线络住，悬向背
阴屋檐下，至冷冻之期，其硝自尽出瓜外，颜色如霜，用刷帚轻轻拂下，以盘盛之包好，至
三五日一取，至春间将瓜内所剩之硝安好，候到立冬，将新鲜瓜盛之，再加硝半斤，或一斤
，仍旧悬好。俟皮外飞出取之，如此二次，中间之硝亦不必再飞。可治喉癣喉疳诸火症，溃
烂者吹之不痛。外皮飞出者名银粉雪，其功可并紫雪。
锁喉症吹之立效方
镜面朱砂（飞，一分） 正廉珠（飞，一分） 珊瑚（飞，一分） 雄精（飞，二分） 青黛（
二分） 硼砂（二分） 人中白（三分） 木 子（一分， 黑） 大梅片（一分）
共研细末，罐贮听用。
经验鹅喉奇方
木 壳（存性，五分） 鼻涕虫（三十条，存性） 人中白（五分） 山豆根（取净皮，一钱）
黑
竹蜂（十六个，存性） 川连（一钱） 大梅片（一分） 白硼砂（五分） 生大黄（一钱） 青黛（
二钱，飞） 肥猪（三十只，存性） 牛黄（五分） 明矾（二分） 麝香（五厘）
共研末，称准分两，再合研一二千下，罐贮封口，勿泄气听用。
鹅喉急救方
茜草（一两二钱七分） 醋（一碗）
共蒸出味，与病患吞噬一口，牙关紧闭亦立开。
治各种喉症效方
人中白（飞过，三分） 青缸花（飞过，三分） 明珍珠（甘草、豆腐煮过，研，飞，五分）
黑
竺黄（一钱） 正川连（一钱） 大梅片（二分）
共研细末，后入冰片，再研匀，罐贮勿泄气听用。
治白喉症奇方
此症，喉中先红后白。
鸭粪瓦上隔火焙枯研末，白粥调服立效。如发寒热，切忌表药，误用杀人。
Soak in two bowls of boiling water, simmer until concentrated. Pour out half a cup separately, mix with a small amount of white wine, and gargle at any time. Spit out immediately when the mouth is full of phlegm and saliva.
Mouth-Washing Powder
Galla Chinensis (2 qian) Borax (1.5 qian) Alum (1 qian)
Grind into fine powder. Use a few fen per dose. Soak in plain boiled water to extract flavor. Dip soft silk cloth to wash. If tooth bleeding persists, gargle with this decoction; bleeding will stop.
Sanhuang San (Three-Yellow Powder)
For treating Yang syndromes.
Rhubarb Radix et Rhizoma (1 liang) Phellodendri Cortex (5 qian) Raw Licorice Root (5 qian) Notopterygii Rhizoma et Radix (3 qian) Tangerine Peel (2 qian) Gardenia Fruit (3 qian) Lycium Bark (2 qian) Indigo Naturalis (2 qian)
Grind into powder. Mix with white wine for external application to the affected area.
Hongbao Dan
For treating Yang syndromes.
Trichosanthes Root (3 qian) Red Peony Root (2 qian) Turmeric Tuber (1 liang) Angelica Dahurica Root (1 liang)
Grind into powder. Mix with yellow wine, white wine, or clear tea. Apply with frequent hot compresses.
Yangdu San (Yang-Toxin Powder)
Arisaema Cum Bile (Raw) (3 qian) Atractylodes Rhizome (1.5 qian) Turmeric Tuber (2 qian) Fritillaria Cirrhosa Bulb (2 qian) Angelica Dahurica Root (2 qian) Rhubarb Radix et Rhizoma (4 qian) Realgar (3 qian) Phellodendri Cortex (2 qian) Raw Licorice Root (2 qian) Stephaniae Tetrandrae Radix (2 qian) Trichosanthes Root (3 qian) Adzuki Bean (2 qian) Kudzu Root (2 qian) Curculigo Rhizome (2 qian, hairs removed)
Grind into powder. Mix with honey sugar and clear tea for external application to the affected area.
Formula for Treating Redness and Swelling of Yang Throat Toxin
Schizonepeta Spike (1 liang) Trichosanthes Root (8 qian) Angelica Dahurica Root (6 qian) Rhubarb Radix et Rhizoma (6 qian) Elsholtzia Spica (7 qian) Hibiscus Mutabilis Flower (8 qian)
Grind into powder. Mix with white wine and apply to the nodule. Reapply more than ten times as it dries; recovery will follow.
Chonghe San (Harmonizing Powder)
For treating Yin syndromes.
Schizonepeta Stem (1 liang) Angelica Pubescens Root (5 qian) Red Peony Root (5 qian) Angelica Dahurica Root (3 qian) Arisaema Cum Bile (1.5 qian) Pinellia Tuber (1.5 qian) Costus Root (2 qian) Acorus Tatarinowii Rhizome (2 qian)
Grind into fine powder. Mix with white wine for external application.
Huanglong San (Yellow Dragon Powder)
For treating Yin syndromes.
Aconitum Carmichaelii Lateral Root (Processed) (2 liang) Turmeric Tuber (2 liang) Arisaema Cum Bile (1 liang) Red Peony Root (1 liang) Cinnamon Twig (5 qian, bark removed)
Grind into powder. Mix with yellow wine for external application to the affected area.
Formula for Treating Yin-Toxin Blue Swelling with Non-Heated Skin
Raw Aconitum Carmichaelii Lateral Root (6 qian) Raw Aconitum Kusnezoffii Root (6 qian) Raw Arisaema Cum Bile (5 qian) Raw Pinellia Tuber (5 qian) Raw Gardenia Seed (7 qian) Hibiscus Mutabilis Flower (1 liang) Elsholtzia Spica (7 qian) Asarum Root (5 qian) Angelica Dahurica Root (6 qian) Red Lotus Flower (8 qian) Acorus Tatarinowii Rhizome (5 qian) Raw Cyperi Rhizoma (5 qian)
Grind into powder. Apply to the nodule.
Liangyi San (Dual-Suitability Powder)
For cases of semi-Yin semi-Yang where cold and heat are indistinct.
Schizonepeta Spike Equal parts Angelica Pubescens Root Red Peony Root Angelica Dahurica Root Acorus Tatarinowii Rhizome
Grind into powder. Mix with yellow wine for external application to the affected area. If there is blood on the sore surface, do not use Acorus Tatarinowii Rhizome, as it may break the skin. First apply the other four ingredients. Then apply Acorus Tatarinowii Rhizome powder on the surface, covering the surroundings, separated by thin paper. When applying powder medicines, they must be warm to allow medicinal qi to penetrate. If dry, replace with wet application. If the black halo around does not recede and the sore has no color, the patient likely took too much cooling medicine. Do not suddenly use Huanglong San, as the flesh is not yet necrotic; Huanglong San is too harsh and may cause more pain. Add Cinnamon Twig and Angelica Sinensis to revive dead blood. Once blood surfaces, remove these two and treat with the base formula. If pain persists, take alcohol-soaked Frankincense and Myrrh, melt them in a clay vessel over fire, pour hot into the medicine, mix well, and apply; pain stops immediately. If granulation tissue protrudes from the sore, add Arisaema Cum Bile to the base formula, mix with ginger juice and wine, and apply; it will fall off, caused by wind affecting the Stomach. For symptoms approaching heat, combine with Hongbao Dan, mixed with scallion juice and clear tea. For Yin-cold symptoms, combine with Huanglong San mixed with good wine.
Prepared Watermelon Saltpeter
Select large-headed vine watermelons, one or two. Pad with rice straw and place in a dry kitchen. On the day of Start of Winter, hollow out the center pulp, removing seven-tenths, leaving three-tenths of the flesh on the rind. Use two jin or half a jin of Mirabilitum (Natrii Sulfas) per melon, depending on size. Tie securely with thread and hang under an eave in a shady spot. During freezing periods, the saltpeter will naturally exude from the melon, appearing frost-like. Gently brush off with a broom, collect in a plate, wrap, and store. Retrieve every three to five days. In spring, restore the remaining saltpeter in the melon. Wait until next Start of Winter, fill with fresh melon, add another half jin or one jin of saltpeter, and hang again. Retrieve when it exudes externally. Repeat twice; internal saltpeter need not be sublimated again. Treats throat lichen and throat ulcer various fire syndromes; blowing powder on ulcers causes no pain. Exuded outer skin is named Silver Powder Snow, with efficacy comparable to Zi Xue (Purple Snow).
Immediate Effect Formula for Lock-Throat Syndrome Blown into Nose
Mirror Cinnabar (Sublimed, 1 fen) Zhenglian Pearl (Sublimed, 1 fen) Coral (Sublimed, 1 fen) Realgar (Sublimed, 2 fen) Indigo Naturalis (2 fen) Borax (2 fen) Human Waste Ash (3 fen) Hyacinth Bean (1 fen, black) Borneolum Syntheticum (1 fen)
Grind into fine powder. Store in jar for use.
Experience Goose-Throat Miracle Formula
Butea Frondose Shell (Charred, 5 fen) Leech (30, charred) Human Waste Ash (5 fen) Sophora Flavescens Root (Cleaned peel, 1 qian) Black Bamboo Wasp (16, charred) Coptis Rhizoma (1 qian) Borneolum Syntheticum (1 fen) White Borax (5 fen) Raw Rhubarb Radix et Rhizoma (1 qian) Indigo Naturalis (2 qian, sublimed) Fat Pig (30, charred) Calculus Bovis (5 fen) Alum (2 fen) Moschus (5 li)
Grind into powder. Weigh accurately. Mix and grind another one to two thousand times. Seal jar tightly to prevent leakage. Store for use.
Goose-Throat Emergency Formula
Rubia Cordifolia Root (1 liang 2 qian 7 fen) Vinegar (1 bowl)
Steam until flavor extracts. Let patient swallow one mouthful. Even if jaw is locked, it will open immediately.
Effective Formula for Various Throat Syndromes
Human Waste Ash (Sublimed, 3 fen) Indigofera Tinctoria Leaf (Sublimed, 3 fen) Bright Pearl (Boiled with Licorice and Tofu, ground, sublimed, 5 fen) Black Yuzhu (1 qian)正宗 Coptis Rhizoma (1 qian) Borneolum Syntheticum (2 fen)
Grind into fine powder. Add Borneolum Syntheticum last. Grind evenly. Store in jar, sealed tight to prevent leakage.
Miracle Formula for Treating Diphtheria (White Throat)
This syndrome presents with redness first, then whiteness in the throat.
Roast duck manure on tiles over fire until burnt, grind into powder. Take with white porridge; effect is immediate. If chills and fever occur, strictly avoid diaphoretic (surface-releasing) medicines; misuse can be fatal.