天门冬（去心一斤） 熟地（炒一斤） 白茯苓（去皮一斤，乳拌）
上药共为细末，炼蜜为丸，弹子大，每服三丸，黄酒送下。此药能除消百病，能令颜如
童子，远行不饥，须发不白，身体不倦。
治诸虚百损，五劳七伤，肌体消瘦，目暗耳鸣，四肢倦怠。常服壮筋骨，益肾水。
赤石脂（ ，醋淬七次，研细，水飞一两） 茯神（去皮，木水飞去筋一两） 山萸肉
（去核二两） 熟地黄（咀片晒干二两） 巴戟（去心酒洗焙干一两） 牛膝（肥大者去芦
酒浸晒二两） 泽泻（盐水拌炒一两） 杜仲（去皮盐水拌炒断丝三两） 山药（微炒三两）
菟丝子（酒煮极烂，捣焙为末三两） 五味子（一两） 肉苁蓉（酒浸焙干四两）
以上共为细末，炼蜜为丸，如梧子大，每服五六十丸，空心秋石汤送下，或白滚汤送下，
亦
治肾气素虚，腰胯腿足，酸软无力，肾受风湿侵袭，寒冷凝滞血脉，屈伸抽缩不遂，麻
木疼
川萆 （二钱） 川牛膝（二钱） 汉防己（二钱） 于白术（土炒三钱） 海桐皮（二
钱） 当归身（酒洗三钱） 大生地（三钱） 白芍药（酒炒二钱） 川杜仲（炒断丝二钱）
川续断（酒浸烘二钱） 宣木瓜（一钱五分） 川独活（一钱五分） 威灵仙（一钱五分） 台
乌药（一钱五分） 滴乳香（制净油一钱五分） 净没药（制净油一钱五分） 茅苍术（米
泔浸一钱五分） 青黄风（一钱五分） 川芎（一钱五分） 生甘草（五分）
不用引，水煎空心服。
此药益肾活血，荣筋驱风，去湿定痛，宣通经络。药品不杂，如无海桐皮，用牛蒡子亦
可。
Tianmendong (Asparagi Radix, heart removed, one jin) Shudi (Prepared Rehmanniae Radix, stir-fried, one jin) Baifuling (Poria with White Hosta Stem, bark removed, one jin, mixed with milk)
Grind the above herbs into a fine powder. Form pills with refined honey, sized like marbles. Take three pills per dose, delivered with yellow wine. This medicine can eliminate various diseases, make the complexion resemble that of a child, prevent hunger during long journeys, keep hair and beard from turning white, and prevent physical fatigue.
Treats all kinds of deficiency and hundred damages, five labors and seven injuries, emaciation, dim vision and tinnitus, lassitude of the four limbs. Regular consumption strengthens sinews and bones, benefits kidney water.
Chishizhi (Red Halloysite, quenched in vinegar seven times, ground fine, washed with water, one liang) Fushen (Poria with Pine Root, bark removed, washed with wood water, sinews removed, one liang) Shanyurou (Corni Fructus, pitted, two liang) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix, cut into slices and sun-dried, two liang) Bajitian (Morinda Officinalis Radix, heart removed, washed in wine, baked dry, one liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, select plump ones, remove radicle, soak in wine, sun-dry, two liang) Zexie (Alismatis Rhizoma, stir-fried with salt water, one liang) Duzhong (Eucommiae Cortex, bark removed, stir-fried with salt water until fibers break, three liang) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, lightly stir-fried, three liang) Tusizi (Cuscutae Semen, boiled in wine until very soft, pounded and baked into powder, three liang) Wuweizi (Schisandrae Fructus, one liang) Rousongrong (Cynomorii Herba, soaked in wine, baked dry, four liang)
Grind the above together into a fine powder. Form pills with refined honey, sized like wutong seeds. Take fifty to sixty pills per dose, on an empty stomach, delivered with Qiushi soup or plain boiling water. Also
Treats inherent weakness of kidney qi, soreness and weakness of waist, hips, legs, and feet; kidney invaded by wind-dampness, cold coagulating and stagnating blood vessels, leading to difficulty in flexion and extension, spasms, numbness, and pain.
Chuanbixie (Smilacis Glabrae Rhizoma, two qian) Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, two qian) Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, two qian) YuBaizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried with soil, three qian) Haitongpi (Erythrinae Cortex, two qian) Dangguishen (Angelicae Sinensis Radix body, washed in wine, three qian) Da Shengdi (Rehmanniae Radix, three qian) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried in wine, two qian) Chuan Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried until fibers break, two qian) Chuan Xuduan (Dipsaci Radix, soaked in wine, baked, two qian) Xuan Mugua (Chaenomelis Fructus, one qian five fen) Chuan Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix, one qian five fen) Weilingxian (Syneilesis Herba, one qian five fen) Tai Wuyao (Linderae Radix, one qian five fen) Diluxiang (Boswelliae Resina, processed to remove oil, one qian five fen) Jing Moyao (Myrrha, processed to remove oil, one qian five fen) Mao Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice wash water, one qian five fen) Qinghuangfeng [Note: Likely a typo for Qing Feng Teng or similar, kept as is] (one qian five fen) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, one qian five fen) Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, five fen)
Do not use a guide drug. Decoct in water and take on an empty stomach.
This medicine benefits kidney qi and invigorates blood, nourishes sinews and expels wind, removes dampness and relieves pain, unblocks and promotes circulation through collaterals. The ingredients are pure; if Haitongpi is unavailable, Niu Bang Zi (Arctii Fructus) may be used instead.