治虚劳,诸气不足,梦泄失精方。
棘刺 干姜 菟丝子(各二两) 天冬 乌头 小草 防葵 山药 萆 细辛 石龙
芮
枸杞子 巴戟天 葳蕤 石斛 浓朴 牛膝 桂心(各一两)
上十八味为末,蜜丸如梧子大,酒服五丸,日二服。(深师以蜜杂鸡子白各半和丸,苦
患风痿痹气,体不便,热烦满,少气消渴,加葳蕤、天冬、菟丝子。身黄汗,小便赤黄不利,
加石龙芮、枸杞子。关节腰背痛,加萆 、牛膝。寒中气胀,时泄数唾呕吐,加浓朴、干姜、
桂心。阴囊下湿精少,小便余沥,加石斛,皆以意增之。《古今录验》以干地黄代干姜,以
麦冬代天冬,以杜仲代山药,以柏子仁代枸杞子,以苁蓉代葳蕤,用治男子百病,小便过多
失精)。
治梦中泄精,尿后余沥及尿精方∶
人参 麦冬 赤石脂 远志 续断 鹿茸(各一两半) 柏子仁 丹参 韭子(各一两
六
铢)
上十四味为末,蜜丸如梧子大,酒服二十丸,日再,加至三十丸。
治虚损小便白浊梦泄方∶
菟丝子 车前子 韭子(各一升) 矾石 当归(各二两) 川芎 附子(各三两) 桂
心(一两)
上八味为末,蜜丸如梧子大,酒服五丸,日三。
又方 大枣(五十枚) 韭子(五合) 黄 人参 甘草 干姜 当归 龙骨 半夏 芍
药
上十味为末,蜜丸如梧子大,酒服五丸,日三服。
A prescription for treating deficiency labor (Xu Lao), insufficiency of various Qi, nocturnal emission, and spermatorrhea.
Jici (Spina Gleditsiae, 2 liang), Ganjiang (Dried Ginger, 2 liang), Tusizi (Cuscutae Semen, 2 liang), Tiandong (Asparagi Radix, 1 liang), Wutou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang), Xiaocao (Herba Glehniae, 1 liang), Fangkui (Radix Adenophorae, 1 liang), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, 1 liang), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 1 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 1 liang), Shilongrui (Verbenae Herba, 1 liang), Gouqizi (Lycii Fructus, 1 liang), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, 1 liang), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma, 1 liang), Shihu (Dendrobii Caulis, 1 liang), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang).
The above eighteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take five pills orally with wine, twice daily. (*Shenshi Fang* suggests mixing honey and egg white in equal parts to form pills. If suffering from wind-withered bi syndrome, physical immobility, heat and irritability, fullness, shortness of breath, and thirst due to consumption, add Weirui, Tiandong, and Tusizi. If suffering from yellow sweat, red and yellow urine that is difficult to pass, add Shilongrui and Gouqizi. If suffering from joint and lower back pain, add Bixie and Niuxi. If suffering from cold invading the middle jiao causing qi distension, frequent diarrhea, excessive salivation, and vomiting, add Nongpo, Ganjiang, and Guixin. If suffering from dampness under the scrotum, scanty essence, and dribbling after urination, add Shihu; increase dosages according to clinical judgment. *Gujin Luyan* replaces Ganjiang with Gan Dihuang, Tiandong with Maidong, Shanyao with Duzhong, Gouqizi with Baiziren, and Weirui with Congrong, used to treat various male diseases, excessive urination, and spermatorrhea.)
A prescription for treating nocturnal emission during dreams, post-urination dribbling, and spermaturia:
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1.5 liang), Maidong (Ophiopogonis Radix, 1.5 liang), Chishizhi (Halloysit Rubra, 1.5 liang), Yuanzhi (Polygalae Radix, 1.5 liang), Xuduan (Dipsaci Radix, 1.5 liang), Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum, 1.5 liang), Baiziren (Biota Seed, 1 liang 6 zhu), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang 6 zhu), Jiuizi (Allii Tuberosi Semen, 1 liang 6 zhu).
The above fourteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take twenty pills orally with wine, twice daily, increasing up to thirty pills if necessary.
A prescription for treating turbid white urine and nocturnal emission due to deficiency damage:
Tusizi (Cuscutae Semen, 1 sheng), Cheqianzi (Plantaginis Semen, 1 sheng), Jiuizi (Allii Tuberosi Semen, 1 sheng), Fanshi (Alumen, 2 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang).
The above eight ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take five pills orally with wine, three times daily.
Another prescription:
Dazao (Jujubae Fructus, 50 pieces), Jiuizi (Allii Tuberosi Semen, 5 he), Huangqi (Astragali Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba).
The above ten ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take five pills orally with wine, three times daily.