删繁疗妇人怀胎，数落而不结实，或寒冷热，百病之源，黄 散方。
黄 吴茱萸 干姜 人参 甘草（炙） 芎 白术 当归 干地黄（各二两）
上九味捣散，清酒服一匕半，日再服，加至两匕为剂。忌海藻菘菜芜荑桃李雀肉等。（
经心录同出第七卷中）
千金疗妊娠数堕胎方。
妊娠三月，灸膝下一寸七壮。
又方
赤小豆末，酒服方寸匕日二，亦主妊娠数月，月水尚来者。（并出第三卷中）
经心录紫石门冬丸，主风冷在子宫有子常落，或始为妇便患心痛，乃成心疾，月水都未
曾来，服之肥悦，令人有子方。
远志（去心） 泽泻 肉苁蓉 桂心（各二两） 紫石英 天门冬（去心） 五味子（三
两
）禹余粮 蜀椒（汗） 乌头（炮） 卷柏 乌贼骨 寄生 石楠 当归（各一两） 杜
仲甘
草（炙） 石斛 柏子仁 辛夷 人参（各二两） 云母（一两烧）
上二十二味末之，以蜜丸，酒服二十丸如梧桐子，稍加至三十四十丸日三。忌海藻菘菜
猪肉冷水生葱鲤鱼。（千金同出第六卷中）
短剧疗妊娠得病，事须去胎方。（通按麦芽神曲堕胎如神凡有孕者不可妄用）
麦 一升末，和煮二升服之，即下神效。
又方
七月七日法曲三升煮两沸，宿不食，旦顿服即下。（并出第二卷中）
文仲疗妊娠得病，欲去胎方。
取鸡子一枚，以三指撮盐置鸡子中，服之立出。（此与阮河南疗产鸡同出第七卷中，肘
后千金经心录同）
[Indications] For treating women who experience repeated miscarriages during pregnancy with an inability to retain the fetus, or who suffer from alternating chills and fever; this is considered the root source of many diseases. Formula: Huang San (Yellow Powder).
Huang [Character missing in text, likely Bai Zhu based on context but kept as per source] Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried), Xiong Qiong (Chuanxiong Rhizome), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) (each 2 liang).
Crush the above nine ingredients into a powder. Take one-and-a-half bishi (a measure for powder, approx. 1-2 grams) with clear wine. Administer twice daily. The dosage may be increased to two bishi per dose. Avoid consuming Hai Zao (Sargassum), Song Cai (Chinese Cabbage), Wu Yi (Meliae Semen), Tao Li (Peach and Plum), Que Rou (Sparrow Meat), etc. (This formula also appears in *Jing Xin Lu*, Volume 7).
*Qian Jin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) formula for treating repeated miscarriages during pregnancy.
During the third month of pregnancy, moxa at a point one cun below the knee, seven moxa cones (zhuang).
Another formula:
Chi Xiao Dou (Vigna umbellata Seed) powder, taken with wine, one fangcun bi (approx. 2.7 grams) twice daily. This also treats cases where menstrual flow continues despite several months of pregnancy. (Both formulas appear in Volume 3 of *Qian Jin Fang*).
*Jing Xin Lu* Zi Shi Men Dong Wan (Purple Quartz and Asparagus Pill) is indicated for habitual abortion caused by wind-cold invading the uterus, or for women who develop heart pain shortly after marriage, which progresses to heart disease, accompanied by amenorrhea. Taking this pill promotes physical plumpness and joy, facilitating conception.
Yuan Zhi (Polygalae Radix, heart removed), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Rou Cong Rong (Cistanche Scaposa), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), each 2 liang; Zi Shi Ying (Fluorite), Tian Men Dong (Asparagi Radix, heart removed), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), each 3 liang; Yu Yu Liang (Haematitum), Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, sweat-treated), Wu Tou (Aconiti Radix, processed), Juan Bai (Selaginellae Herba), Wu Zei Gu (Sepiae Endoconcha), Sang Ji Sheng (Taxilli Herba), Shi Nan (Rhododendri Daurici Folium), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), each 1 liang; Du Zhong (Eucommiae Cortex), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried), Shi Hu (Dendrobii Caulis), Bai Zi Ren (Biota Semen), Xin Yi (Magnoliae Flos), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), each 2 liang; Yun Mu (Muscovite, calcined) 1 liang.
Grind the above twenty-two ingredients into fine powder. Form pills with honey. Take 20 pills (size of wutong seeds) with wine, gradually increasing to 30–40 pills, three times daily. Avoid Hai Zao (Sargassum), Song Cai (Chinese Cabbage), Zhu Rou (Pork), Leng Shui (Cold Water), Sheng Cong (Raw Scallion), Li Yu (Carp). (*Qian Jin Fang* cites this in Volume 6).
*Duan Ju* (Short Dramas/Prescriptions) formula for terminating pregnancy when illness necessitates it. (Note: Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus) and Shen Qu (Medicated Leaven) are extremely effective for abortifacient purposes; pregnant women must not use them recklessly.)
Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus) 1 sheng (approx. 500ml volume), ground into powder, boiled with water until reduced to 2 sheng, then consumed. It induces expulsion with miraculous efficacy.
Another formula:
Fa Qu (Fermented Grain Medicinal Base) collected on the seventh day of the seventh lunar month, 3 sheng, boiled for two boils. Fast overnight, take all at once in the morning to induce expulsion. (Both formulas appear in Volume 2 of *Duan Ju*).
*Wen Zhong Fang* formula for terminating pregnancy due to illness.
Take one chicken egg. Place salt amounting to three finger-pinches into the egg. Consume it, and expulsion will occur immediately. (This formula also appears in Volume 7 alongside Ruan Henan’s formula for postpartum claw-hand; cited in *Zhou Hou Bei Ji Fang*, *Qian Jin Fang*, and *Jing Xin Lu*).