范汪疗久肿新肿方。
黑大豆一斗，清水一斗，煮之令得八升，去豆，以八升薄酒投中，更微火上煎，令得八
升，
之。
千金疗男女新久肿，得恶暴风入腹，妇女新产上圊，风入脏中如马鞭者，嘘吸短气咳嗽
大豆煎方。
大豆一斗，择令净，以水五斗，煮取一斗三升，澄清纳釜中，以一斗半美酒纳汁中，更
煎取
除
饮之，常使酒气相接。（范汪并翼同）
又方
楮枝皮一大束切煮取汁，随多少酿酒，旦服醉为佳，不过三日肿减，瘥后，可常服之。
（并出第二十一卷中）
广济主下水气，若小便涩，水肿气妨闷不能食，海蛤丸方。
昆布（洗） 橘皮 赤茯苓 汉防己 海蛤（研） 郁李仁 桑根白皮 泽漆（炙） 槟
榔杏
仁（去皮尖各四分） 大黄（六分） 葶苈子（二十分微火熬令黄）
上十二味捣筛，蜜和丸，饮服如梧子十五丸，日二服，加至二十五丸，以小便利为度。
忌热面冷滑大酢。（出第五卷中）
崔氏疗水肿盛满，气急喘咳，小便涩如血者方。
桑根白皮（六两） 泽漆叶（切二升炙） 白术（二两） 生姜（四两） 郁李仁（六
两） 杏仁
（二两） 橘皮（二两） 玄参（三两）
上八味切，以水九升，急着火煮取四升，温分四服，相去六七里久，或利黄水三五升，
及小便利为候，即瘥者可频服三四剂佳。忌桃李雀肉青鱼酢等。（出第六卷中）
古今录验疗男女心上胀满，胸背痛，食进少，面微似肿，小便如涩方。（出姚大夫）
杏仁（八分熬） 橘皮（五分） 苏子（三合） 防己（五分） 葶苈（六分熬） 茯
苓（八分）
上六味捣筛，蜜和为丸如小豆，细切桑根白皮煮为饮，用服此丸，初服十丸，日再，渐
加至三十丸。（千金同出第十一卷中）
Fan Wang's prescription for treating both chronic and acute edema.
One dou of black soybeans (Soybean, 大豆), boiled in one dou of clear water until reduced to eight sheng. Remove the beans, add eight sheng of thin wine to the liquid, and simmer over a low fire until reduced to eight sheng. Take this preparation.
Qianjin Fang's Da Dou Jian Decoction for treating men and women with acute or chronic edema, especially when caused by exposure to cold wind entering the abdomen, or in postpartum women where wind pathogens invade the viscera causing pain like a horsewhip stroke, accompanied by shortness of breath and coughing.
One dou of soybeans (Soybean, 大豆), selected and cleaned, boiled in five dou of water until yielding one dou and three sheng. Clarify the decoction and place it in a cauldron. Add one dan and half sheng of fine wine to the liquid, and simmer again to extract the juice. Strain and drink, ensuring that the warming effect of the wine is maintained continuously. (This method is also attributed to Fan Wang and Yi).
Another prescription:
A large bundle of Cortex Broussonetiae (Paper Mulberry Bark, 楮枝皮), chopped and boiled to extract the juice. Use this juice to brew wine. Take it in the morning; becoming intoxicated is ideal. Edema will subside within three days. After recovery, it can be taken regularly. (Both prescriptions are from Volume 21).
Guangji Fang's Haige Wan (Clam Pill) for managing lower jiao water qi retention, characterized by dysuria, severe edema, chest oppression, and anorexia.
Kelp (Laminariae Thallus, 昆布, washed), Tangerine Peel (Citri Reticulatae Pericarpium, 橘皮), Red Poria (Poria Cocos cum Ligno, 赤茯苓), Stephania Root (Stephaniae Tetrandrae Radix, 汉防己), Clam Shell (Concha Meretricis et Cyprinae, 海蛤, ground), Prunus Seed (Pruni Semen, 郁李仁), Mulberry Root Bark (Mori Radicis Cortex, 桑根白皮), Euphorbia Stem (Euphorbiae Humifusae Herba, 泽漆, processed with heat), Areca Seed (Arecae Semen, 槟榔), Apricot Kernel (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁, peeled and de-pitted, each 4 fen), Rhubarb (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄, 6 fen), Lepidium Seed (Lepidii Semen, 葶苈子, 20 fen, roasted over low fire until yellow).
Grind the above twelve ingredients into powder. Mix with honey to form pills the size of wu zi (Chinese apricot seeds). Take 15 pills with warm water, twice daily. The dosage may be increased to 25 pills. Stop when urination becomes smooth.
Avoid hot noodles, cold and slippery foods, and highly acidic substances. (From Volume 5).
Cui Shi's prescription for severe edema with fullness,急促 breathing, wheezing and coughing, and dysuria with blood-tinged urine.
Mulberry Root Bark (Mori Radicis Cortex, 6 liang), Processed Euphorbia Leaves (Euphorbiae Humifusae Folium, cut 2 sheng, processed with heat), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang), Fresh Ginger (Zingiberis Recens Rhizoma, 4 liang), Prunus Seed (Pruni Semen, 6 liang), Apricot Kernel (Armeniacae Semen Amarum, 2 liang), Tangerine Peel (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 liang), Scrophularia Root (Scrophulariae Radix, 3 liang).
Chop the above eight ingredients. Boil in nine sheng of water over high heat until reduced to four sheng. Divide into four warm doses. Wait for six or seven li (approx. 3-4 km) duration between doses. If yellow fluid stools of 3-5 sheng occur, or if urination becomes smooth, the condition is considered improved. Multiple courses (3-4 doses) may be taken frequently for better results.
Avoid peaches, plums, sparrow meat, green fish, and vinegar. (From Volume 6).
Gujin Lu Yan's prescription for upper epigastric fullness, chest and back pain, reduced appetite, slight facial swelling, and dysuria in men and women. (From Dr. Yao).
Apricot Kernel (Armeniacae Semen Amarum, 8 fen, roasted), Tangerine Peel (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 fen), Perilla Fruit (Perillae Fructus, 3 he), Stephania Root (Stephaniae Tetrandrae Radix, 5 fen), Lepidium Seed (Lepidii Semen, 6 fen, roasted), Poria (Poria Cocos, 8 fen).
Grind the above six ingredients into powder. Mix with honey to form pills the size of small beans. Boil finely chopped Mulberry Root Bark (Mori Radicis Cortex) in water to make a decoction for swallowing the pills. Start with 10 pills, twice daily. Gradually increase the dosage to 30 pills. (Also recorded in Qianjin Fang, from Volume 11).