治红肿热毒,疼痛,大痈,悬痈,杨梅疮,结毒等症。
制军(三两,酒浸,隔水蒸软,打烂如泥) 乳香 没药(俱去油,各一两) 雄精(五钱)
麝香(钱半) 犀黄(三分)
各为细末,千槌为丸,如梧仁大,晒干,每服五钱,连服十次立愈。
马曰∶悬痈、肛痈初起时,用此最宜。若先患咳嗽而后生者,则非所宜。
治瘰 初起,并治横 、贴骨疽。如瘰 ,淡姜汤送下。
甘遂 大戟(俱研细末) 白芥子(炒研细粉,各等分)
炼蜜为细丸,每日服三次,每次服三分,但甘遂与甘草相反,断不可同日服之。
马曰∶子龙丸即古方之控涎丹,只可施于壮实之人,二三服后,痰行即止,久服必致泄
利不食,伤气伤脾,慎之。
治红肿痈疖初起,一丸即消。
龙胆 冰片 腰黄 硼砂 血竭 葶苈 沉香 乳香 没药(各一钱) 破大珠子(三钱)
牛黄 麝香 蟾酥(人乳化) 朱砂(各二钱)
各研细末为丸,如胖绿豆大,金箔为衣,每服一丸,以葱白打碎,陈酒送下,醉盖取汗
。
即蟾酥丸。小疖立愈,白疽忌用。
寒水石 蟾酥(酒化) 蜈蚣(去足,各三钱) 血竭 乳香 没药 雄精 胆矾 铜青
僵蚕
全蝎(酒炒) 穿山甲(各一钱) 红砒 枯矾 朱砂 冰片 角刺 轻粉(各三分) 蜗牛(
二十一个)
各研细末,以酒化蟾酥为丸,金箔作衣,大如绿豆,葱白包一丸,酒送,醉盖取汗。
Treats redness, swelling, heat, and toxic pathogens; pain; large carbuncles (large abscesses); xuan yong (abscesses in the perineal or anal region); syphilis sores (chancre-like lesions from syphilis); and accumulated toxins.
Zhi Jun (3 liang, soaked in wine, steamed over water until soft, then pounded into a paste) Ru Xiang (Boswellia Resin), Mo Yao (Myrrh) (both defatted, 1 liang each) Xiong Jing (Realgar Crystal) (5 qian)
She Xiang (Musk) (1.5 qian) Xi Huang (Calculus Bovis / Cattle Gallstone) (3 fen)
Each ingredient is ground into a fine powder, pounded a thousand times to form pills the size of Sophora seeds (Wu Ren), dried in the sun. Each dose is 5 qian, taken consecutively for ten doses for immediate cure.
Ma states: For xuan yong (perineal abscess) and gang yong (anal abscess) in their initial stage, this formula is most suitable. If the patient first suffers from coughing before the abscess develops, it is not suitable.
Treats luo li (scrofula/tuberculous lymphadenitis) in its initial stage, and also treats heng xuan (bubo/groin abscess) and tie gu ju (deep-seated bone abscess). For luo li, take with light ginger decoction.
Gan Sui (Radix Euphorbiae Kansui), Da Ji (Radix Euphorbiae Lathyridis) (both ground into fine powder) Bai Jie Zi (Semen Sinapis Albae) (stir-fried and ground into fine powder, equal parts)
Form into small pills using refined honey. Take three times daily, 3 fen each time. Note that Gan Sui is incompatible with Gan Cao (Licorice Root); they must absolutely not be taken on the same day.
Ma states: Zi Long Wan is identical to the ancient formula Kong Xian Dan (Control Phlegm-Fluid Pill). It should only be administered to robust individuals. After two or three doses, once phlegm-fluid is expelled, administration should cease. Prolonged use will inevitably cause diarrhea, anorexia, damage to vital energy (Qi), and impair the Spleen. Exercise caution.
Treats red, swollen, painful boils and furuncles in their initial stage; one pill will cause them to dissipate.
Long Dan (Radix Gentianae), Bing Pian (Borneol), Yao Huang (Yellow Ochre), Peng Sha (Borax), Xue Jie (Dragon's Blood), Ting Li (Semen Lepidii/Descurainiae), Chen Xiang (Aquilaria Wood), Ru Xiang (Boswellia Resin), Mo Yao (Myrrh) (each 1 qian) Po Da Zhu Zi (Seed of Trichosanthes Kirilowii - specific variety) (3 qian)
Niu Huang (Calculus Bovis), She Xiang (Musk), Chan Su (Toad Venom) (dissolved in human milk), Zhu Sha (Cinnabar) (each 2 qian)
Each ingredient is ground into a fine powder and formed into pills the size of plump mung beans, coated with gold foil. Each dose is one pill. Crush scallion white, take with aged wine, cover up while intoxicated to induce sweating.
This is Chan Su Wan. Small furuncles heal immediately; contraindicated for Bai Ju (white gangrene/cold abscess).
Han Shui Shi (Halloysitum Rubrum), Chan Su (Toad Venom) (dissolved in wine), Wu Gong (Centipede) (legs removed, each 3 qian), Xue Jie (Dragon's Blood), Ru Xiang (Boswellia Resin), Mo Yao (Myrrh), Xiong Jing (Realgar Crystal), Dan Fan (Alum), Tong Qing (Malachite), Jiang Can (Bombyx Batryticatus)
Quan Xie (Scorpion) (stir-fried in wine), Chuan Shan Jia (Pangolin Scale) (each 1 qian) Hong Pi (Red Arsenic), Ku Fan (Alumen Exsiccatum), Zhu Sha (Cinnabar), Bing Pian (Borneol), Jiao Ci (Hedgehog Spine), Qing Fen (Calomel) (each 3 fen), Wo Niu (Snail) (21 pieces)
Each ingredient is ground into a fine powder. Dissolve Chan Su in wine to form pills, coat with gold foil, size of mung beans. Wrap one pill in scallion white, take with wine, cover up while intoxicated to induce sweating.