治毒根,与保元汤同服更妙。
原方∶
川芎 白芍 归身 熟地
今加∶
人参 肉桂 炒白芷 五味子 云苓 生甘草
分两随酌,煎服。
治解凝敛口,并治毒根,与四物汤同服。
原方∶
人参 炙草 炙
今加∶
肉桂 草(宜用生,忌炙)
治缠喉风,并治一切喉症。
苏子 前胡 赤芍(各二钱) 甘草 桔梗(各一钱) 元参 连翘 浙贝(各钱半)
煎服。
马曰∶治风火喉症可用。
治缠喉风,并治一切喉症。先服苏前汤,次服此方。
川连 甘草(各一钱) 苏梗 牛蒡 元参 赤芍 荆芥 连翘 黄芩 花粉 射干 防
风(各一钱半)
煎服。
治缠喉风,并治一切喉症。
连翘 黄芩 防风 荆芥 麝干(各一钱) 银花(一钱半) 薄荷(八分) 黄连 甘草(
各五分)
煎服。
治骨鲠。
缩砂 草果 威灵仙(各等分)
加砂糖少许,清水煎服。
治赤眼淹缠。
杜仲 浓朴 桑白皮 槟榔(各一钱)
不落水雄鸡肝一枚,去红筋,入白酒酿六两,隔汤炖熟去渣,以汤与肝食,隔两日再服
一剂,立愈。
治一切阴疽初起,如红痈肿痛者忌服。
肉桂(一钱) 麻黄(五分) 姜炭(五分,各研细末)
黄米饭捣烂为丸,服之。
治乳岩、横 、瘰 、痰核、流注、肺痈、小肠痈等症。
犀黄(三分) 麝香(一钱半) 乳香 没药(各去油,各一两,各研极细末) 黄米饭(一
两)
捣烂为丸,忌火烘,晒干,陈酒送下三钱。患生上部,临卧服;下部,空心服。
马曰∶犀黄丸久服必损胃气,有虚火者勿宜,肺痈万不可用,乳岩、瘰 、痰核等症亦
不宜用。
To treat the deep-rooted toxin (deep-seated pathological focus), it is more effective when taken together with Baoyuan Tang (Preserve the Origin Decoction).
Original formula:
Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), White Peony Root (Baishao), Radix Angelicae Sinensis Stem (Guishen), Prepared Rehmannia Root (Shudi)
Now added:
Ginseng Radix (Renshen), Cinnamon Twig (Rougui), Stir-fried Angelica Dahurica Root (Chao Baizhi), Schisandra Fruit (Wuweizi), Poria (Yunling), Raw Licorice Root (Sheng Gancao)
Dosages should be adjusted according to circumstances; decoct and take orally.
To resolve stagnation, promote wound healing, and simultaneously treat the deep-rooted toxin, it is taken together with Siwu Tang (Four Substances Decoction).
Original formula:
Ginseng Radix (Renshen), Honey-fried Licorice Root (Zhi Gancao), Honey-fried Astragalus Root (Zhi Huangqi)
Now added:
Cinnamon Twig (Rougui), Tsaoko Cardamom Fruit (Caoguo) (Raw form is preferred; honey-fried form is contraindicated)
To treat Chanhou Feng (Tangled Throat Wind, an acute condition characterized by severe sore throat and dyspnea) and all types of throat disorders.
Perilla Seed (Suzi), Peucedanum Root (Qianhu), Red Peony Root (Chishao) (each 2 qian), Licorice Root (Gancao), Platycodon Root (Jiegeng) (each 1 qian), Scrophularia Root (Yuanshen), Forsythia Fruit (Lianqiao), Zhejiang Fritillary Bulb (Zhebei) (each 1.5 qian)
Decoct and take orally.
Ma said: This formula can be used for throat disorders caused by wind-fire.
To treat Chanhou Feng and all types of throat disorders. First take Suqian Tang, then take this formula.
Coptis Rhizome (Chuanlian), Licorice Root (Gancao) (each 1 qian), Perilla Stem (Sugeng), Bullard Fruit (Niubang), Scrophularia Root (Yuanshen), Red Peony Root (Chishao), Schizonepeta Spike (Jingjie), Forsythia Fruit (Lianqiao), Scutellaria Root (Huangqin), Trichosanthes Root (Huafen), Belamcanda Rhizome (Shegan), Saposhnikovia Root (Fangfeng) (each 1.5 qian)
Decoct and take orally.
To treat Chanhou Feng and all types of throat disorders.
Forsythia Fruit (Lianqiao), Scutellaria Root (Huangqin), Saposhnikovia Root (Fangfeng), Schizonepeta Spike (Jingjie), Dry Musk (Shegan) (each 1 qian), Honeysuckle Flower (Yinhua) (1.5 qian), Mint Leaf (Bohe) (8 fen), Coptis Rhizome (Huanglian), Licorice Root (Gancao) (each 5 fen)
Decoct and take orally.
To treat bone splinter impaction (foreign body stuck in the throat).
Amomum Fruit (Suosha), Tsaoko Cardamom Fruit (Caoguo), Nettle-leaf Clematis Root (Weilingxian) (equal parts)
Add a small amount of white sugar, decoct with clear water, and take orally.
To treat chronic red eye inflammation (persistent redness, swelling, and pain of the eyes).
Eucommia Bark (Duzhong), Magnolia Bark (Nongpo), Mulberry Root Bark (Sangbaipi), Areca Seed (Binglang) (each 1 qian)
Take one male chicken liver that has never touched water, remove the red veins, place it in 6 liang of rice wine fermentation, stew over boiling water until cooked, strain out the residue, and consume the broth and liver together. Take another dose every two days for immediate recovery.
To treat early-stage Yin Ju (Yin Abscess, a chronic suppurative disease originating in muscles and bones with normal skin color). Contraindicated for Hong Yong (Yang abscesses characterized by redness, swelling, heat, and pain).
Cinnamon Twig (Rougui) (1 qian), Ephedra Herb (Mahuang) (5 fen), Charred Ginger Rhizome (Jiangtan) (5 fen, all three ground into fine powder)
Pound yellow glutinous rice into a paste to form pills, and take orally.
To treat Ru Yan (Breast Cancer), Heng Xuan (Inguinal Lymphadenitis), Luo Li (Scrofula), Tan He (Phlegm Nodules), Liu Zhu (Multiple Deep Muscle Abscesses), Fei Yong (Lung Abscess), and Xiao Chang Yong (Intestinal Abscess, e.g., Appendicitis).
Calculus Bubali (Xihuang/Niu Huang) (3 fen), Moschus (Shexiang) (1.5 qian), Frankincense (Ruxiang), Myrrh (Moyao) (each defatted, each 1 liang, all ground into extremely fine powder), Yellow Glutinous Rice (Huangmi Fan) (1 liang)
Pound into a paste to form pills. Avoid roasting over fire; dry in the sun. Take 3 qian washed down with aged wine. For lesions in the upper body, take before bedtime; for lesions in the lower body, take on an empty stomach.
Ma said: Long-term use of Xihuang Wan will inevitably damage Stomach Qi. It is not suitable for those with deficiency-fire. It must absolutely not be used for Lung Abscess. It is also not suitable for Breast Cancer, Scrofula, Phlegm Nodules, and similar conditions.