Library

Treats knife wounds and injuries caused by various instruments where the skin is broken and bleeding. Apply the medicinal powder generously on the wound, bandage it securely, and keep it away from wind. It will heal naturally once the bleeding stops.

Treats bruises and traumatic injuries where the skin and muscles are bruised and swollen but not broken. Mix the powder with aged vinegar and apply it to the affected area. It will heal naturally once the swelling subsides.

Treats internal injuries resulting in shattered bones or fractured bones. First, align the bone joints accurately. Mix the powder with aged vinegar and apply it to the injured site. Wrap it with paper, then cover with old cotton wadding. Secure it further with thin wooden boards and slowly tighten ropes for fixation. Ensure no movement occurs; once the medicinal efficacy takes effect, the bones will knit together naturally. The patient must remain at rest for one hundred days and abstain from sexual intercourse; violation will inevitably result in permanent physical disability.

Treats deep and severe knife wounds that have not penetrated the serous membranes (such as the pleura or peritoneum). First, suture the wound using mulberry bark thread. Apply a generous amount of medicinal powder on top, and urgently care for it according to the method described above for bone injuries. It will heal.

Treats unconsciousness caused by trauma. Immediately administer one qian (approx. 3.7g) of the powder mixed with aged yellow wine orally. The patient will naturally regain consciousness, allowing for subsequent treatment.

This prescription is miraculous. Even in cases of extremely severe trauma, there are few instances where it fails to revive the dying. Follow the prescription for treatment and recuperation. Do not sleep on a heated kang (heated brick bed). It will surely yield extraordinary effects. Treasure it.

Zhen Xuemei (Blood Dragon Resin) (1 qian 6 fen), Ming Xionghuang (Real Realgar) (4 qian), Shang Honghua (Premium Safflower) (4 qian), Jing Ercha (Pure Catechu) (2 fen 4 li), Chenzhou Sha (Chenzhou Cinnabar) (1 qian 2 fen), Jing Ruxiang (Pure Frankincense) (1 qian 2 fen), Dangguiwei (Angelica Sinensis Tail) (1 liang), Jing Moyao (Pure Myrrh) (1 qian 4 fen), Dangmenzi (Musk, 3 li), Dameipian (Borneol, 1 fen 2 li).

Grind these ten ingredients into a fine powder together. Grind in a mortar until no granular friction sound is heard. Store in a porcelain bottle, seal with yellow wax, and prevent gas leakage.

Specifically treats Jaundice (Huangdan).

Take one black-backed crucian carp, which must be alive, weighing approximately 3-4 liang (approx. 150-200g). Place the whole fish, including intestines, viscera, scales, and fins, into a stone mortar and pound into a paste. Add 3 liang of Dangmenzi (Musk) and mix thoroughly. Spread the mixture onto cloth and apply it to the umbilicus (Shenque, CV8). Remove the next day. For severe cases, apply two or three patches. The emergence of yellow fluid after application is considered an optimal sign.