隔蒜灸法 拔筒法 琥珀蜡矾丸 太乙膏 真君妙贴散护心散(方俱见肿疡门) 蟾酥丸 蟾酥条(俱见
疔疮门)
十全大补汤 人参养荣汤 乳香定痛散 圣愈汤(方俱见溃疡门)
夫疔疮者,乃外科迅速之病也。有朝发夕死,随发随死,有三日、五日而不死,一月、半月而终死,此在
于毒中之浅深,脏腑之乖逆,节候之寒温,肃杀之瞬息,畜类尸忤,性情激变,暴戾一时,发生立判,人之气
血虚者,各随脏腑而中之。
且如毒瓦斯发于心经者生为火焰疔。其患多生唇口、手掌、
指节间,其发初生一点红黄小泡,抓动痒痛非常,左右肢体麻木;重则寒热交作,头晕眼花,心烦发躁,言语
昏愦,此等出于心经之病也。
毒瓦斯发于肝经者生为紫燕疔。其患多生手足、腰胁、筋骨之间,初生便作紫泡,次日破流血水,三日后串
筋烂骨,疼痛苦楚;重则眼红目昧,指甲纯青,舌强神昏,睡语惊惕,此等出于肝经之病也。
毒瓦斯发于脾经者生为黄鼓疔。其发初生黄泡,光亮明润,四边红色缠绕其患,初生口角、腮颧、眼胞上下
及太阳正面之处,发之便作麻痒,绷急硬强;重则恶心呕吐,肢体木痛,寒热交作,烦渴干哕,此等出于脾经
之病也。
毒瓦斯发于肺经者生为白刃疔。其发初生白泡,顶硬根突,破流脂水,痒痛骤然,易腐易陷;重则腮损咽焦,
毛耸肌热,咳吐脓痰,鼻 气急,此等出于肺经之病也。
毒瓦斯发于肾经者生为黑靥疔。其患多生耳窍,胸腹、腰肾偏僻软肉之间,其发初生黑斑紫泡,毒串皮肤,
渐攻肌肉,顽硬如疔痛,彻骨髓;重则手足青紫,惊悸沉困,软陷孔深,目睛透露,此等出于肾经之病也。
以上五疔,相应五脏。又红丝疔起于手掌节间,初起形似小疮,渐发红丝上攻手膊,令人多作寒热,甚则
恶心呕吐;迟者红丝至心,常能坏人。用针于红丝尽处挑断出血,寻至初起疮上挑破,俱用蟾酥条插入,膏盖,
内服汗药散之自愈。凡治此症,贵在乎早。初起即治者十全十活,稍迟者十全五、六,失治者十全一、二。初
起项以上者,三阳受毒,必用披针刺入疮心四、五分,挑断疔根,令出恶血,随用回疔丹或蟾酥条插入孔内膏
盖之。如项之以下者,三阴受毒,即当艾灸,灸之不痛,亦须针刺、插药方效;随后俱用蟾酥丸,冬月万灵丹
发其大汗,毒方得
解,庶不稽留毒瓦斯,致生变症。今人治法,不论阴阳、表里、部位上下,凡见是疮,便加艾灸,殊不知头乃诸
阳之首,亢阳热极所致,其形虽小,其恶甚大,再加艾灸,火益其势,逼毒内攻,反为倒陷走黄之症作矣。既
作之后,头、面、耳、项俱能发肿,形如尸胖,七恶顿起,治虽有法,百中难保一、二。外又有疔名数种,形
状纷纷,故有旧说未及重录也。
The methods of garlic-partitioned moxibustion (Garlic-partitioned Moxibustion), suction cup therapy (Suction Cup Therapy), the formula Hupo Lashan Wan (Amber Wax Pill), Taiyi Gao (Taiyi Ointment), Zhenjun Miaotie San (Zhenjun's Wonderful Paste Powder), and Huxin San (Heart-Protecting Powder) are all recorded in the chapter on "Swollen Ulcers" (Zhongyang Men). The formulas Chansu Wan (Toad Venom Pill) and Chansu Tiao (Toad Venom Strip) are both recorded in the chapter on "Ding Sores" (Dingchuang Men).
The formulas Shiquan Dabu Tang (Complete Ten Tonifying Decoction), Renshen Yangrong Tang (Ginseng Nourishing Qi and Blood Decoction), Rushuang Dingtong San (Frankincense Pain-Calming Powder), and Shengyu Tang (Shengyu Decoction) are all recorded in the chapter on "Ulcerated Sores" (Kuiyang Men).
Ding sores (Ding Sores, a type of acute suppurative infection with rapid progression) are diseases in surgery that progress rapidly. Some may cause death from morning to evening, or immediately upon onset; some may survive three or five days but die after one month or half a month. This depends on the depth of toxin invasion, the reversal of zang-fu organ functions, the coldness or warmth of seasonal climates, the instantaneous changes of autumnal killing qi, collisions by animal corpses or spirits, sudden changes in temperament, and violent outbursts. The disease manifests and is judged instantly. In humans with deficient qi and blood, the toxin attacks according to the deficient zang-fu organs.
If the toxic vapors manifest in the Heart Meridian (Heart Meridian, the meridian connecting the heart to the tongue and small intestine), Flame Ding (Flame Ding, a type of ding sore characterized by redness like flame) is generated. The lesions often occur between the lips and mouth, palms, and finger joints. Initially, a small red-yellow blister appears; scratching causes extreme itching and pain, accompanied by numbness in the limbs on both sides. In severe cases, alternating chills and fever, dizziness, blurred vision, mental restlessness, and confused speech occur. These are diseases originating from the Heart Meridian.
If the toxic vapors manifest in the Liver Meridian (Liver Meridian, the meridian connecting the liver to the eyes and tendons), Purple Swallow Ding (Purple Swallow Ding, a type of ding sore characterized by purple discoloration) is generated. The lesions often occur between the hands and feet, waist and flanks, and bones and tendons. Initially, a purple blister forms; it breaks the next day, bleeding bloody fluid. After three days, the toxin spreads along the tendons, rotting the bones, causing severe pain and suffering. In severe cases, red eyes, dim vision, pure blue fingernails, stiff tongue, coma, sleep-talking, and startle responses occur. These are diseases originating from the Liver Meridian.
If the toxic vapors manifest in the Spleen Meridian (Spleen Meridian, the meridian connecting the spleen to the mouth and muscles), Yellow Drum Ding (Yellow Drum Ding, a type of ding sore characterized by yellow swelling) is generated. Initially, a yellow blister forms, bright and moist, surrounded by redness. The lesions initially appear at the corners of the mouth, cheeks, zygomatic area, upper and lower eyelids, and the frontal region of the Taiyang point. Upon onset, there is numbness and itching, with tight, hard, and rigid skin. In severe cases, nausea and vomiting, numb and painful limbs, alternating chills and fever, irritability, thirst, and dry retching occur. These are diseases originating from the Spleen Meridian.
If the toxic vapors manifest in the Lung Meridian (Lung Meridian, the meridian connecting the lungs to the nose and skin), White Blade Ding (White Blade Ding, a type of ding sore characterized by white hardness) is generated. Initially, a white blister forms, with a hard top and protruding root, leaking fatty fluid upon rupture, causing sudden itching and pain, prone to putrefaction and sinking. In severe cases, damage to the cheeks, scorched throat, erect hair, hot skin, coughing up purulent sputum, nasal congestion, and rapid breathing occur. These are diseases originating from the Lung Meridian.
If the toxic vapors manifest in the Kidney Meridian (Kidney Meridian, the meridian connecting the kidneys to the ears and bones), Black Crust Ding (Black Crust Ding, a type of ding sore characterized by black necrosis) is generated. The lesions often occur in the ear canals, chest and abdomen, and soft flesh in remote areas of the waist and kidneys. Initially, black spots and purple blisters form; the toxin spreads through the skin, gradually attacking the muscles, becoming stubbornly hard like a painful ding, penetrating to the bone marrow. In severe cases, cyanosis of hands and feet, palpitations, heaviness and lethargy, soft sinking with deep holes, and protruding eyeballs occur. These are diseases originating from the Kidney Meridian.
The above five types of Ding sores correspond to the Five Zang Organs. Additionally, Red Thread Ding (Red Thread Ding, a type of ding sore spreading via red lines) starts between the palm joints. Initially resembling a small sore, it gradually develops red threads ascending to the arm, causing frequent chills and fever, and sometimes nausea and vomiting. If delayed, the red thread reaches the heart, often leading to fatal deterioration. Use a needle to prick and bleed at the end of the red thread, then find the initial sore, prick it open, insert a Toad Venom Strip, cover with ointment, and internally administer diaphoretic herbs to disperse the pathogen, resulting in self-healing. In treating this condition, early intervention is crucial. Those treated at the onset are fully cured; those treated slightly late are 50-60% saved; those untreated are only 10-20% saved. For lesions above the neck, the Three Yang Meridians receive the toxin. A Pi needle must be inserted 4-5 fen into the center of the sore to sever the Ding root and release evil blood. Immediately apply Huiding Dan (Return Ding Elixir) or insert a Toad Venom Strip covered with ointment. For lesions below the neck, the Three Yin Meridians receive the toxin. Moxibustion should be applied; if moxibustion does not cause pain, acupuncture and herb insertion are necessary for efficacy. Subsequently, administer Chansu Wan. In winter, administer Wanling Dan to induce heavy sweating, allowing the toxin to resolve, preventing the retention of toxic vapors and the generation of complicated symptoms. Current treatment methods, regardless of yin/yang, exterior/interior, or upper/lower locations, apply moxibustion to any such sore. However, the head is the summit of all Yang meridians, caused by extreme hyperactive yang heat. Although small in appearance, its malignancy is great. Adding moxibustion increases the fire's momentum, forcing the toxin inward, leading to "Inverted Collapse" (Dao Xian, sinking of the lesion inward) and "Running Yellow" (Zou Huang, systemic spread of toxin). Once these conditions arise, the head, face, ears, and neck swell, resembling a corpse's edema, and the Seven Evil Signs (Seven Evils, seven critical signs of poor prognosis) appear. Although treatments exist, fewer than one or two in a hundred survive. Furthermore, there are several other types of Ding sores with various shapes, which is why old descriptions were not re-recorded here.