治发背毒甚。HT 走不住。此药涂之而解。
白芷 大黄 白芨 黄柏（炒） 芙蓉叶 山慈菇 寒水石（ ） 苍耳草（各等分）
上另为末。用水调搽。四围留中。如干。以水润之。
解一切疮毒。及腐化瘀肉。最能推陈致新。用巴豆去壳炒焦。研如膏。点肿处则解毒。涂
则自化、加乳香少许亦可。如 疮内。能搜脓化毒。加香油少许。调稀可用。若余毒深
伏。不能收敛者。宜此 之。不致成疮。
治一切恶疮、及瘰 初起点破。虽未全消。亦得以杀其毒。
轻粉（三钱） 乳香 没药 血竭（各一钱） 蟾酥（三钱） 麝香（五分） 雄黄（五钱）
用荞麦箕灰。或真炭灰一斗三升。淋灰汤八九碗。将栗或桑柴文武火煎作三碗。以
久药干添用。取二碗盛瓷器内。将前药研为极细末。入灰汤内。用铁干或柳枝顺搅。再入好
细锻石一升。再搅匀。过一宿却分于小瓷器收贮凡遇诸肿。点当头一二点。一日换二次。次日
又一次。须出血水为妙。如药干却。加所存灰汤少许调之。
治一切肿毒 痛。增寒壮热。（又名金银花散）
黄 （盐水拌炒） 当归 粉草 忍冬藤（各一钱）
酒水各一钟。煎一钟。分病上下。食前后服。少顷。再进一剂。渣罨患处。不问阴阳肿
溃。老少虚实。皆可服。
为末。酒调服。尤效。消脓托里。止痛排脓。
Treats severe cases of "Fabei" (back carbuncle) where the pathogenic heat/toxin is rampant and uncontrollable. Application of this remedy resolves the condition.
Angelicae Dahuricae Radix, Rheum Palmatae Radix et Rhizoma, Bletillae Rhizoma, Phellodendri Cortex (stir-fried), Hibisci Mutabilis Folium, Smilacis Glabrae Rhizoma, Natrii Sulfatis Crystalloides (raw), Xanthii Fructus (equal parts).
Grind the above herbs into fine powder separately. Mix with water to form a paste for external application. Apply around the periphery, leaving the center open. If it dries, moisten with water.
Resolves all kinds of sores and toxins, as well as necrotic and purulent flesh; it is particularly effective in promoting the elimination of old tissue and generation of new tissue. Use Crotonis Fructus (remove shell, stir-fry until scorched), grind into a paste. Dab on swollen areas to resolve toxicity; apply fully to dissolve necrotic tissue spontaneously. A small amount of Boswelliae Resina may be added. When used inside ulcers, it helps extract pus and detoxify; add a little Sesame Oil, dilute appropriately for use. For residual toxins deeply embedded that prevent wound healing, this remedy should be applied to prevent the formation of chronic ulcers.
Treats all kinds of malignant sores and early-stage scrofula (tuberculous lymphadenitis) that have begun to break. Although complete resolution may not occur immediately, it effectively neutralizes the toxin.
Calomelas (3 qian), Boswelliae Resina, Myrrha, Draconis Sanguis (1 qian each), Chan's Toad Venom (3 qian), Moschus (5 fen), Realgar (5 qian).
Take one dou three sheng of Buckwheat Husk Ash or genuine Charcoal Ash. Leach with water to obtain eight or nine bowls of ash lye. Decoct using Chestnut wood or Mulberry wood branches over mild to strong fire until reduced to three bowls. Add more liquid as needed if the mixture dries out. Take two bowls and place in a porcelain vessel. Grind the aforementioned herbs into an extremely fine powder and mix into the ash lye. Stir continuously in one direction using an iron spoon or willow branch. Then add one sheng of high-quality Calcined Gypsum (Duan Shi). Stir thoroughly again. Let stand overnight, then divide into small porcelain containers for storage. Whenever encountering various swellings and pain, dab one or two points at the center of the swelling. Change twice a day, and once again the next day. It is ideal if blood and fluid are discharged. If the medicine dries, add a little of the reserved ash lye to adjust consistency.
Treats various toxic swellings and pain, accompanied by chills and high fever. (Also known as Jinyinhao San / Honeysuckle Powder)
Astragali Radix (stir-fried with salt water), Angelicae Sinensis Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (refined), Lonicerae Japonicae Caulis (1 qian each).
Decoct with one zhong of wine and one zhong of water until reduced to one zhong. Administer before or after meals depending on the location of the disease (upper or lower body). Shortly after, administer another dose. Apply the herbal residue to the affected area. Suitable for both yin and yang conditions, whether ulcerated or not, and for patients of any age or constitution (deficiency or excess).
Grind into powder and take with wine for superior efficacy. Functions: reduces pus, supports interior qi, relieves pain, and promotes drainage of pus.