Library

To treat heart and abdominal pain caused by cold qi, this prescription is named Huolong Dan (Fire Dragon Pill):
Sulfur (1 liang, processed with vinegar) Piperis Longi Fructus (Hu Jiao, pepper; 1 qian) Alumen (Bai Fan, alum; 4 qian). Mix with vinegar and buckwheat flour to make pills, sized like paulownia seeds. Take 25 pills daily.

To treat epigastric masses (pi kuai) in the abdomen that suddenly flare up with pain, which cannot be pressed upon by hand, use the following prescription:
Aurantii Fructus Immaturus (Zhi Shi, immature bitter orange fruit; 1 liang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu, large-headed atractylodes rhizome; 2 liang) Equini Stercus (Ma Fen, horse dung; 5 qian, stir-fried until charred). Decoct with wine and take.

This condition arises from pathogenic factors obstructing the Upper Jiao (upper burner), preventing dispersion. Use the following prescription:
Aurantii Fructus (Zhi Ke, mature bitter orange fruit; 3 qian) Gardeniae Fructus (Zhi Zi, gardenia fruit; 3 qian) Trichosanthis Fructus (Gua Lou, trichosanthes fruit; one whole fruit, crushed) Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Pi, aged tangerine peel; 3 qian) Trichosanthis Radix (Tian Hua Fen, trichosanthes root; 3 qian) Magnoliae Officinalis Cortex (Hou Po, magnolia bark; 0.5 qian).
The efficacy of this prescription lies entirely in Trichosanthis Fructus (Gua Lou), which can resolve food stagnation in the chest and diaphragm and eliminate phlegm in the Upper Jiao. Furthermore, assisted by Aurantii Fructus (Zhi Ke) and Trichosanthis Radix (Tian Hua Fen), which are also supreme herbs for resolving middle-jiao stagnation, once the stagnation is removed, it will naturally dissipate.

The tendons and vessels of the human body must not suffer from disease. If diseased, the tendons contract causing body pain, and the vessels become choppy (se) while the body feels heavy. However, the relaxation of tendons depends on harmonious blood; and vessels that are peaceful but cannot straighten are all due to tendon pathology. Use the following prescription:
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, dong quai root; 1 liang) Paeoniae Radix Alba (Bai Shao, white peony root; 5 qian) Coicis Semen (Yi Ren, job's tears; 5 qian) Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang, fresh rehmannia root; 5 qian) Scrophulariae Radix (Xuan Shen, figwort root; 5 qian) Bupleuri Radix (Chai Hu, bupleurum root; 1 qian). Decoct with water and take.
The marvel of this prescription lies in the use of a single herb, Bupleuri Radix (Chai Hu), added into blood-nourishing medicines. Since blood deficiency leads to tendon pathology, using tonifying medicines to treat the tendons is appropriate. Why is Bupleuri Radix (Chai Hu) used? [Note: The original text here appears incomplete or truncated regarding the specific rationale for Chai Hu, likely implying its role in soothing the liver and promoting qi/blood circulation within the nourishing formula.]

Excessive sweating risks the loss of Yang Qi (Wang Yang); therefore, medicinal herbs must be used to consolidate and restrain. Use the following prescription:
Ginseng Radix (Ren Shen, ginseng root; 1 liang) Astragali Membranacei Radix (Huang Qi, astragalus root; 1 liang) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, dong quai root; 1 liang) Schisandrae Chinensis Fructus (Bei Wu Wei Zi, schisandra berry; 1 qian) Mori Folium (Sang Ye, mulberry leaf; 5 leaves) Ziziphi Spinosae Semen (Suan Zao Ren, sour jujube seed; [Text truncated, typically 1 qian]). Decoct with water and take.

For external washing of excessive hand sweating, use:
Astragali Membranacei Radix (Huang Qi, astragalus root; 1 liang) Puerariae Lobatae Radix (Gan Ge, kudzu root; 1 liang) Schizonepetae Spica (Jing Jie, schizonepeta spike; 3 qian) Saposhnikoviae Radix (Fang Feng, saposhnikovia root; 3 qian). Decoct with water to make a basinful. Steam the hands with the hot vapor, then wash with warm water. Repeat three times.