柴胡 川芎 白芍 青皮 龙胆草 枳壳 香附 当归 砂仁 甘草 姜水煎，入木香
末三
四分
两胁走注痛而有声者，痰也。二陈汤加∶
枳壳 砂仁 木香 川芎 青皮 苍术 香附 茴香 去甘草〔水煎服〕
胁痛身热者，劳也。用补中益气汤加∶
川芎 白芍 青皮 砂仁 枳壳 茴香 升麻 去黄 〔水煎服〕
咳嗽气急，脉滑数者，痰结痛也。
栝蒌仁 枳壳 白芥子 青皮 茴香 水煎服
左胁有块作痛，是死血也。右胁有块作痛，是食积也。遍身作痛，筋骨尤甚，不能伸屈，
口
而
浊淋二症，俱小便赤也。浊多虚，淋多实，淋痛浊不痛为异耳。浊淋俱属热症，大约属
湿痰
淡竹叶（一钱） 赤茯苓（一钱） 芥穗（一钱） 车前子（五钱） 灯心（一钱）〔水
煎服〕
石莲子（二钱半） 人参（二钱半） 黄 （二钱炙） 麦冬（钱五分） 黄芩（钱五
分） 赤茯苓
怒气伤肝，而肝气冲于胃口之间，肾气不得上行，肺气不得下达，而成此症。以开郁为
主，方用∶
柴胡（一钱） 郁金（一钱） 茯苓（一钱） 苏子（一钱） 白芥子（一钱） 白芍
（三钱） 荆芥（
又 方，用生半夏为末，水丸绿豆大，入鼻孔中，则必嚏喷不已，用水饮之立止。通治
中风不语及中恶、中鬼等症俱妙。
Chai Hu (Bupleuri Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Long Dan Cao (Gentianae Radix), Zhi Qiao (Aurantii Fructus Immaturus), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Sha Ren (Amomi Fructus), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct with ginger water, and add Mu Xiang (Aucklandiae Radix) powder, 3-4 fen.
Pain in both hypochondria that migrates and produces sounds is due to Phlegm (Tan, 痰). Use Er Chen Tang (Two-Cured Decoction) with additions:
Zhi Qiao, Sha Ren, Mu Xiang, Chuan Xiong, Qing Pi, Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Xiang Fu, Hui Xiang (Foeniculi Fructus). Remove Gan Cao [Decoct in water and take].
Hypochondriac pain accompanied by fever is due to Overstrain (Lao, 劳). Use Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) with additions:
Chuan Xiong, Bai Shao, Qing Pi, Sha Ren, Zhi Qiao, Hui Xiang, Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma). Remove Huang Qi (Astragali Radix) [Decoct in water and take].
Cough with rapid breathing and a slippery, rapid pulse indicates pain caused by Phlegm Knots (Tan Jie, 痰结).
Gua Lou Ren (Trichosanthis Semen), Zhi Qiao, Bai Jie Zi (Sinapis Semen), Qing Pi, Hui Xiang. Decoct in water and take.
A mass in the left hypochondrium causing pain indicates Dead Blood (Si Xue, 死血, i.e., Stasis of Blood). A mass in the right hypochondrium causing pain indicates Food Retention (Shi Ji, 食积). Generalized body pain, especially severe in the sinews and bones, with inability to extend or flex... [Text fragment missing].
Zhuo (Turbid Urine) and Lin (Dysuria) syndromes both present with red urine. Zhuo syndrome is mostly deficiency; Lin syndrome is mostly excess. The difference lies in Lin being painful while Zhuo is not painful. Both Zhuo and Lin belong to Heat syndromes, generally attributed to Damp-Phlegm (Shi Tan, 湿痰).
Dan Zhu Ye (Lophatheri Herba, 1 qian), Chi Fu Ling (Poria with Red Hostwood, 1 qian), Jie Sui (Schizonepetae Spica, 1 qian), Che Qian Zi (Plantaginis Semen, 5 qian), Deng Xin Cao (Junci Medulla, 1 qian) [Decoct in water and take].
Shi Lian Zi (Nelumbinis Plumula, 2.5 qian), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 2.5 qian), Huang Qi (Astragali Radix, 2 qian, prepared), Mai Dong (Ophiopogonis Radix, 0.5 qian), Huang Qin (Scutellariae Radix, 0.5 qian), Chi Fu Ling... [Text interrupted].
Anger injures the Liver, causing Liver Qi to rush into the region between the stomach and esophagus. Kidney Qi cannot ascend, and Lung Qi cannot descend, resulting in this syndrome. Treatment focuses on Opening Depression (Kai Yu, 开郁). The formula uses:
Chai Hu (1 qian), Yu Jin (Curcumae Radix, 1 qian), Fu Ling (Poria, 1 qian), Su Zi (Perillae Fructus, 1 qian), Bai Jie Zi (1 qian), Bai Shao (3 qian), Jing Jie (Schizonepetae Herba)...
Another prescription: Use raw Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) ground into powder, formed into water pills the size of mung beans. Insert into the nostrils, which will induce continuous sneezing. Drinking water will stop it immediately. This method is effective for treating aphasia due to Wind-Stroke, as well as sudden collapse from Evil invasion or Ghost attack.