夫产后伤血劳气。腠理则虚。为风邪所乘。邪搏于气。不得宣越。故令虚肿轻浮。是邪
搏于
也。
治产后风虚气滞。头面四肢浮肿。喘息促。不思饮食。大腹皮散方。
大腹皮（一两锉） 天蓼木（半两锉） 白薇（半两） 猪苓（一两去黑皮） 杏仁（半
两汤浸
去皮
苏
叶（半
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治产后风虚壅。通身浮肿。不能饮食。商陆散方。
商陆（一寸白色者） 赤小豆（一分生用） 大麻仁（一合） 附子（半两炮裂去皮脐）
甘草
（一
上件药。捣筛为散。分为五服。每服。以水一中盏。
煎至六分。去滓服。三（二）服。
治产后风虚。气壅上攻。头面浮肿。汉防己散方。
汉防己（一两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 猪苓（一两去黑皮） 商陆〔二（三）
分〕 桑
根白
上件药。捣筛罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治产后风虚气壅。通身浮肿。腹胁妨闷。上气促。不欲食。葶苈散方。
甜葶苈（一两隔纸炒令紫色） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤） 桑根白皮（一两半锉） 当
归
（三分
去白瓤
焙） 郁
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治产后风虚。头面四肢浮肿。坐卧不稳。郁李仁散方。
郁李仁（一两汤浸去瓤） 防风（三分去芦头） 羌活（三分） 赤茯苓（一两） 商
陆（一两）
泽
上件药。捣筛为散。先用赤小豆一升。以水五升。煮小豆烂。取汁二升。每服。用药三
钱。小豆汁一中盏。
煎至六分。去滓温服。日三服。
治产后风虚。遍身浮肿。上气喘咳。腹胁妨闷。不思饮食。四肢少力。紫菀散方。
紫菀（一两去苗土） 汉防己（半两） 桂心（半两） 细辛（半两） 槟榔（三分） 赤
茯苓
（半两）
（半两微
炒） 木
上件药。捣筛罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治产后风虚。头面浮肿。胸胁刺痛。四肢烦疼。不欲饮食。槟榔丸方。
槟榔（一两） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 诃黎勒皮（一两） 木香（半两） 当归
（半两锉
微炒）
炒）
桑根白
上件药。捣筛为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以生姜橘皮汤下二
十丸
治产后风虚。头面浮肿。心胸不利。少思饮食。泽膝丸方。
泽膝（一两） 汉防己（三分） 郁李仁（一两汤浸去皮微炒） 细辛（半两） 防风
（半两去
芦头）
黎勒皮（一
两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以生姜汤下三十丸。
After childbirth, blood loss and qi exhaustion lead to deficiency in the Cou Li (skin texture and pores). Wind pathogens take advantage of this deficiency. The pathogenic factors contend with the qi, preventing its free diffusion and dispersion. Consequently, deficiency-type edema and a sensation of lightness and floating occur; this is described as pathogenic factors contending with qi.
Formula for Da Fu Pi Powder to treat postpartum wind-deficiency and qi stagnation, manifesting as edema of the head, face, and four limbs, rapid breathing, and lack of appetite.
Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, 1 liang, sliced) Tian Liao Mu (Polygoni Multiflori Caulis, 0.5 liang, sliced) Bai Wei (Cynanchi Atrati Radix, 0.5 liang) Zhu Ling (Polypori Umbellati Sclerotium, 1 liang, black skin removed) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 0.5 liang, soaked in hot water, skin and tip removed) Su Ye (Perillae Folium, 0.5 liang)
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm at any time.
Formula for Shang Lu Powder to treat postpartum wind-deficiency obstruction, manifesting as generalized edema and inability to eat.
Shang Lu (Phytolaccae Radix, 1 cun, white variety selected) Chi Xiao Dou (Vigna umbellata Seed, 1 fen, raw) Da Ma Ren (Cannabis Sativa Seed, 1 he) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang, processed, cracked, skin and navel removed) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, honey-fried)
Crush and sieve the above herbs into a powder. Divide into five doses. For each dose, add 1 zhong of water. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take. If symptoms persist after two or three doses, continue administration.
Formula for Han Fang Ji Powder to treat postpartum wind-deficiency with qi obstruction attacking upward, manifesting as edema of the head and face.
Han Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang) Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus, 1 liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed) Zhu Ling (Polypori Umbellati Sclerotium, 1 liang, black skin removed) Shang Lu (Phytolaccae Radix, 2 or 3 fen) Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1 liang, sliced)
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm at any time.
Formula for Ting Li Powder to treat postpartum wind-deficiency with qi obstruction, manifesting as generalized edema, abdominal and hypochondriac fullness and oppression, upward rushing of qi with shortness of breath, and anorexia.
Tian Ting Li (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, 1 liang, stir-fried between papers until purple) Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus, 0.5 liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed) Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1.5 liang, sliced) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, radix tip removed, baked) Yu Li Ren (Pruni Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin and tip removed)
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm at any time.
Formula for Yu Li Ren Powder to treat postpartum wind-deficiency, manifesting as edema of the head, face, and four limbs, restlessness in sitting and lying down.
Yu Li Pruni Semen, 1 liang, soaked in hot water, pith removed) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 3 fen, radix tip removed) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 fen) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 1 liang) Shang Lu (Phytolaccae Radix, 1 liang) Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 1 liang, skin removed)
Crush and sieve the above herbs into a powder. First, boil 1 sheng of Chi Xiao Dou in 5 sheng of water until soft. Extract 2 sheng of juice. For each dose, mix 3 qian of the powder with 1 zhong of the bean juice. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm. Take three times daily.
Formula for Zi Wan Powder to treat postpartum wind-deficiency, manifesting as generalized edema, upward rushing of qi with cough and wheezing, abdominal and hypochondriac fullness and oppression, anorexia, and weakness in the four limbs.
Zi Wan (Asteris Radix, 1 liang, roots and soil removed) Han Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 0.5 liang) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus inner bark, 0.5 liang) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang) Bing Lang (Arecae Semen, 3 fen) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 0.5 liang) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 liang, lightly fried) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang)
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm at any time.
Formula for Bing Lang Pills to treat postpartum wind-deficiency, manifesting as edema of the head and face, stabbing pain in the chest and hypochondrium, painful heaviness in the four limbs, and anorexia.
Bing Lang (Arecae Semen, 1 liang) Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus, 3 fen, bran-fried until slightly yellow, pith removed) He Li Le Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 1 liang) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, sliced, lightly fried) Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1 liang, sliced)
Crush the above herbs into fine powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Shape into pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills before meals, washed down with decoction of fresh ginger and orange peel.
Formula for Ze Qi Pills to treat postpartum wind-deficiency, manifesting as edema of the head and face, discomfort in the chest and heart, and decreased appetite.
Ze Qi (Euphorbiae Pekinensis Herba, 1 liang) Han Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 3 fen) Yu Li Ren (Pruni Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin and tip removed, lightly fried) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, radix tip removed) He Li Le Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 1 liang)
Crush and sieve the above herbs into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Shape into pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals, washed down with decoction of fresh ginger.