夫肺气不足。为风冷所伤。则咳嗽。而气还聚于肺。则肺胀。邪气与正气相搏。不得宣
通。胸中痞塞。痰饮留滞。喘息短气。昼夜常嗽。不得睡卧也。
治咳嗽。昼夜不得睡卧。胸中不利。百部散方。
百部（一两） 细辛（一两） 贝母（一两煨微黄） 甘草（一两炙微赤锉） 紫菀（一
两半去
苗土）
麸炒微黄）
五
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治咳嗽。喘气逆急。不得睡卧。宜服此方。
桑根白皮（一两锉） 木通（一两锉） 桔梗（三分去芦头） 紫苏苗（三分） 大腹
皮（一两
锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。同煎至五分。去滓。不计
时候
治肺气咳嗽。不得睡卧方。
人参（一两去芦头） 大腹皮（一两锉） 白蒺藜（三分微炒去刺） 百合（一两） 麦
门冬
（三分
芩（三分）
赤茯苓（
上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治咳嗽气喘。上焦烦壅。不得睡卧方。
赤茯苓（二两） 桑根白皮（一两锉） 人参（一两去芦头） 麦门冬（一两去心） 杏
仁（三
分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 甘草（半两炙微赤锉） 酸枣仁（三分） 麻黄（一两去根
节）
大腹
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
温
治咳嗽睡卧不得。宜服此方。
杏仁（三两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄研如膏） 黄 （一两锉） 酸枣仁（一两微炒） 麻
黄
（一
锉）
上件药。除杏仁外。捣罗为末。入杏仁膏。拌研令匀。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子
大
治咳嗽。肺脏壅热。咽喉闭塞。不得睡卧。天门冬膏方。
天门冬（二两去心） 麦门冬（二两去心） 款冬花（一两） 贝母（一两煨微黄） 紫
菀（一
两去
白
蜜（五合） 酥（二两）
上件药。天门冬等六味。细锉。以水五大盏。煎至一大盏。去滓。纳地黄汁杏仁膏酥蜜
等。
治咳嗽。昼夜不得睡卧。咽喉作声。宜服此方。
川乌头（半两炮裂去皮脐） 桔梗（半两去芦头） 干姜（半两炮裂锉） 前胡（三分
去芦头）
射
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如羊枣大。每服一丸。含咽津。日三四服。
When Lung Qi is deficient and injured by wind-cold pathogens, coughing occurs. The qi rebels and gathers in the Lungs, causing Lung distension (Lung fullness). Pathogenic factors contend with healthy qi, preventing free circulation. This results in chest oppression and stuffiness, retention of phlegm-fluids, panting, shortness of breath, constant coughing day and night, and an inability to sleep or lie down.
Formula for treating cough with inability to sleep day and night, accompanied by chest discomfort: Baibu San Powder.
Herbs: Stemona Radix (Baibu, 1 liang), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 1 liang), Fritillariae Bulbus (Beimu, 1 liang, baked until slightly yellow), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 1 liang, honey-fried until slightly red and chopped), Asteris Tatarici Radix (Ziwan, 1.5 liang, stems and soil removed).
Preparation and Administration: Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water and 0.5 ban fen of fresh ginger root. Decoct until 0.6 of the liquid remains. Strain out the dregs. Take at any time.
For treating cough with rapid and rebellious panting, and inability to sleep, this formula is suitable.
Herbs: Morus Albae Cortex Radicis (Sangbaipipi, 1 liang, chopped), Akebiae Caulis (Mutong, 1 liang, chopped), Platycodonis Radix (Jiegeng, 3 qian, radix head removed), Perillae Folium (Zisumiao, 3 qian), Arecae Pericarpium (Dafupi, 1 liang, chopped).
Preparation and Administration: Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water and 0.5 ban fen of fresh ginger root. Decoct together until 0.5 of the liquid remains. Strain out the dregs. Take at any time.
Formula for treating Lung Qi cough with inability to sleep.
Herbs: Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 1 liang, radix head removed), Arecae Pericarpium (Dafupi, 1 liang, chopped), Tribuli Fructus (Bajili, 3 qian, lightly stir-fried and thorns removed), Lilii Bulbus (Baihe, 1 liang), Ophiopogonis Radix (Maimendong, 3 qian, heart removed), Scutellariae Radix (Huangqin, 3 qian), Poria Cocos (Chifuling, 1 liang, skin removed).
Preparation and Administration: Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 da zhan of water. Decoct until 0.5 of the liquid remains. Strain out the dregs. Take warm at any time.
Formula for treating cough and panting with upper Jiao heat stagnation and irritability, leading to inability to sleep.
Herbs: Poria Cocos (Chifuling, 2 liang), Morus Albae Cortex Radicis (Sangbaipipi, 1 liang, chopped), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 1 liang, radix head removed), Ophiopogonis Radix (Maimendong, 1 liang, heart removed), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 3 qian, soaked in hot water, skin and tips removed, double-kernel avoided, bran-fried until slightly yellow), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and chopped), Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, 3 qian), Ephedrae Herba (Mahuang, 1 liang, roots and joints removed), Arecae Pericarpium (Dafupi, 1 liang, chopped).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 da zhan of water and 0.5 ban fen of fresh ginger root. Decoct until 0.5 of the liquid remains. Strain out the dregs. Take warm at any time.
For treating cough with restlessness during sleep and lying down, this formula is suitable.
Herbs: Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 3 liang, soaked in hot water, skin and tips removed, double-kernel avoided, bran-fried until slightly yellow, ground into paste), Astragali Radix (Huangqi, 1 liang, chopped), Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, 1 liang, lightly stir-fried), Ephedrae Herba (Mahuang, 1 liang, roots and joints removed), Arecae Pericarpium (Dafupi, 1 liang, chopped).
Preparation and Administration: Except for Xingren, crush and sieve the other herbs into powder. Mix in the Xingren paste and grind evenly. Combine with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of Sophora japonica seeds.
Tianmendong Gao Formula for treating cough due to Lung organ heat stagnation, throat obstruction, and inability to sleep.
Herbs: Asparagi Radix (Tianmendong, 2 liang, heart removed), Ophiopogonis Radix (Maimendong, 2 liang, heart removed), Farfarae Flos (Kuandonghua, 1 liang), Fritillariae Bulbus (Beimu, 1 liang, baked until slightly yellow), Asteris Tatarici Radix (Ziwan, 1 liang, stems and soil removed), Juice of Rehmanniae Radix Preparata (Dihuangzhi, appropriate amount), Paste of Armeniacae Semen Amarum (Xingren gao, appropriate amount), Butter (Su, 2 liang), White Honey (Bai mi, 5 he).
Preparation and Administration: Finely chop Tianmendong and the other five herbs. Decoct in 5 da zhan of water until 1 da zhan remains. Strain out the dregs. Add Rehmanniae juice, Xingren paste, butter, and honey. Continue simmering to form a paste.
For treating cough with inability to sleep day and night, and sounds from the throat, this formula is suitable.
Herths: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuanwutou, 0.5 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Platycodonis Radix (Jiegeng, 0.5 liang, radix head removed), Zingiberis Rhizoma Siccum (Ganjiang, 0.5 liang, processed until cracked and chopped), Peucedani Radix (Qianhu, 3 qian, radix head removed), Belamcandae Rhizoma (Shegan, 3 qian, hairs removed).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above herbs into powder. Combine with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of wild jujube fruits. Take one pill per dose, hold in mouth, swallow with saliva. Take 3-4 times daily.