夫妇人气血不足。劳逸过度。胞络伤损。任冲气虚。不能约制经血。与秽液相兼而下。
然五
发或
治妇人久赤白带下。腰腿疼痛。面色萎黄。四肢少力。龟甲散方。
龟甲（一两半涂醋炙令黄） 桑耳（一两微炙） 当归（一两锉微炒） 白芍药（三分）
乌贼
鱼骨
（一两
微炒）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治妇人久赤白带下。脐腹冷痛。腰膝麻疼。附子散方。
附子（一两炮裂去皮脐） 当归（一两锉微炒） 桂心（一两） 硫黄（一两细研）
砂（一
两细
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下一钱。
治妇人久赤白带下不瘥。羸困。栝蒌散方。
栝蒌（一两并皮细锉） 白矾（一两研碎） 硝石（一两） 硫黄（一两研碎）
以上栝蒌白矾二味。于铫子内炒令黑色。然后入硝石硫黄。又同炒。令相入为度。
禹余粮（五两烧醋淬七遍） 狗脊〔半分去毛末（去毛半两末）〕 麝香（一钱细研）
上件药。都细研为散。每于食前。以温酒调下二钱。
又方。
白芍药（三分） 干姜（半两炮裂锉） 地榆（一两锉） 白矾（二两烧令汁尽）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人久赤白带下。胞中有积滞。川大黄散方。
川大黄（一两锉碎微炒） 川朴硝（一两） 当归（一两锉微炒） 桂心（半两） 虻
虫〔一两
（分）
上件药。捣细罗为散。每于临睡。以温酒调下二钱。
治妇人久赤白带下。脐腹冷连腰痛。面色黄瘦。不思饮食。禹余粮丸方。
禹余粮〔一（二）两烧醋淬七遍〕 白石脂〔一（二）两〕 鳖甲（一两涂醋炙微黄去
裙） 当
归
子（一两
炮
粗皮涂生
姜汁炙
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以热酒下三十丸。
治妇人久赤白带下。胁腹冷痛。川椒丸方。
川椒〔一（二）两去目及闭口者微炒去汗〕 艾叶〔二（一）两微炒〕 干姜（一两炮
裂锉） 白
石脂
入） 熟
干
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以热酒下三十丸。
治妇人久赤白带下。阿胶丸方。
阿胶〔一（二）两捣碎炒令黄燥〕 绿矾（一两烧赤） 白石脂（二两） 釜底墨〔一
（二）两〕
乌贼鱼骨（一两烧灰）
上件药。捣罗为末。用软饭和丸。如梧桐子大。每于食前。以热酒下三十丸。
又方。
白矾（三两烧汁尽） 釜底墨（二两） 乌贼鱼骨（一两烧灰）
上件药。捣罗为末。用软饭和丸。如梧桐子大。每于食前。以粥饮下三十丸。
又方。
白芍药（一两） 赤石脂（一两） 干姜（一两炮裂锉）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
又方。
竹叶（切二合） 赤车使者（半两） 红蓝花（半两）
上件药。以酒二大盏。
煎至一盏。去滓。分为三服。食前服之。
又方。
凌霄花（二两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治妇人赤白带下。岁月深远。日渐羸瘦。起止不得。宜服此方。
上取刺蓟根。不限多少。曝干。秤每一斤。以童子小便五升。浸一复时。曝干。捣细罗
为散
治妇人赤白带下久不止方。
上取狗头。烧灰细研。每于空心及晚食前。以暖酒调下一钱。
又方。
上取马故槽木（蹄护干）烧灰细研。每于空心晚食前。以温酒调下一二钱。
Women's Qi and Blood are insufficient. Excessive labor or rest damages the Bao Luo (uterine collaterals). The Qi of the Ren Mai (Conception Vessel) and Chong Mai (Penetrating Vessel) is deficient, failing to restrain menstrual blood, which mixes with turbid fluids and flows down.
Treatment for women with chronic red and white leukorrhea, accompanied by pain in the waist and legs, sallow complexion, and weakness in the four limbs. Guijia San (Tortoise Shell Powder) Formula:
Guijia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1.5 liang, coated with vinegar and roasted until yellow) Sang'er (Auriculariae Auriculae Judae, 1 liang, slightly roasted) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced and slightly roasted) Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, 3 qian)
Ouzi Yu Gu (Sepiae Endoconcha, 1 liang, slightly roasted)
The above ingredients are finely ground into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
Treatment for women with chronic red and white leukorrhea, cold pain in the umbilical and abdominal regions, numbness and pain in the waist and knees. Fuzi San (Aconiti Lateralis Radix Praeparata Powder) Formula:
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, roasted, cracked, skin and navel removed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced and slightly roasted) Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang) Liuhuang (Sulfur, 1 liang, finely ground)
Sha [Shuijing?/Missing text] (1 liang, finely ground)
The above ingredients are finely ground into a powder. Before meals, take 1 qian mixed with warm wine.
Treatment for women with chronic red and white leukorrhea that does not heal, resulting in emaciation and fatigue. Gualou San (Trichosanthis Radix Powder) Formula:
Gualou (Trichosanthis Radix, 1 liang, including peel, finely sliced) Bai Fan (Alumen, 1 liang, crushed) Xiaoshi (Natrii Sulfas, 1 liang) Liuhuang (Sulfur, 1 liang, crushed)
First, stir-fry Gualou and Bai Fan in a ding (small cauldron) until black. Then add Xiaoshi and Liuhuang, and continue stir-frying until they fuse together.
Yuyuliang (Hematitum, 5 liang, calcined and quenched with vinegar seven times) Gouji (Cibotii Rhizoma, 0.5 liang, hair removed, powdered) Shexiang (Moscus, 1 qian, finely ground)
All ingredients are finely ground into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
Another formula:
Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, 3 qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, roasted, cracked, sliced) Diyu (Sanguisorbae Radix, 1 liang, sliced) Bai Fan (Alumen, 2 liang, calcined until juices are exhausted)
The above ingredients are finely ground into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice water.
Treatment for women with chronic red and white leukorrhea, with stagnation in the uterus. Chuan Dahuang San (Rhei Radix et Rhizoma Powder) Formula:
Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, sliced, crushed, and slightly roasted) Chuan Pu Xiao (Natrii Sulfas, 1 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced and slightly roasted) Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang) Mengchong (Blatta Orientalis, 1 liang)
The above ingredients are finely ground into a powder. Before going to sleep, take 2 qian mixed with warm wine.
Treatment for women with chronic red and white leukorrhea, cold pain in the umbilical and abdominal regions radiating to the lower back, sallow and thin complexion, and loss of appetite. Yuyuliang Wan (Hematitum Pill) Formula:
Yuyuliang (Hematitum, 1-2 liang, calcined and quenched with vinegar seven times) Baishi Zhi (Kaolinitum, 1-2 liang) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with vinegar, roasted until slightly yellow, skirt edges removed) Dangguizi [Text unclear/corrupted] (1 liang, roasted, coarse skin removed, coated with fresh ginger juice and roasted)
The above ingredients are ground into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of wutong seeds. Before meals, take 30 pills with hot wine.
Treatment for women with chronic red and white leukorrhea, cold pain in the hypochondrium and abdomen. Chuan Jiao Wan (Zanthoxyli Pericarpium Pill) Formula:
Chuan Jiao [Zanthoxyli Pericarpium, 1-2 liang, remove eyes and closed ones, slightly roast to remove oil/sweat] Aiye [Artemisiae Argyi Folium, 1-2 liang, slightly roasted] Ganjiang [Zingiberis Rhizoma, 1 liang, roasted, cracked, sliced] Baishi Zhi [Kaolinitum, enter] Shu Gan [Text unclear/corrupted]
The above ingredients are ground into powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of wutong seeds. Before meals, take 30 pills with hot wine.
Treatment for women with chronic red and white leukorrhea. Ejiao Wan (Asini Corii Colla Pill) Formula:
Ejiao [Asini Corii Colla, 1-2 liang, crushed and roasted until yellow and dry] Lüfan (Vitriolum Viride, 1 liang, calcined until red) Baishi Zhi (Kaolinitum, 2 liang) Fudi Mo [Carbonis Trunci, 1-2 liang]
Ouzi Yu Gu (Sepiae Endoconcha, 1 liang, calcined to ash)
The above ingredients are ground into powder. Mix with soft cooked rice to form pills the size of wutong seeds. Before meals, take 30 pills with hot wine.
Another formula:
Bai Fan (Alumen, 3 liang, calcined until juices are exhausted) Fudi Mo (Carbonis Trunci, 2 liang) Ouzi Yu Gu (Sepiae Endoconcha, 1 liang, calcined to ash)
The above ingredients are ground into powder. Mix with soft cooked rice to form pills the size of wutong seeds. Before meals, take 30 pills with rice water.
Another formula:
Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang) Chishi Zhi (Halloysit Rubrum, 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, roasted, cracked, sliced)
The above ingredients are finely ground into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice water.
Another formula:
Zhuye (Phyllostachys Nigra Folium, cut, 2 he) Chiche Shizhe (Plantago Asiatica Herb, 0.5 liang) Honglan Hua (Carthami Flos, 0.5 liang)
The above ingredients are decocted in two large cups of wine until one cup remains. Strain the dregs. Divide into three doses. Take before meals.
Another formula:
Lingxiao Hua (Campsis Grandiflora Flower, 2 liang)
The above ingredients are finely ground into a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
For women with red and white leukorrhea of long duration, becoming increasingly emaciated, and having difficulty moving. This formula is suitable.
Take roots of Ciji (Cirsii Japonici Radix), no specific amount. Dry them in the sun. Weigh 1 jin. Soak in five sheng of urine from an uncircumcised boy overnight. Dry again. Finely grind into a powder.
Formula for stopping chronic red and white leukorrhea.
Take a dog head. Calcine to ash and grind finely. Take 1 qian mixed with warm wine on an empty stomach and before evening meal.
Another formula.
Take old horse trough wood (hoof guard dry). Calcine to ash and grind finely. Take 1-2 qian mixed with warm wine on an empty stomach and before evening meal.