夫妇人呕吐者。由脾胃有邪冷。谷气不理所为也。胃为水谷之海。其气不调。而有风冷
乘之。冷搏于胃。胃气逆则令呕吐也。
治妇人脾胃气逆。胸中痰滞。时欲呕吐。不思饮食。诃黎勒散方。
诃黎勒皮（一两） 草豆蔻（一两去皮） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 白术（三分）
浓朴
（一
两〕 人
参（
微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候热服。
治妇人脾胃气虚弱。时欲呕吐。白豆蔻散方。
白豆蔻（三分去皮） 芎 （半两） 丁香（半两） 藿香（半两） 人参（半两去芦
头） 白术
（一
皮（二分
汤浸
黎勒
皮（半
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候温服。
治妇人脾胃气逆。或时呕吐。不思饮食。四肢乏力。茅香花散方。
茅香花（一两） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 木香（半两） 高良姜（半
两锉）
藿香
归
（半
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候稍热服。
治妇人肠胃久虚。气弱多欲呕吐。全不下食。四肢无力。益智子散方。
益智子（一两去皮） 附子（三分炮裂去皮脐） 缩砂（三分去皮） 白豆蔻（半两去
皮） 丁
香（
参（半两
去芦
良姜
（三分
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候稍热服。
治妇人脏腑虚冷。脾胃气弱。食即呕吐。水谷不消。丁香散方。
丁香（三分） 白术（三分） 人参（一两去芦头） 当归（半两锉微炒） 肉豆蔻（半
两去壳）
缩砂（三分去皮） 藿香（半两） 诃黎勒皮（半两） 草豆蔻（三分去皮） 陈橘皮（三
分汤浸
去白
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以生姜枣汤调下一钱。
治妇人脾胃虚。冷气。胸膈不利。食即呕吐。草豆蔻散方。
草豆蔻（一两去壳） 沉香（半两） 白豆蔻（半两去皮） 诃黎勒皮（半两） 白术
（半两）
桂心（半两） 丁香母（半两） 甘草（一分炙微赤锉）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以生姜汤调下一钱。
治妇人脾胃虚弱。胸膈气滞。吐逆不止。龙脑散方。
白龙脑（一分研入） 诃黎勒皮（半两） 人参（一两去芦头） 丁香（半两） 肉豆
蔻（半两
去壳） 藿香（半两） 茅香花（半两） 沉香（三分） 甘草（一分炙微赤锉）
上件药。捣细罗为散。研入龙脑令匀。每服不计时候。以温酒调下一钱。生姜粥饮下亦
得。
治妇人脾胃气虚。腹胀呕吐。不纳饮食。沉香丸方。
沉香（三分） 麝香（一分细研入） 白檀香（三分） 木香（三分） 藿香（三分） 丁
香（三
分） 零陵香（三分） 槟榔（半两） 白芷（半两） 诃黎勒皮（三分） 肉豆蔻（一两
去壳） 芎
（三
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以姜汤嚼下二
十丸。
治妇人脾胃气虚弱。腹中冷痛。时复呕吐。不能下食。四肢少力。白术丸方。
白术（一两） 木香（半两） 诃黎勒皮（半两） 当归（半两锉碎微炒） 桂心（半
两） 芎
（半两） 青橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 附子（一两炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂锉） 蓬
莪术
（半
浸七遍
焙干
上件药。捣细罗为末。以酒煮面糊。和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以
姜枣汤下三（二）十丸。
治妇人呕吐不止。开胃丸方。
半夏（三两汤洗七遍去滑以生姜三两去皮同捣令烂焙干） 白豆蔻（一两去皮） 白术
（一
两） 人参（一两半去芦头） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）
上件药。捣细罗为末。以生姜汁煮枣肉。和溲为丸。如梧桐子大。每服不计时候。以粥
饮下二十丸。
治妇人脾胃虚冷。呕吐不下食。浓朴丸方。
浓朴（三两去粗皮锉如豆大） 附子（三两去皮脐锉如豆大） 生姜汁（一升合水五合）
上件药。以生姜汁煎前二味令汁尽。焙干。捣细罗为末。以酒煮神曲末。和溲为丸。如
梧桐子大。每服不计时候。以温酒下二十丸。
Vomiting in women is caused by pathogenic cold affecting the Spleen and Stomach, leading to dysfunction in the digestion and transformation of food and fluids. The Stomach is the sea of water and grain; when its Qi mechanism is disordered, wind-cold pathogens invade. Cold pathogens clash with the Stomach, causing Stomach Qi to rebel upward, resulting in vomiting.
For treating vomiting in women due to rebellious Qi of the Spleen and Stomach, phlegm stagnation in the chest, frequent desire to vomit, and loss of appetite, use Heheli San (Chebula Powder).
Ingredients: Chebulae Fructus Pericarpium (Heheli Pi) (1 liang), Cardamomi Arenarii Fructus (Caodoukou) (1 liang, peeled), Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Jupi) (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (3 fen), Magnoliae Officinalis Cortex (N Houpo) (1 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (slightly red, sliced).
Process these ingredients by crushing them coarsely and sifting to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water, 0.5 ban of fresh Ginger (Shengjiang), and 3 dates (Zao), decoct until 6 fen remains. Strain the dregs. Drink warm at any time.
For treating vomiting in women due to deficiency of Spleen and Stomach Qi and frequent desire to vomit, use Baidoukou San (White Cardamom Powder).
Ingredients: Cardamomi Rotundiflori Fructus (Baidoukou) (3 fen, peeled), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong) (0.5 liang), Caryophylli Flos (Dingxiang) (0.5 liang), Agastaches Herba (Huoxiang) (0.5 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (0.5 liang, radix removed), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (1 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) (2 fen, soaked in water), Chebulae Fructus Pericarpium (Helile Pi) (0.5 liang).
Process these ingredients by crushing them coarsely and sifting to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water, 0.5 ban of fresh Ginger (Shengjiang), and 3 dates (Zao), decoct until 6 fen remains. Strain the dregs. Drink warm at any time.
For treating vomiting in women due to rebellious Qi of the Spleen and Stomach, occasional vomiting, loss of appetite, and limb fatigue, use Maoxianghua San (Maoxiang Flower Powder).
Ingredients: Costi Rhizoma (Maoxianghua) (1 liang), Magnoliae Officinalis Cortex (N Houpo) (1 liang, coarse bark removed, coated with fresh Ginger juice, roasted until fragrant), Aucklandiae Radix (Muxiang) (0.5 liang), Zingiberis Officinalis Rhizoma (Gaoliangjiang) (0.5 liang, sliced), Agastaches Herba (Huoxiang) (0.5 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (0.5 liang).
Process these ingredients by crushing them coarsely and sifting to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water, 0.5 ban of fresh Ginger (Shengjiang), and 3 dates (Zao), decoct until 6 fen remains. Strain the dregs. Drink slightly warm at any time.
For treating vomiting in women due to long-term deficiency of the Intestines and Stomach, weak Qi with frequent desire to vomit, complete inability to eat, and limb weakness, use Yizhiren San (Alpinia Oxyphylla Fruit Powder).
Ingredients: Alpiniae Oxyphyllae Fructus (Yizhiren) (1 liang, peeled), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (3 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Amomi Fructus Rotundus (Suosha) (3 fen, peeled), Cardamomi Rotundiflori Fructus (Baidoukou) (0.5 liang, peeled), Caryophylli Flos (Dingxiang) (0.5 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (0.5 liang, radix removed), Zingiberis Officinalis Rhizoma (Gaoliangjiang) (3 fen).
Process these ingredients by crushing them coarsely and sifting to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water, 0.5 ban of fresh Ginger (Shengjiang), and 3 dates (Zao), decoct until 6 fen remains. Strain the dregs. Drink slightly warm at any time.
For treating vomiting in women immediately after eating due to deficiency-cold of the Zang-Fu organs, weak Qi of the Spleen and Stomach, and indigestion of food and fluids, use Dingxiang San (Clove Powder).
Ingredients: Caryophylli Flos (Dingxiang) (3 fen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (3 fen), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (1 liang, radix removed), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (0.5 liang, sliced and lightly stir-fried), Myristicae Semen (Roudoukou) (0.5 liang, shell removed), Amomi Fructus Rotundus (Suosha) (3 fen, peeled), Agastaches Herba (Huoxiang) (0.5 liang), Chebulae Fructus Pericarpium (Heheli Pi) (0.5 liang), Cardamomi Arenarii Fructus (Caodoukou) (3 fen, peeled), Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Jupi) (3 fen, soaked in water, white pith removed).
Process these ingredients by crushing them finely and sifting to make a powder. Take 1 qian per dose at any time, mixed with Ginger and Date Decoction.
For treating vomiting in women immediately after eating due to Spleen and Stomach deficiency, internal cold Qi, and discomfort in the chest and diaphragm, use Caodoukou San (Cardamomi Arenarii Fructus Powder).
Ingredients: Cardamomi Arenarii Fructus (Caodoukou) (1 liang, shell removed), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) (0.5 liang), Cardamomi Rotundiflori Fructus (Baidoukou) (0.5 liang, peeled), Chebulae Fructus Pericarpium (Heheli Pi) (0.5 liang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (0.5 liang), Cinnamomi Ramulus (Guixin) (0.5 liang), Caryophylli Flos (Dingxiangmu) (0.5 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (1 fen, roasted until slightly red and sliced).
Process these ingredients by crushing them finely and sifting to make a powder. Take 1 qian per dose at any time, mixed with Ginger Decoction.
For treating incessant regurgitation and vomiting in women due to Spleen and Stomach deficiency and Qi stagnation in the chest and diaphragm, use Longnao San (Borneolum Syntheticum Powder).
Ingredients: Borneolum Syntheticum (Bailongnao) (1 fen, ground and added), Chebulae Fructus Pericarpium (Heheli Pi) (0.5 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (1 liang, radix removed), Caryophylli Flos (Dingxiang) (0.5 liang), Myristicae Semen (Roudoukou) (0.5 liang, shell removed), Agastaches Herba (Huoxiang) (0.5 liang), Costi Rhizoma (Maoxianghua) (0.5 liang), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) (3 fen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (1 fen, roasted until slightly red and sliced).
Process these ingredients by crushing them finely and sifting to make a powder, then grind and mix in the Borneolum Syntheticum evenly. Take 1 qian per dose at any time, mixed with warm wine. Taking it with Ginger Porridge drink is also acceptable.
For treating abdominal distension and vomiting in women due to Spleen and Stomach Qi deficiency and inability to ingest food, use Chenxiang Wan (Aquilariae Lignum Resinatum Pill).
Ingredients: Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) (3 fen), Moschus (Shexiang) (1 fen, finely ground and added), Santali Albae Lignum (Baitanxiang) (3 fen), Aucklandiae Radix (Muxiang) (3 fen), Agastaches Herba (Huoxiang) (3 fen), Caryophylli Flos (Dingxiang) (3 fen), Pogostemonis Herba (Linglingxiang) (3 fen), Arecae Semen (Binglang) (0.5 liang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (0.5 liang), Chebulae Fructus Pericarpium (Heheli Pi) (3 fen), Myristicae Semen (Roudoukou) (1 liang, shell removed), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong) (3 fen).
Process these ingredients by crushing and sifting into powder, mix with refined honey, and pound for 500-700 strokes. Shape into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose at any time, chewed down with Ginger Decoction.
For treating cold pain in the abdomen, occasional vomiting, inability to eat, and limb weakness in women due to Spleen and Stomach Qi deficiency, use Baizhu Wan (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Pill).
Ingredients: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (1 liang), Aucklandiae Radix (Muxiang) (0.5 liang), Chebulae Fructus Pericarpium (Heheli Pi) (0.5 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (0.5 liang, sliced and lightly stir-fried), Cinnamomi Ramulus (Guixin) (0.5 liang), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong) (0.5 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Qingjupi) (3 fen, soaked in water, white pith removed, dried), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang) (0.5 liang, processed until cracked and sliced), Curcumae Phaeocaulis Rhizoma (Peng'ezhu) (0.5 liang, soaked in vinegar seven times, dried).
Process these ingredients by crushing them finely and sifting into powder. Boil flour paste in wine, mix with the powder, and pound for 300-500 strokes. Shape into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20-30 pills per dose at any time, washed down with Ginger and Date Decoction.
For treating incessant vomiting in women, use Kaiwei Wan (Stomach-Opening Pill).
Ingredients: Pinelliae Tuber (Banxia) (3 liang, washed seven times in water to remove slipperiness, pounded together with 3 liang of peeled fresh Ginger until mushy, then dried), Cardamomi Rotundiflori Fructus (Baidoukou) (1 liang, peeled), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (1 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (1.5 liang, radix removed), Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Jupi) (1 liang, soaked in water, white pith removed, dried).
Process these ingredients by crushing them finely and sifting into powder. Cook date flesh in fresh Ginger juice, mix with the powder, and knead into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose at any time, washed down with porridge drink.
For treating vomiting and inability to eat in women due to Spleen and Stomach deficiency-cold, use N Houpo Wan (Magnoliae Officinalis Cortex Pill).
Ingredients: Magnoliae Officinalis Cortex (N Houpo) (3 liang, coarse bark removed, sliced into bean-sized pieces), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (3 liang, skin and umbilicus removed, sliced into bean-sized pieces), Fresh Ginger Juice (Shengjiang Zhi) (1 sheng, mixed with 0.5 he of water).
Process these ingredients by decocting the first two items in the Ginger juice mixture until the liquid is exhausted. Dry them, crush finely, and sift into powder. Mix with powder of Medicated Leaven (Shenqu) boiled in wine, knead into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose at any time, washed down with warm wine.