夫妇人疝瘕之病者。由饮食不节。寒温不调。气血劳伤。脏腑虚弱。受于风冷。令入腹
内。
异丈
气所
发腹
治妇人疝瘕。及血气。攻刺心腹。疼痛不可忍。当归散方。
当归（一两锉微炒） 鳖甲（二两涂醋炙令黄去裙 ） 芎 （半两） 桂心（一两） 蓬
莪术
（三
两） 青
橘皮
黄）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
治妇人疝瘕。腹中拘急。心胁胀满。宜服桃仁散方。
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 桂心（一两）
枳
壳（
汤浸去皮
微炒
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。食前温酒服之。
治妇人疝瘕久不消。令人黄瘦羸弱。两胁妨闷。心腹疼痛。干漆散方。
干漆（一两捣碎炒令烟出） 木香（半两） 芫花（半两醋拌炒令干） 芎 （半两） 桂
心
（半两）
牛膝
（三分去
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以热酒调下一钱。
治妇人疝瘕及血气。心腹疼痛。鳖甲散方。
鳖甲（一枚中者以小便一中盏涂炙令尽为度去裙 ） 干漆（一两捣碎炒令烟出） 当
归
（一两
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以热酒调下二钱。
治妇人疝瘕兼血气。脐腹疼痛。不欲饮食。四肢羸瘦。琥珀丸方。
琥珀（半两细研） 当归（半两锉微炒） 芎 （半两） 牛膝（一两去苗） 京三棱
（一两微
煨锉）
两捣碎炒
令烟
上件药。捣罗为末。
炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以暖酒下二十丸。
治妇人疝瘕。及胞中积瘀诸病。并宜服大黄丸方。
川大黄（四两蒸饭熟为度曝干） 土瓜根（二两） 牛膝（二两去苗） 桃仁（二两汤
浸去皮
尖双
上件药。捣罗为末。
炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服于食前。以粥饮下三七（十）丸。
治妇人疝瘕。及积瘀血在脏。时攻腹胁疼痛。 砂丸方。
砂（一两细研） 当归（半两锉微炒） 雄黄（半两细研） 桂心（半两） 川芒硝
（一两）
京三
上件药。捣罗为末。用米醋一大碗。熬大黄末为膏。次入余药末。和丸如梧桐子大。每
于空
治妇人疝瘕。恶血积聚。并月候不通。抵圣丸方。
砂（半两细研） 麒麟竭（半两） 没药（半两） 桂心（半两） 斑蝥（半两糯米
拌炒令黄
去翅
上件药。捣罗为末。以醋煮面糊和丸。如梧桐子大。每日空心。煎红蓝花酒。放温下五
丸。
治妇人疝瘕。及血气疼痛。巴豆丸方。
巴豆（一分去皮心醋煮半日） 砂（一两细研） 川大黄（一两锉碎微炒） 五灵脂
（三分）
木
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以热酒下五丸。
治妇人疝瘕。及血气积聚。时攻腹胁疼痛。木香丸方。
木香（半两） 巴豆（一分去皮心麸炒黄纸裹压去油） 干漆（半两捣碎炒令烟出） 吴
茱萸
（一
黑皮涂
酥炙
（一）分
炮裂
上件药。捣罗为末。
炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。及痛发时。煎红蓝花当归酒下三丸。
The disease of female hernia and mass (Furen Hanjia) is caused by irregular diet, imbalance of cold and heat, fatigue and injury of Qi and Blood, weakness of Zang-Fu organs, and invasion of wind-cold pathogenic factors, allowing the pathogen to enter the abdomen.
For treating female hernia and mass, accompanied by Qi and Blood attacking the heart and abdomen causing unbearable pain, the Danggui San Formula should be administered.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, crushed and lightly stir-fried) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 2 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, skirt removed) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang) Peng'ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, 3 liang) Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang, white pith removed, roasted until yellow)
Crush the above ingredients into a coarse powder using a sieve. Take 3 qian per dose, add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong, strain, and take slightly warm at any time.
For treating female hernia and mass, with abdominal tension and fullness in the heart and hypochondrium, the Tao Ren San Formula should be administered.
Tao Ren (Persicae Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin and tip removed, bran-roasted until light yellow) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, skirt removed) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 1 liang, soaked in hot water, skin removed, lightly stir-fried)
Sift the above ingredients into a fine powder. Take 4 qian per dose, add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong, strain, and take with warm wine before meals.
For treating long-standing female hernia and mass that does not resolve, leading to sallow complexion and emaciation, accompanied by oppression and pain in the hypochondrium and pain in the heart and abdomen, the Ganqi San Formula should be administered.
Ganqi (Resina Taxodi, 1 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Yuanhua (Genkwa Flos, 0.5 liang, mixed with vinegar and roasted until dry) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 qian, radix removed)
Pulverize the above ingredients finely. Take 1 qian per dose, mixed with hot wine, at any time.
For treating female hernia and mass and Qi-Blood disorders causing pain in the heart and abdomen, the Biejia San Formula should be administered.
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, one medium-sized piece, coated with urine of one zhong, roasted until dry, skirt removed) Ganqi (Resina Taxodi, 1 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, crushed and lightly stir-fried)
Pulverize the above ingredients finely. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine, at any time.
For treating female hernia and mass combined with Qi-Blood disorders, causing umbilical and abdominal pain, loss of appetite, and emaciation of the four limbs, the Hupo Wan Pill should be administered.
Hupo (Succinum, 0.5 liang, finely ground) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, crushed and lightly stir-fried) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, radix removed) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, 1 liang, lightly steamed and crushed) Qilinjie (Draco Sanguis, 0.5 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges)
Pulverize the above ingredients. Mix with refined honey and pound for three to two hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose with warm wine at any time.
For treating female hernia and mass, as well as various conditions involving accumulated stasis in the uterus, the Dahuang Wan Pill should be administered.
Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 4 liang, steamed with rice until cooked, dried) Tugua gen (Cucumis Trichosanthis Radix, 2 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 2 liang, radix removed) Tao Ren (Persicae Semen, 2 liang, soaked in hot water, skin and tip removed, bran-roasted until light yellow) Mengchong (Mantis Oötheca, 2 liang, wings and feet removed, lightly stir-fried) Shuizhi (Hirudo, 2 liang, lightly stir-fried)
Pulverize the above ingredients. Mix with refined honey and pound for three to two hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take 10 pills per dose before meals with rice gruel drink.
For treating female hernia and mass, as well as accumulated blood stasis in the Zang-Fu organs causing intermittent pain in the abdomen and hypochondrium, the Naoshan Pill should be administered.
Naoshan (Natrii Chlorum Impurum, 1 liang, finely ground) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, crushed and lightly stir-fried) Xionghuang (Realgar, 0.5 liang, finely ground) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang) Chuan Mangxiao (Natrii Sulfas, 1 liang) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, 1 liang, lightly steamed and crushed) Ganqi (Resina Taxodi, 1 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges)
Pulverize the above ingredients. Use one large bowl of rice vinegar to decoct the Dahuang powder into a paste, then add the remaining powdered herbs. Mix and form pills the size of paulownia seeds. Take 5 pills per dose on an empty stomach with warm wine.
For treating female hernia and mass, accumulation of evil blood, and amenorrhea, the Disheng Wan Pill should be administered.
Naoshan (Natrii Chlorum Impurum, 0.5 liang, finely ground) Qilinjie (Draco Sanguis, 0.5 liang) Moyao (Myrrha, 0.5 liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang) Banmao (Mylabris, 0.5 liang, stir-fried with glutinous rice until yellow, wings and feet removed) Ganqi (Resina Taxodi, 0.5 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges)
Pulverize the above ingredients. Mix with flour paste boiled in vinegar to form pills the size of paulownia seeds. Every day on an empty stomach, decoct Honglanhua (Carthami Flos) in wine, let it cool to warm temperature, and take 5 pills.
For treating female hernia and mass, and Qi-Blood pain, the Badou Wan Pill should be administered.
Badou (Crotonis Fructus, 1 fen, skin and heart removed, boiled in vinegar for half a day) Naoshan (Natrii Chlorum Impurum, 1 liang, finely ground) Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, crushed and lightly stir-fried) Wulingzhi (Trogopterori Faeces, 3 qian) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang)
Pulverize the above ingredients. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take 5 pills per dose with hot wine.
For treating female hernia and mass, accumulation of Qi-Blood, and intermittent pain in the abdomen and hypochondrium, the Muxiang Wan Pill should be administered.
Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Badou (Crotonis Fructus, 1 fen, skin and heart removed, bran-roasted until yellow, wrapped in paper to press out oil) Ganqi (Resina Taxodi, 0.5 liang, crushed and stir-fried until smoke emerges) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 1 fen, black skin coated with lard and roasted) Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 fen, processed until cracked) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, 1 fen, lightly steamed and crushed)
Pulverize the above ingredients. Mix with refined honey and pound for three to five hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Every day on an empty stomach, and when pain occurs, decoct Honglanhua (Carthami Flos) and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) in wine, and take 3 pills.