夫妇人白崩者。是劳伤胞络。而气极所为。肺主气。气极则肺虚冷也。肺脏之色白。虚
冷劳
治妇人白崩。脐腹冷痛。四肢不和。面无颜色。白术散方。
白术（一两） 艾叶（一两微炒） 附子（一两炮裂去皮脐） 芎 （三分） 阿胶（一
两捣碎
炒令
灰〕 熟
干地
锉微炒〕
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下二钱。
治妇人白崩。脾下疼痛不止。当归散方。
当归（二两锉微炒） 木香（一两） 桂心（一两） 芎 （一两） 鹿角胶〔一（二）
两捣碎炒
令黄
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下二钱。
治妇人白崩不止。面色黄瘦。脐下冷痛。牡蛎散方。
牡蛎（一两烧为粉） 熟干地黄（一两） 龙骨（一两） 蒲黄（一两） 阿胶（一两
捣碎炒令
黄燥）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以艾叶汤调下二钱。
治妇人白崩不止。鹿角胶散方。
鹿角胶（一两捣碎炒令黄燥） 鹿茸（一两去毛涂酥炙微黄） 乌贼鱼骨（一两烧灰） 当
归
（一
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下二钱。
治妇人白崩久不止。禹余粮散方。
禹余粮〔一（二）两烧醋淬七遍〕 桂心〔三两（分）〕 芎 （一两） 当归（一两
锉微炒） 乌
贼鱼骨（一两烧灰） 附子（半两炮裂去皮脐） 白矾（二两烧令汁尽）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下二钱。
又方。
附子（一两炮裂去皮脐） 当归（一两锉微炒） 乌贼鱼骨（一两烧灰） 木贼（一两）
牛角
（
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人劳伤。气血虚损。白崩。发歇不止。 皮丸方。
皮（一两炙微炒黄） 槐角（三分） 白蔹（半两） 黄 （三分炒） 艾叶（三分
微炒） 桂
心（
灰） 牛角
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人白崩。日夜不绝。将欲困KT 。禹余粮丸方。
禹余粮（二两烧醋淬七遍） 白马蹄〔一（二）两烧灰〕 龙骨（一两） 鹿茸（二两
去毛涂
酥炙
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
又方。
牛角 （一两烧灰） 龙骨（一两） 麝香（一钱细研）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人白崩。去来不息方。
牡蛎〔一（二）两捣为粉〕 熟干地黄（一两） 干姜〔三两（分）炮裂锉〕
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
In women, leukorrhea (Bai Beng) is caused by labor injury to the uterine collaterals and extreme deficiency of Qi. The Lung governs Qi; extreme deficiency of Qi leads to Lung deficiency and cold. The color associated with the Lung organ is white; thus, deficiency-cold results in white discharge.
For treating leukorrhea in women accompanied by cold pain in the umbilical and abdominal regions, discomfort in the four limbs, and a pale complexion, use Baizhu San (Atractylodis Macrocephalae Powder).
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), 1 liang; Aiye (Artemisiae Argyi Folium), 1 liang, slightly stir-fried; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), 1 liang, processed until cracked, peel and umbilicus removed; Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), 3 fen; Ejiao (Asini Corii Colla), 1 liang, crushed and stir-fried until yellow; Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), 1 liang, cut into small pieces and slightly stir-fried.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with hot wine.
For treating leukorrhea in women with incessant pain below the spleen region, use Danggui San (Angelicae Sinensis Powder).
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), 2 liang, cut into small pieces and slightly stir-fried; Muxiang (Aucklandiae Radix), 1 liang; Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex), 1 liang; Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), 1 liang; Lujiaojiao (Cornu Cervi Pantotrichum Colla), 1 liang, crushed and stir-fried until yellow.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with hot wine.
For treating persistent leukorrhea in women with sallow and emaciated complexion and cold pain below the umbilicus, use Muli San (Ostreae Shell Powder).
Ingredients: Muli (Ostreae Concha), 1 liang, calcined into powder; Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), 1 liang; Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Humeri), 1 liang; Puhuang (Typhae Pollen), 1 liang; Ejiao (Asini Corii Colla), 1 liang, crushed and stir-fried until dry and yellow.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with decoction of Aiye (Artemisiae Argyi Folium).
For treating persistent leukorrhea in women, use Lujiaojiao San (Cornu Cervi Pantotrichum Colla Powder).
Ingredients: Lujiaojiao (Cornu Cervi Pantotrichum Colla), 1 liang, crushed and stir-fried until dry and yellow; Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum), 1 liang, hair removed, coated with butter and roasted until slightly yellow; Haihesao (Sepiae Endoconcha), 1 liang, calcined into ash; Danggui (Angelicae Sinensis Radix), 1 liang.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with hot wine.
For treating chronic leukorrhea that does not cease, use Yuyuliang San (Haematitum Powder).
Ingredients: Yuyuliang (Haematitum), 1 liang, calcined and quenched in vinegar seven times; Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex), 3 liang; Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), 1 liang; Danggui (Angelicae Sinensis Radix), 1 liang, cut into small pieces and slightly stir-fried; Haihesao (Sepiae Endoconcha), 1 liang, calcined into ash; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), half liang, processed until cracked, peel and umbilicus removed; Baijian (Alumen), 2 liang, calcined until liquid evaporates.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with hot wine.
Another prescription.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), 1 liang, processed until cracked, peel and umbilicus removed; Danggui (Angelicae Sinensis Radix), 1 liang, cut into small pieces and slightly stir-fried; Haihesao (Sepiae Endoconcha), 1 liang, calcined into ash; Muzei (Equiseti Herba), 1 liang; Niujiaoshan (Corneus Targe), 1 liang, calcined into ash.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice gruel.
For treating leukorrhea in women caused by labor injury leading to Qi and Blood deficiency, with intermittent persistence, use Sangpi Wan (Morus Alba Bark Pills).
Ingredients: Sangbai pi (Mori Cortex), 1 liang, roasted until slightly yellow; Huaijiao (Sophorae Tonkinensis Fructus), 3 fen; Bailian (Paeoniae Radix Rubra), half liang; Huangqi (Astragali Radix), 3 fen, stir-fried; Aiye (Artemisiae Argyi Folium), 3 fen, slightly stir-fried; Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex), 1 liang, calcined into ash; Niujiaoshan (Corneus Targe), 1 liang, calcined into ash.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients into fine powder, mix with refined honey, and pound for three to two hundred strikes to form pills the size of Sophora seeds. Before meals, take 30 pills with warm wine.
For treating leukorrhea in women that persists day and night, approaching exhaustion, use Yuyuliang Wan (Haematitum Pills).
Ingredients: Yuyuliang (Haematitum), 2 liang, calcined and quenched in vinegar seven times; Baimati (Equi Unguis), 1 liang, calcined into ash; Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Humeri), 1 liang; Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum), 2 liang, hair removed, coated with butter and roasted.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients into fine powder, mix with refined honey, and pound for three to two hundred strikes to form pills the size of Sophora seeds. Before meals, take 30 pills with warm wine.
Another prescription.
Ingredients: Niujiaoshan (Corneus Targe), 1 liang, calcined into ash; Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Humeri), 1 liang; Shexiang (Moschus), 1 qian, finely ground.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice gruel.
For treating leukorrhea in women that flows continuously without cessation, use this formula.
Ingredients: Muli (Ostreae Concha), 1-2 liang, crushed into powder; Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), 1 liang; Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), 3 liang, processed until cracked and cut into small pieces.
Preparation and Administration: Pulverize the above ingredients through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.