夫妇人白带下者。是劳伤血气。损动冲任之脉。冲任之脉皆起于胞内。为经脉之海。若
冲任
脏之
治妇人白带下。腰膝疼痛。龟甲散方。
龟甲（一两涂醋炙令微黄） 当归（一两锉微炒） 桑耳（三分微炒） 人参（三分去
芦头）
狗脊
茱萸（半
两汤
粗皮涂生
姜汁
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人风冷伤于冲任之脉。经络虚损。致成白带下。桑耳散方。
桑黄（一两微黄） 甲（一两炙微炒黄） 当归（三分锉微炒） 乌贼鱼骨（一两烧
灰） 白
芍药
焙干微
炒）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人白带下不止。面色萎黄。绕脐冷痛。鹿角胶散方。
鹿角胶（一两捣碎炒令黄燥） 白龙骨（一两） 桂心（一两） 当归（一两微炒） 附
子（二
两炮
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
又方。
牡蛎（一两烧为粉） 当归（一两锉微炒） 龟甲（一两涂酥炙令黄） 白马蹄屑（一
两炒微
黄）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以艾叶汤调下二钱。
治妇人久冷白带下。脐腹痛。龙骨散方。
白龙骨（一两） 乌贼鱼骨（一两半烧灰） 白芍药（三分） 当归（一两锉微炒） 禹
余粮
（二两
焙干微
炒〕 干姜（半两炮裂锉）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下一（二）钱。
治妇人白带下。腹内冷痛。肉豆蔻丸方。
肉豆蔻（一两去壳） 附子（二两炮裂去皮脐） 白石脂（二两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食前。以热酒下三十丸。
又方。
禹余粮（二两烧醋淬七遍） 龙骨（二两） 干姜（一两炮裂锉） 附子（一两炮裂去
皮脐）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人白带下。脐腹冷痛。面色萎黄。日渐虚损。 砂丸方。
砂（一两细研） 白矾灰（半两） 干姜（半两炮裂锉） 川乌头（一两生去皮脐）
上件药。捣罗为末。醋煎为膏。丸如绿豆大。每于食前。以温酒下丸。
又方。
白矾灰〔一（二）两〕 附子（二两炮裂去皮脐） 狗头骨灰（二两）
上件药。捣罗为末。以软饭和丸。如梧桐子大。每于食前。以粥饮下三十丸。
又方。
白芍药（一两半炒令黄） 柏叶（六两微炒）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
又方。
干姜（一两炮裂锉） 禹余粮（二两烧醋淬七遍） 阿胶（一两捣碎炒令黄燥）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
又方。
蛇床子（一两） 白芷（一两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
又方。
白蜀葵花（五两阴干）
上捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。如赤带下。亦用赤花。
Leukorrhea in women is caused by fatigue and injury to Qi and Blood, damaging the Chong (Penetrating) and Ren (Conception) vessels. These vessels originate within the uterus (Bao Gong) and are regarded as the Sea of Meridians. When the Chong and Ren vessels are deficient, leukorrhea occurs.
Guijia San (Tortoise Shell Powder) for treating leukorrhea accompanied by pain in the lower back and knees:
Testudinis Carapax et Plastrum (one liang, coated with vinegar and roasted until slightly yellow), Danggui Radix Angelicae Sinensis (one liang, sliced and lightly stir-fried), Sang'er Auricularia Judae (three qian, lightly stir-fried), Renshen Ginseng Radix (three qian, radix removed), Gouji Cibotii Rhizoma, Shanzhuyus Corni Fructus (half a liang).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with rice water.
Sanger San (Auricularia Powder) for treating leukorrhea resulting from wind-cold invading the Chong and Ren vessels, causing deficiency and damage to the meridians:
Sanghuang Phellodendri Bark (one liang, slightly yellow), Testudinis Carapax et Plastrum (one liang, roasted until slightly yellow), Danggui Radix Angelicae Sinensis (three qian, sliced and lightly stir-fried), Ooctopus Sepiae Os (one liang, burned to ash), Baishao Radix Paeoniae Alba, Ganjiang Zingiberis Rhizoma (dried and lightly stir-fried).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with rice water.
Lujiao Jiao San (Deer Antler Glue Powder) for treating persistent leukorrhea, sallow complexion, and cold pain around the umbilicus:
Lujiao Jiao Corium Corii Cervi (one liang, crushed and roasted until dry and yellow), Bailonggu Ossis Femoris Humani (one liang), Guixin Cinnabaris (one liang), Danggui Radix Angelicae Sinensis (one liang, lightly stir-fried), Fuzii Aconiti Lateralis Radix Praeparata (two liang, processed, skin and lateral rootlets removed).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with rice water.
Another prescription:
Muli Ostreae Concha (one liang, burned to powder), Danggui Radix Angelicae Sinensis (one liang, sliced and lightly stir-fried), Testudinis Carapax et Plastrum (one liang, coated with lard and roasted until yellow), Baimati Xie Equi Unguis (one liang, roasted until slightly yellow).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with mugwort decoction.
Longgu San (Dragon Bone Powder) for treating chronic cold-type leukorrhea with abdominal pain:
Bailonggu Ossis Femoris Humani (one liang), Octopus Sepiae Os (one and a half liang, burned to ash), Baishao Radix Paeoniae Alba (three qian), Danggui Radix Angelicae Sinensis (one liang, sliced and lightly stir-fried), Yuyuliang Haematitum (two liang, dried and lightly stir-fried), Ganjiang Zingiberis Rhizoma (half a liang, processed and sliced).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with hot wine.
Roudoukou Wan (Nutmeg Pills) for treating leukorrhea with cold pain in the abdomen:
Roudoukou Myristicae Semen (one liang, shell removed), Fuzii Aconiti Lateralis Radix Praeparata (two liang, processed, skin and lateral rootlets removed), Baishizhi Kaolinite (two liang).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take thirty pills with hot wine.
Another prescription:
Yuyuliang Haematitum (two liang, burned and quenched with vinegar seven times), Longgu Dragon Bone (two liang), Ganjiang Zingiberis Rhizoma (one liang, processed and sliced), Fuzii Aconiti Lateralis Radix Praeparata (one liang, processed, skin and lateral rootlets removed).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take thirty pills with warm wine.
Sha Wan (Sand Pills) for treating leukorrhea with cold pain in the umbilical and abdominal region, sallow complexion, and progressive debility:
Sha Realgar (one liang, finely ground), Baijian Hui Alum Ash (half a liang), Ganjiang Zingiberis Rhizoma (half a liang, processed and sliced), Chuannuwu Tou Aconiti Kusnezoffii Radix Cruda (one liang, raw, skin and lateral rootlets removed).
The above herbs are ground into fine powder, boiled with vinegar to make a paste, and formed into pills the size of mung beans. Before meals, take pills with warm wine.
Another prescription:
Baijian Hui Alum Ash (one or two liang), Fuzii Aconiti Lateralis Radix Praeparata (two liang, processed, skin and lateral rootlets removed), Goutou Guhui Dog Skull Ash (two liang).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with soft cooked rice to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take thirty pills with rice water.
Another prescription:
Baishao Radix Paeoniae Alba (one and a half liang, roasted until yellow), Baiye Biota Top (six liang, lightly stir-fried).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with warm wine.
Another prescription:
Ganjiang Zingiberis Rhizoma (one liang, processed and sliced), Yuyuliang Haematitum (two liang, burned and quenched with vinegar seven times), Ejiao Donkey-Hide Gelatin (one liang, crushed and roasted until dry and yellow).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with rice water.
Another prescription:
Shechuangzi Cnidii Fructus (one liang), Baizhi Angelicae Dahuricae Radix (one liang).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with rice water.
Another prescription:
Baishuhuihua Hibisci Mutabilis Flos (five liang, shade-dried).
The above herbs are finely ground into powder. Before meals, take two qian mixed with warm wine. For red leukorrhea, use red flowers.