夫小儿气疳者。由乳食不调。内有壅热。伤于肺也。肺主于气。其气不荣。则皮毛枯燥。
咳
乳
治小儿气疳。壮热憎寒。腹胀下痢。皮肤干燥。眼涩揉鼻。乳食难化。日渐羸瘦
。麝香丸方
麝香（半钱细研） 赤茯苓（一钱） 熊胆（半钱研入） 胡黄连（一分） 槟榔（一
枚） 芦荟
（一
大黄
（一分
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。乳食前。以温粥饮下五丸。量儿大小。
以
治小儿气疳。毛发干竖。口无津液。或时下痢。多渴。不欲乳食。芦荟丸方。
芦荟（细研） 牛黄（细研） 青黛（细研） 蝉壳（微炒） 熊胆（细研） 人参（去
芦头） 黄
连（
涂酥炙微
黄）
上件药。捣罗为末。都研令匀。以软饭和丸。如绿豆大。每一岁。以暖水下三丸。常服
令儿
治小儿气疳。头发干竖。心腹胀满。肌体黄瘦。乳哺不消。麝香丸方。
麝香（一分细研） 胡黄连〔一（半）两〕 芦荟（细研） 肉豆蔻（去壳） 槟榔 夜
明沙（微
炒）
上件药。捣罗为末。都研令匀。以枣肉和丸。如绿豆大。每一岁。以粥饮下三丸。日三
服。
治小儿气疳。能益颜色。长肌肤。消积滞。杀疳虫。宜常服朱砂丸方。
朱砂（细研） 麝香（细研） 熊胆（细研） 芦荟（细研） 蜗牛（炒令微黄） 使
君子 五灵
脂
上件药。捣罗为末。都研令匀。以烧饭和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。量儿大
小。
治小儿气疳。渐瘦无力。五灵脂丸方。
五灵脂 蟾酥（涂酥炙微黄） 蝉壳（微炒） 夜明沙（微炒） 蜗牛（湿者） 青黛
（细研以
上各
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。用糯米饭并蜗牛和丸。如绿豆大。每一岁。以温茶
下一
治小儿气疳。腹胀烦热。大便难。槟榔丸方。
槟榔（半两） 木香（半两） 续随子（一分） 青黛（半两细研） 麝香（半两细研）
蟾头
（一枚
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以温水下三丸。看儿
大小
治小儿气疳。腹内有积恶滞结之物。宜先服搜病青黛丸方。
青黛（一分） 槟榔（一枚） 木香（一分） 麝香（半分细研） 黄连（一两去须） 巴
豆（半
两）
上件药。先取黄连巴豆二味。以淡浆水三碗。煮令水尽。候干。取出巴豆。去皮心。研
如膏
岁。
加
减服
取下恶物后。宜服诃黎勒丸方。
诃黎勒皮 草豆蔻（去皮） 人参（去芦头） 白术 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 白茯
苓（以
上各
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如麻子大。一二岁每服。以粥饮下三丸。三四岁每服五
丸。
治小儿气疳。腹胀时痛。体瘦。代赭丸方。
代赭（细研） 川大黄（锉微炒） 桂心 萆 （锉） 朱砂（细研） 当归（锉微炒）
木香
（以上
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和丸。如黄米大。一二岁儿每服。用粥饮下三
丸。
治小儿气疳。不欲乳食。时复腹痛。木香丸方。\x
木香 胡黄连 当归（锉微炒） 诃黎勒（只用皮以上各半两） 青橘皮（一分汤浸去
白瓤
焙）
上件药。捣罗为末。用粟米饭和丸。如绿豆大。每服。不计时候。以粥饮下三丸。量儿
大小
Infantile Qi Gan (Childhood Malnutrition due to Qi Stagnation) is caused by irregular breastfeeding and diet, leading to internal accumulation of heat that damages the Lung. The Lung governs Qi; when Qi fails to nourish the body, it results in dry and rough skin and hair.
**Musk Pill Formula (Shexiang Wan)** for treating infantile Qi Gan characterized by high fever, aversion to cold, abdominal distension, diarrhea, dry skin, dry eyes with rubbing of the nose, difficulty digesting milk and food, and progressive emaciation.
Ingredients: Shexiang (Moschus, Musk) (half qian, finely ground), Chi Fuling (Polyporus, Red Poria) (one qian), Xiongdan (Ursi Bile, Bear Bile) (half qian, ground into paste), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, Chinese Goldthread Rhizome) (one fen), Binglang (Arecae Semen, Betel Nut) (one piece), Lvhua (Aloe), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root) (one fen).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take five pills before feeding or eating, washed down with warm rice gruel. Adjust dosage according to the child's age and size.
**Aloe Vera Pill Formula (Lvhua Wan)** for treating infantile Qi Gan characterized by dry and erect hair, lack of saliva in the mouth, occasional diarrhea, excessive thirst, and refusal of milk and food.
Ingredients: Lvhua (Aloe), Niuhuang (Bovis Calculus, Cow Stone/Bezoar), Qingdai (Indigo Naturalis, Indigo), Chanqiao (Cicadae Periostracum, Cicada Slough), Xiongdan (Ursi Bile, Bear Bile), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, Ginseng Root), Huanglian (Coptidis Rhizoma, Chinese Goldthread Rhizome) (coated with butter and roasted until slightly yellow).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Grind thoroughly to ensure uniformity. Mix with soft cooked rice to form pills the size of mung beans. For each year of age, take three pills washed down with warm water. Regular use promotes health in children.
**Musk Pill Formula (Shexiang Wan)** for treating infantile Qi Gan characterized by dry and erect hair, abdominal fullness and distension, sallow and thin flesh, and indigestion of milk.
Ingredients: Shexiang (Moschus, Musk) (one fen, finely ground), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, Chinese Goldthread Rhizome) (one and a half liang), Lvhua (Aloe), Roudoukou (Myristicae Semen, Nutmeg), Binglang (Arecae Semen, Betel Nut), Yemingsha (Tadaridae Faeces, Bat Droppings) (lightly roasted).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Grind thoroughly to ensure uniformity. Mix with jujube flesh to form pills the size of mung beans. For each year of age, take three pills washed down with rice gruel, three times daily.
**Cinnabar Pill Formula (Zhusha Wan)** for treating infantile Qi Gan, which improves complexion, promotes muscle growth, eliminates stagnation, and kills parasitic worms. Suitable for regular use.
Ingredients: Zhusha (Cinnabaris, Cinnabar), Shexiang (Moschus, Musk), Xiongdan (Ursi Bile, Bear Bile), Lvhua (Aloe), Woniu (Helix Aspersa, Snail), Shijunzi (Quisqualis Fructus, Aqueous Quisqualis Fruit), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, Dung Beetle Excrement).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Grind thoroughly to ensure uniformity. Mix with scorched rice to form pills the size of mung beans. Take five pills washed down with rice gruel. Adjust dosage according to the child's age and size.
**Wulingzhi Pill Formula (Wulingzhi Wan)** for treating infantile Qi Gan characterized by progressive emaciation and weakness.
Ingredients: Wulingzhi (Trogopterori Faeces, Dung Beetle Excrement), Chansu (Bufonis Venenum, Toad Venom), Chanqiao (Cicadae Periostracum, Cicada Slough), Yemingsha (Tadaridae Faeces, Bat Droppings), Woniu (Helix Aspersa, Snail - fresh/wet), Qingdai (Indigo Naturalis, Indigo).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Mix with previously ground ingredients to ensure uniformity. Form pills the size of mung beans using glutinous rice flour and snails. For each year of age, take an appropriate amount washed down with warm tea.
**Betel Nut Pill Formula (Binglang Wan)** for treating infantile Qi Gan characterized by abdominal distension, irritability and heat, and difficult defecation.
Ingredients: Binglang (Arecae Semen, Betel Nut) (half liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, Costus Root), Xuisui Zi (Euphorbiae Lathyridii Semen, Spurge Seed), Qingdai (Indigo Naturalis, Indigo) (half liang, finely ground), Shexiang (Moschus, Musk) (half liang, finely ground), Chantou (Bufo bufo gargarizans head, Toad Head).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Mix with previously ground ingredients to ensure uniformity. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take three pills washed down with warm water. Observe the child's condition and size for adjustment.
**Search-Disease Indigo Pill Formula (Soubing Qingdai Wan)** for treating infantile Qi Gan where there are accumulated evil and stagnant masses in the abdomen. This should be taken first.
Ingredients: Qingdai (Indigo Naturalis, Indigo) (one fen), Binglang (Arecae Semen, Betel Nut) (one piece), Muxiang (Aucklandiae Radix, Costus Root) (one fen), Shexiang (Moschus, Musk) (half fen, finely ground), Huanglian (Coptidis Rhizoma, Chinese Goldthread Rhizome) (one liang, remove stamens), Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed) (half liang).
Preparation and Administration: First, take Huanglian and Badou. Boil them in three bowls of light grain water until the water is exhausted. When dry, remove the Badou, peel and remove the heart, and grind into a paste. [Text fragment missing regarding other ingredients]. Adjust dosage based on age.
After evacuating the evil substances, take **Cheqile Pill Formula (Heqile Wan)**.
Ingredients: Heqilepi (Terminalia Chebula Retzii Pericarpium, Terminalia Fruit Peel), Caodoukou (Amomi Fructus Rotundus, Round Cardamom) (remove shell), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, Ginseng Root) (remove rhizome), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Large-headed Atractylodes Rhizome), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, Tangerine Peel) (soaked in hot water, remove white pith, roast), Bai Fuling (Polyporus, White Poria).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of hemp seeds. For children aged one to two years, take three pills washed down with rice gruel per dose; for children aged three to four years, take five pills per dose.
**Hematite Pill Formula (Daizhe Wan)** for treating infantile Qi Gan characterized by abdominal distension with intermittent pain and emaciation.
Ingredients: Daizhe (Haematitum, Hematite), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root) (cut and lightly roasted), Guixin (Cinnamomi Cortex Ramulus, Cinnamon Twig), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Dioscorea Hypoglauca Rhizome) (cut), Zhusha (Cinnabaris, Cinnabar), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Dong Quai Root), Muxiang (Aucklandiae Radix, Costus Root).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Mix with previously ground ingredients to ensure uniformity. Mix with refined honey to form pills the size of millet grains. For children aged one to two years, take three pills washed down with rice gruel per dose.
**Costus Root Pill Formula (Muxiang Wan)** for treating infantile Qi Gan characterized by refusal of milk and food and intermittent abdominal pain.
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix, Costus Root), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, Chinese Goldthread Rhizome), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Dong Quai Root) (cut and lightly roasted), Heqile (Terminalia Chebula Retzii Fructus, Terminalia Fruit) (use peel only, half liang each from above), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, Green Tangerine Peel) (one fen, soaked in hot water, remove white pith, roast).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Mix with millet rice to form pills the size of mung beans. Take three pills washed down with rice gruel at any time. Adjust dosage according to the child's age and size.