夫诸疮肿。皆是风邪热毒所为。若重触风寒。则冷气入于疮。令血涩不行。其疮则常有
脓水。不知痛痒。经久。则疮口不合也。
治诸痈肿。破成疮口。脓带清薄。宜用合疮口。长肌肉。麒麟竭散方。
麒麟竭（一两炒令紫色） 生人骨（一两烧灰牙齿是也） 古铜末（三分） 鸽粪（一
合干为
末）
上件药。都细研如粉。贴之。如疮口深。作纸 子。引散入疮口裹面。候肉生。即合疮
口。
治诸疮肿。成疮口不合。并痔病穿破。冷漏。疮口脓水常出。经年不干者。宜服此
方。
鸽粪（一升） 麝香（三分）
上将鸽粪。于净地上。周回以火围。断令烟尽。别于地上出火毒了。入麝香细研为散。
每于食前。以粥饮调下二钱。
治诸痈肿疮。及冷 不干。宜用长肉合疮口。神验散方。
雄黄（三分研为末） 楂子（三枚和核切阴干为末）
上先将雄黄末。于铫子内。以瓷盏子盖四面。以湿纸封缝。于慢火上烧。以温润物盖盏
底。莫令水入。其黄作霜。在盏子上。候冷取出。别取长肉膏药。不限多少。取其霜并楂子
末。
治恶疮封闭疮口。降真香散方。
降真香 木香 麒麟竭 白芷 白蔹 黄连（去须） 黄柏（以上各等分）
上件药。生捣。细罗为散。不计时候。用敷疮口即瘥。
治痈疮中冷。疮口不合。宜用封疮鼠皮散方。
上以鼠皮一枚。烧为灰。细研。封疮口上。以瘥为度。
又方。
上烧破蒲席。和腊月猪脂。纳孔中即瘥。
又方。
上涂湿牛粪。干即易之。
又方。
上熟煮大豆汁涂之。
又方。
上炒乌麻令黑。熟捣封之。
Various sores and swellings are caused by wind pathogens and heat toxins. If exposed to cold wind and cold again, cold qi enters the sore, causing blood stasis and poor circulation. Consequently, the sore often discharges pus and water, and the patient feels no pain or itching. Over time, the sore fails to heal.
For treating various carbuncles and swellings that have ruptured into sores with thin and clear pus, it is appropriate to use Qilinjie San (Kylin Blood Powder) to promote wound closure and muscle growth.
Ingredients: Dragon's Blood (Qilin Jie, 1 liang, stir-fried until purple), Uncooked Human Bone (Sheng Ren Gu, 1 liang, calcined to ash; teeth are preferred), Ancient Copper Powder (Gu Tong Mo, 3 fen), Pigeon Droppings (Ge Fen, 1 he, dried and powdered).
Grind all ingredients finely into a powder. Apply externally. If the sore is deep, wrap the powder in paper strips to guide it into the wound cavity. Once new tissue grows, the wound will close.
For treating various sores and swellings that fail to heal, as well as perforated hemorrhoids, chronic fistulas with constant purulent discharge, and sores that remain unhealed for years, this formula is suitable for oral administration.
Ingredients: Pigeon Droppings (Ge Fen, 1 sheng), Musk (She Xiang, 3 fen).
Place the pigeon droppings on clean ground and surround them with fire until the smoke ceases. Remove from the fire to eliminate toxicity. Add musk and grind finely into a powder. Before meals, mix 2 qian with rice broth and take orally.
For treating various carbuncles, sores, and chronic non-healing wounds due to cold, Shenyan San (Miraculous Verification Powder) is recommended to promote tissue regeneration and wound closure.
Ingredients: Realgar (Xiong Huang, 3 fen, powdered), Zha Zi (Chaffy Fruit of Chinese Tallow Tree, 3 pieces, sliced with seeds and dried in shade, then powdered).
First, place the realgar powder in a decoction vessel, cover with a porcelain cup, seal the edges with wet paper, and roast over low heat. Place a warm object under the cup bottom to prevent moisture ingress. The realgar will sublime into a frost-like substance on the cup. After cooling, collect it. Mix this sublimed realgar with the Zha Zi powder and an appropriate amount of ointment for tissue regeneration.
To treat malignant sores and close the wound, use Jiangzhenxiang San (Talauma Powder).
Ingredients: Jiangzhen Xiang (Dipterocarpus resin), Mu Xiang (Aucklandia root), Qilin Jie (Dragon's Blood), Bai Zhi (Angelica dahurica), Bai Lian (Ampelopsis radix), Huang Lian (Coptis chinensis, remove roots), Huang Bo (Phellodendron bark); all in equal proportions.
Crush the raw herbs and sieve into a fine powder. Apply to the wound at any time until healed.
For treating carbuncles with internal cold and non-healing wounds, use Fengchuang Shupi San (Mouse Skin Powder).
Burn one mouse skin to ash, grind finely, and apply to the wound until healed.
Another prescription.
Burn broken rush mats to ash, mix with lard rendered in the twelfth lunar month, and pack into the holes until healed.
Another prescription.
Apply fresh cow dung; replace when dry.
Another prescription.
Apply juice from boiled soybeans.
Another prescription.
Stir-fry black sesame seeds until charred, pound thoroughly, and apply topically.