夫人脏腑虚弱。风邪冷热之气。交结成于诸虫。在于腹胃之间。因食甘肥。其虫发作。
腹中
杀人
治诸虫心痛。多吐不食。宜服当归散方。
当归（一两锉微炒） 桔梗（一两去芦头） 赤芍药（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白
瓤焙）
鹤虱
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治诸虫心痛不可忍。多吐酸水。宜服石榴皮散方。
酸石榴皮（一两锉） 桃符（二两锉） 胡粉（一两） 酒（二合） 槟榔末（二钱）
上件药。以水二大盏。煎前二味至一盏。去滓。下胡粉槟榔酒。更煎一沸。稍热分为三
服。
治诸虫心痛。每发。连脐腹刺痛。多吐涎沫。宜服桑白皮散方。
桑根白皮（半两） 酸石榴皮（半两） 芜荑（半两） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙
令香熟）
生
上件药。细锉。以水二大盏。煎至一盏。去滓。下槟榔末。搅令匀。稍热分为三服。
又方。
酸石榴根〔二（一）两〕 桃白皮（一两） 陈橘皮（一分汤浸去白瓤焙） 高良姜（半
两） 槟
榔
上件药。细锉。和匀。每服半两。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。稍热服之。
治诸虫心痛不可忍。服之虫皆利下。雷丸散方。
雷丸 贯众 野狼牙 当归（锉微炒） 槟榔 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 桂心 鹤虱（以
上
各
上件药。捣细罗为散。每服。以蜜汤调下一钱。以利下虫为度。
治积年常患诸虫心痛。吐水不能食。鹤虱丸方。
鹤虱 附子（炮裂去皮脐） 野狼牙 槟榔 干漆（捣碎炒令烟出） 白术 甘草（炙微
赤锉）
陈橘皮（汤浸去白瓤焙以上各一两） 干姜（三分炮裂锉） 吴茱萸（三分汤浸七遍焙干微
炒）
野狼
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以粥饮下十五丸。
治诸虫心痛。多吐。四肢不和。冷气上攻。心腹满闷。槟榔丸方。
槟榔 鹤虱 桂心 吴茱萸（汤浸七遍焙干微炒） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙以上各一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣百余杵。丸如梧桐子大。不计时候。以热酒下三十丸。
又方。
鹤虱（一两） 干漆（一两捣碎炒令烟出）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以醋汤下十丸。
又方。
槟榔（一两半） 鹤虱（一两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。暖大麻仁汁。调下二钱。
又方。
东引石榴根（一两锉） 腻粉（半两）
上件药。以水一大盏。煎石榴根至五分。去滓。调腻粉。以利下虫为效。
又方。
上以鳗鲡鱼。淡炙令熟。与患人三五两吃。永瘥。
又方。
上用熊胆如大豆许。细研。以温水和服之。立瘥。
又方。
丁香（半两） 乱发（如鸡子大烧灰）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热酒调下一钱。
又方。
薰陆香（半两）
上捣细罗为散。每服。暖醋一合。调下一钱。
又方。
楝树东南根白皮（一两树有子者）
上细锉。以水一大盏。煎至五分。去滓。空腹顿服。
The viscera and bowels are weak. Wind pathogens, along with cold and heat qi, intermingle to form various intestinal parasites (intestinal worms) residing between the abdomen and stomach. Consumption of sweet and fatty foods triggers the activity of these parasites.
Abdominal pain severe enough to cause death.
To treat heart pain caused by various intestinal worms, characterized by frequent vomiting and anorexia, the Dang Gui San (Angelica Powder) formula is suitable.
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, one liang, chopped and slightly stir-fried) Jie Geng (Radix Platycodonis, one liang, removed rhizome tip) Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, one liang) Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, one liang, soaked in hot water, white pith removed, dried)
Nishihari (Semen Carthami, likely referring to Chrysanthemi Indici Fructus or similar anthelmintic, here kept as Nishihari/Heshi based on text '鹤虱' which is Semen Carthami/Artemisiae Argyi? Note: Heshi is usually Semen Carthami or Artemisiae argyi. In Song dynasty texts, Heshi often refers to Semen Carthami or sometimes specific wormwood seeds. WHO term for Heshi is often Semen Carthami or Artemisiae Argyi Folium depending on context, but here it's a seed/powder. Let's use Semen Carthami or just Heshi (Semen Carthami). Actually, traditional Heshi is often Semen Carthami or Artemisiae argyi. Given "San", it's likely powder. Let's stick to Heshi (Semen Carthami) or Heshi (Artemisiae Argyi). Standard TCM Heshi is Semen Carthami or Artemisiae Argyi. I will use Heshi (Semen Carthami) as a placeholder if unsure, but actually Heshi is commonly Semen Carthami or Artemisiae Argyi. Let's use Heshi (Semen Carthami) for safety or just Heshi. Wait, WHO standard for 鹤虱 is Semen Carthami or Artemisiae Argyi. I will use Heshi (Semen Carthami)).
All above herbs are coarsely ground and sieved. Each dose consists of four qian. Add one zhong of water and half a fen of fresh ginger. Decoct until six fen remains. Strain. Take at any time.
To treat unbearable heart pain caused by various intestinal worms, accompanied by frequent vomiting of sour fluid, the Shi Liu Pi San (Pomegranate Bark Powder) formula is suitable.
Suan Shi Liu Pi (Pericarpium Granati, one liang, chopped) Tao Fu (Bark of Peach Tree, two liang, chopped) Hu Fen (Lead Carbonate, one liang) Jiu (Wine, two he) Bing Lang Mo (Arecae Semen Powder, two qian)
Add two large zhangs of water to the first two herbs. Decoct until one zhang remains. Strain. Add Hu Fen, Bing Lang powder, and wine. Boil once more. Divide into three doses while slightly warm.
To treat heart pain caused by various intestinal worms, characterized by stabbing pain connecting the navel and abdomen during attacks, and frequent vomiting of saliva/phlegm, the Sang Bai Pi San (Mulberry Root Bark Powder) formula is suitable.
Sang Gen Bai Pi (Cortex Mori Radicis, half a liang) Suan Shi Liu Pi (Pericarpium Granati, half a liang) Wu Yi (Fructus Tsoosho), Nong Po (Cortex Magnoliae Officinalis, one liang, coarse bark removed, coated with fresh ginger juice, roasted until fragrant)
Sheng (Raw)
Finely chop all herbs. Add two large zhangs of water. Decoct until one zhang remains. Strain. Add Bing Lang powder and mix well. Divide into three doses while slightly warm.
Another prescription.
Suan Shi Liu Gen (Radix Granati, two [or one] liang) Tao Bai Pi (Cortex Pruni Persicae, one liang) Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, one fen, soaked in hot water, white pith removed, dried) Gao Liang Jiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, half a liang) Bing Lang (Arecae Semen)
Finely chop and mix evenly. Each dose is half a liang. Add one large zhang of water. Decoct until five fen remains. Strain. Take at any time while slightly warm.
To treat unbearable heart pain caused by various intestinal worms, where administration leads to the expulsion of worms via stool, the Lei Wan San (Omphalia Powder) formula is suitable.
Lei Wan (Omphalia Lapidescens) Guan Zhong (Rhizoma Cyrtomii) Ye Lang Ya (Herba Potentillae Chinensis) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, chopped and slightly stir-fried) Bing Lang (Arecae Semen) Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed, dried) Gui Xin (Lignum Cinnamomi) Heshi (Semen Carthami, equal parts of all above)
Grind finely and sieve. Each dose is one qian, taken with honey-water. Continue until worms are expelled.
To treat chronic heart pain caused by intestinal worms over many years, characterized by vomiting water and inability to eat, the Heshi Wan (Carthami Seed Pill) formula is suitable.
Heshi (Semen Carthami) Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed, peeled, umbilicus removed) Ye Lang Ya (Herba Potentillae Chinensis) Bing Lang (Arecae Semen) Gan Qi (Resina Dammaris, crushed and stir-fried until smoke appears) Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata, stir-fried until slightly red, chopped)
Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed, dried; one liang each of the above) Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, three fen, processed, chopped) Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae, three fen, soaked in hot water seven times, dried, slightly stir-fried)
Ye Lang Ya (Herba Potentillae Chinensis)
Grind into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, fifteen pills with millet gruel.
To treat heart pain caused by various intestinal worms, with frequent vomiting, discomfort in the four limbs, ascending cold qi, and fullness/stuffiness in the heart and abdomen, the Bing Lang Wan (Areca Seed Pill) formula is suitable.
Bing Lang (Arecae Semen) Heshi (Semen Carthami) Gui Xin (Lignum Cinnamomi) Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae, soaked in hot water seven times, dried, slightly stir-fried) Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed, dried; one liang each of the above)
Grind into powder. Mix with refined honey and pound over 100 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, thirty pills with hot wine.
Another prescription.
Heshi (Semen Carthami, one liang) Gan Qi (Resina Dammaris, one liang, crushed and stir-fried until smoke appears)
Grind into powder. Mix with refined honey and form pills the size of paulownia seeds. Each dose is ten pills, taken at any time with vinegar-water.
Another prescription.
Bing Lang (Arecae Semen, one and a half liang) Heshi (Semen Carthami, one liang)
Grind finely and sieve. Take at any time, two qian mixed with warm hemp seed juice.
Another prescription.
Dong Yin Shi Liu Gen (East-growing Pomegranate Root, one liang, chopped) Ni Fen (Calomel, half a liang)
Add one large zhang of water to the pomegranate root. Decoct until five fen remains. Strain. Mix in Ni Fen. Effective when worms are expelled.
Another prescription.
Roast Mian Li Yu (Muraenesox cinereus, Moray Eel) lightly without seasoning until cooked. Give the patient three to five liang to eat. This ensures permanent cure.
Another prescription.
Take Xiong Dan (Bovis Calculus, amount of a soybean). Grind finely. Take with warm water. Cure is immediate.
Another prescription.
Ding Xiang (Flos Caryophylli, half a liang) Luan Fa (Human Hair, size of a chicken egg, burned to ash)
Grind finely and sieve. Take at any time, one qian mixed with hot wine.
Another prescription.
Xun Lu Xiang (Olibanum, half a liang)
Grind finely and sieve. Each dose is one qian, mixed with one he of warm vinegar.
Another prescription.
Lian Shu Dong Nan Gen Bai Pi (White bark of the southeast root of Melia azedarac, one liang, from trees bearing fruit)
Finely chop. Add one large zhang of water. Decoct until five fen remains. Strain. Take on an empty stomach in one dose.