夫走疰者。由体虚之人。受于邪气。随血而行。或淫奕皮肤。去来击痛。游走无有常所
故名为走疰也。
治恶走疰疼痛。宜服此方。
川乌头一两炮裂（去皮脐） 桂心（一两） 川椒（一两去目及闭口者微炒去汗） 天
雄（一
两炮裂去皮脐）
（半两）
虎头骨（一两涂
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
又方。
雄黄（三两细研水飞过） 清漆（三匙） 米醋（九升）
上件药。五月五日。以糠火煎一复时。候可丸。即丸如小豆大。每服不计时候。以温酒
下一丸。兼治蛇蝎螫。涂之立效。
治走疰上下。随痛贴之。神效膏方。
芫花（一两） 芸苔子（半两） 安息香（半两） 附子（半两去皮脐） 桂心（半两）
川椒（
半两以上并生用）
上件药。捣细罗为散。入牛皮胶中。和成膏。涂纸上。随痛处贴之。立定。
治走疰风毒疼痛。熨药方。
野狼毒附子去皮脐 川椒 吴茱萸 生干地黄 桂心 芸苔子 芎 当归 川大黄 以
上各半两
上件药。并生用。捣罗为末。以酒糟三斤。同炒令热。用绢包裹。更互熨痛处。以效为
度。
又方。
小芥子末（一合）
上以蜜和丸。如梧桐子大。每服。以温酒下十丸。三两服瘥之后。不得食五辛。
又方。
汉椒捣碎。以布裹之。系布于疰上。以熨斗熨汗出即效。
又方。
桂心（一两）
上以酒一大盏。煎至七分。分为二服。
又方。
车钳烧令热。暂入水。以湿布裹熨病上瘥。
又方。
芸苔子。以慢火炒熟。捣为末。以油面入浓醋。调煎为糊。看冷热。涂在痛处。三五上
效。
又方。
小芥子末和鸡子白。调敷之即瘥。
Zou Zhu (Wandering Infectious Disease) arises from individuals with deficient constitutions who are invaded by pathogenic factors. These pathogens travel with the blood, sometimes permeating the skin, causing intermittent and striking pain that wanders without a fixed location; hence it is named Zou Zhu.
To treat malignant Zou Zhu accompanied by pain, the following prescription is suitable:
Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii), 1 liang, processed until cracked (skin and umbilicus removed); Gui Xin (Cortex Cinnamomi), 1 liang; Chuan Jiao (Fructus Zanthoxyli), 1 liang, remove the seeds and closed fruits, stir-fry lightly to remove volatile oil; Tian Xiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata), 1 liang, processed until cracked (skin and umbilicus removed); Hu Tou Gu (Os Tigris), 1 liang.
Crush the above herbs, sift through a fine sieve to make a powder. Take 1 qian with warm wine at any time.
Another prescription:
Xiong Huang (Realgar), 3 liang, finely ground and washed with water (water flotation method); Qing Qi (Clear Lacquer), 3 spoons; Mi Cu (Rice Vinegar), 9 sheng.
On the fifth day of the fifth lunar month, decoct the above ingredients over chaff fire for one shi (two hours). When the mixture can form pills, shape them into pills the size of small beans. Take one pill with warm wine at any time. This also treats bites from snakes and scorpions; apply topically for immediate effect.
Shen Xiao Gao Formula (Miraculous Efficacy Plaster) for treating wandering Zou Zhu, applied to the site of pain:
Yuan Hua (Flos Genkwa), 1 liang; Yun Tai Zi (Semen Brassicae Pekinensis), 0.5 liang; An Xi Xiang (Benzoin Resin), 0.5 liang; Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), 0.5 liang (skin and umbilicus removed); Gui Xin (Cortex Cinnamomi), 0.5 liang; Chuan Jiao (Fructus Zanthoxyli), 0.5 liang (all used raw).
Crush the above herbs, sift through a fine sieve to make a powder. Mix with Niu Pi Jiao (Ox Hide Glue) to form a paste. Apply onto paper and stick it to the painful area for immediate pain relief.
Re Yi Yao Fang (Hot Compress Prescription) for treating pain caused by wind-toxin in Zou Zhu:
Ye Lang Du (Radix Stellerae Chamaejasme), Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, skin and umbilicus removed), Chuan Jiao (Fructus Zanthoxyli), Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae), Sheng Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata), Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Yun Tai Zi (Semen Brassicae Pekinensis), Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Chuan Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), each 0.5 liang.
Use all herbs raw. Crush and sift into powder. Stir-fry together with 3 jin of wine lees until hot. Wrap in silk cloth and alternately compress the painful area until effective.
Another prescription:
Xiao Jie Zi Mo (Powder of Small Mustard Seed), 1 he.
Mix with honey to form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills with warm wine per dose. After three doses cure the condition, avoid consuming the "Five Pungent Spices" (Wu Xin).
Another prescription:
Han Jiao (Fructus Zanthoxyli), crush and wrap in cloth. Tie the cloth to the affected area and compress with an iron warmer; sweating indicates efficacy.
Another prescription:
Gui Xin (Cortex Cinnamomi), 1 liang.
Decoct in one da zhan (large cup) of wine until reduced to 70%. Divide into two doses.
Another prescription:
Che Qian (Plantago Seed or Plantain Herb, context implies heated application material, likely referring to heating the herb or vessel associated with it, literally "Car-chian"), heat until red-hot, briefly dip in water, wrap in wet cloth, and compress the diseased area until cured.
Another prescription:
Yun Tai Zi (Semen Brassicae Pekinensis), stir-fry熟ly over slow fire, grind into powder. Mix with oil, flour, and strong vinegar to form a thick paste. Apply to the painful area according to temperature preference; effective after three to five applications.
Another prescription:
Mix Xiao Jie Zi Mo (Powder of Small Mustard Seed) with Ji Zi Bai (Egg White) and apply topically for cure.