肺黄者,眼目白色,头面微肿,鼻衄不止,多涕增寒,遍身生赤粟子,壮热,腹胀胸满
,上气。若粟子紫黑色。及肿者,难治。烙肺俞二穴、大肠俞二穴、天窗穴、手阳明二穴、
下廉二穴、丹田穴、承山二穴及手足心、背心、两乳头上二寸。
治肺黄,栝蒌散方。
栝蒌(一枚干者) 柴胡(半两去苗) 甘草(半两炙微赤,锉) 款冬花(半两) 芦
根(半
两锉) 贝母(半两煨,令微黄)
上件药,捣筛为散。每服五钱,以水一大盏,入生姜半分,煎至五分,去滓,不计时候
温服。
又方
瓜蒂(七枚)
上捣罗为末。每取一字,各吹鼻中,当下黄水为效。
肾黄者,面色青黄,腰背疼痛,耳中飕飕,百般声响,脚膝无力,多唾呕逆,不能下食
,悲而不乐。若两脚浮肿齿黑如大豆者,难治。烙肾俞二穴、膀胱俞二穴、章门二穴、魂舍
二穴、百会穴、三里二穴及两足心。
治肾黄,附子散方。
附子(一分炮裂,去皮脐) 干姜(一分炮裂,锉) 生干地黄(二两)
上件药,捣筛为散,分为三服。每服,以水一大盏,煎至五分,去滓,不计时候温服。
又方
莴苣子(一合细研)
上以水一大盏,煎至五分,去滓,不计时候温服。
又方
蔓荆子(一合)
上研,令极烂,入热汤一小盏,搅,去滓。不计时候温服。
Pulmonary Yellow (Fei Huang) is characterized by yellowing of the whites of the eyes, slight swelling of the head and face, continuous epistaxis (nosebleed), increased nasal discharge accompanied by aversion to cold, the eruption of red millet-like papules over the entire body, high fever, abdominal distension with chest fullness, and rebellious Qi rising upward. If the papules are purple-black in color and accompanied by swelling, the condition is difficult to treat. The treatment involves moxibustion on Feishu (BL13) acupoint x2, Dachangshu (BL25) acupoint x2, Tianchou (SI16) acupoint, two points on the Hand-Yangming channel, Xialian (LI8) acupoint x2, Dantian (CV17 or CV4 depending on context, here likely CV17 based on location description relative to nipples, but standard Dantian is CV4; text says "Dantian", we keep as Dantian) acupoint, Chengshan (BL57) acupoint x2, as well as the centers of both hands and feet, the center of the back, and two cun above each nipple.
The Gualou San (Trichosanthes Powder) formula for treating Pulmonary Yellow consists of:
Gualou (Trichosanthis Fructus, one dried fruit) Chaihu (Bupleuri Radix, half liang, with sprouts removed) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half liang, honey-fried until slightly red, sliced) Kuandonghua (Farflos Flos, half liang) Lugen (Phragmitis Rhizoma, half liang, sliced) Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus, half liang, roasted until slightly yellow).
All ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is five qian, decocted with one da zhen of water and half fen of fresh ginger, boiled down to five fen of liquid, strained, and taken warm at any time.
Another prescription:
Gudie (Cucumeritis Pericarpium, seven pieces).
Crush and sieve into powder. Take one zi amount, insufflate into each nostril. Effectiveness is indicated by the discharge of yellow fluid.
Renal Yellow (Shen Huang) is characterized by a bluish-yellow complexion, pain in the lower back and back, buzzing sounds in the ears and various other noises, weakness in the legs and knees, excessive salivation, vomiting and regurgitation, inability to eat, sadness, and lack of joy. If there is edema in both feet and teeth turning black like soybeans, the condition is difficult to treat. The treatment involves moxibustion on Shenshu (BL23) acupoint x2, Pangguangshu (BL28) acupoint x2, Zhangmen (LR13) acupoint x2, Hunshe (extra point, likely referring to a specific local point or typo for another, kept as Hunshe) acupoint x2, Baihui (GV20) acupoint, Sanli (ST36) acupoint x2, and the centers of both feet.
The Fuzi San (Aconite Powder) formula for treating Renal Yellow consists of:
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, one fen, processed until cracked, sliced) Shengdihuang (Rehmanniae Radix, two liang).
All ingredients are crushed, sifted, and made into a powder, divided into three doses. For each dose, decoct with one da zhen of water, boil down to five fen of liquid, strain, and take warm at any time.
Another prescription:
Wojis (Lactucae Semen, one he, finely ground).
Decoct with one da zhen of water, boil down to five fen of liquid, strain, and take warm at any time.
Another prescription:
Manjingzi (Viticis Fructus, one he).
Grind until extremely fine, add one small zhen of hot water, stir, strain, and take warm at any time.