治脾胃虚弱，胸膈痞闷，胁肋胀满，心腹刺痛，反胃吐食，口苦吞酸，胸
怠惰，面色萎黄，及中焦痞，不任攻击，脏腑虚寒，不受峻补，或因病气衰，
受怯弱，不能饮食，及久病泄痢，肠胃虚滑，并宜服之。
人参 白术 茯苓（去皮） 肉桂（去粗皮，不见火） 缩砂（去皮） 干姜 胡椒 麦
（
上件等分为末，炼蜜为丸，如弹子大。每服一丸细嚼，白汤送下，温酒亦得，空心，食
前。常服育神养气，和补脾胃，进美饮食。
治大人、小儿呕吐不已，粥饮汤药不下。凡呕吐之病，皆因三焦不调，脾
失和，邪正相干，清浊不分，阴阳错乱，停痰留饮，不能运化，胸膈痞满，呕
胀痛，短气噎闷，咳呕痰水，噫醋吞酸，不思饮食，渐至羸瘦。及疗女人妊娠
愦，头目眩重，憎闻食气，呕吐烦闷，颠倒不安，四肢困弱，不自胜持，多卧
病羸弱，脾胃虚极，中满呕逆，全不入食，并宜服之。
白芍药（半斤） 当归（去芦） 丁香 丁皮 肉桂（去粗皮） 蓬莪术 人参（各二
两） 干
上为细末。每服五钱，水一盏，生姜三片，同煎至七分，空心，食前温服。小儿二岁可
服半钱，水五分盏，生姜一片，同煎四分以下温服，更宜量岁数加减与之。常服和脾胃，进
饮食。
治脾胃不和，中脘气滞，心腹胀痛，不思饮食，宿寒留饮，停积不消；或因
内伤脾气，呕吐痰逆，寒热往来，或时汗出。又治肠胃冷湿，泄泻注下，水谷不
鸣，胁肋虚满。兼疗伤寒阴盛，四肢逆冷。
人参（四两） 青皮（去白，十二两） 甘草（炙，十两） 干姜（炮，六两） 三棱
（煨，捣
斤）
上为末，每服二钱，水一盏，生姜五片，枣三个，同煎至七分，食前，空心温服。
Treats Spleen and Stomach deficiency (Spleen-Stomach Qi Deficiency), chest and diaphragm stuffiness and oppression, distension and fullness in the hypochondrium, stabbing pain in the heart and abdomen, regurgitation and vomiting of food, bitter taste in the mouth and acid regurgitation, chest fatigue and lethargy, sallow complexion, as well as middle jiao (Middle Burner) stagnation, inability to tolerate attacking therapies, deficiency-cold of the zang-fu organs, inability to accept strong tonification, or decline of healthy qi due to illness, physical weakness, inability to eat, chronic diarrhea and dysentery with weak and slippery intestines and stomach, all are suitable for taking this formula.
Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Fu Ling (Poria), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Hu Jiao (Piperis Longi Fructus), Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus)
The above ingredients are ground into equal parts powder, formed into pills with refined honey, each pill the size of a bullet. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm water; warm wine is also acceptable. Take on an empty stomach or before meals. Regular use nourishes the spirit and tonifies qi, harmonizes and tonifies the Spleen and Stomach, and promotes appetite.
Treats persistent vomiting in adults and children, where even gruel, drinks, soups, and medicines cannot be retained. All vomiting conditions arise from dysfunction of the San Jiao (Triple Burner), failure of the Spleen to descend turbidity, interference between pathogenic factors and healthy qi, confusion of clear and turbid qi, disorder of yin and yang, retention of phlegm-fluids, and failure of transformation and transportation, leading to chest and diaphragm fullness and oppression, vomiting with distending pain, shortness of breath and choking sensation, coughing up and vomiting phlegm-water, belching with acid regurgitation, loss of appetite, and gradual emaciation. It also treats pregnancy-related rebellious fetal qi, dizziness and heaviness of the head and eyes, aversion to food odors, vomiting with irritability and restlessness, extreme fatigue and weakness of the four limbs, inability to support oneself, and excessive sleeping; as well as post-illness emaciation, extreme Spleen and Stomach deficiency, middle jiao fullness with vomiting and rebellion, complete inability to eat, all of which are suitable for taking this formula.
Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Ding Pi (Caryophylli Cortex), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Peng E Zhu (Curcumae Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix) [each 2 liang], Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) [prepared]
The above ingredients are ground into fine powder. Take 5 qian per dose, with 1 cup of water, 3 slices of fresh ginger, decoct together until 0.7 cup remains. Take warm on an empty stomach or before meals. For two-year-old children, take 0.5 qian, with 0.5 cup of water, 1 slice of fresh ginger, decoct together until less than 0.4 cup remains and take warm. Dosage should be adjusted according to age. Regular use harmonizes the Spleen and Stomach and promotes diet.
Treats disharmony between the Spleen and Stomach, qi stagnation in the Zhong Wan (CV12), abdominal distension and pain, loss of appetite, retention of old cold and fluids, and accumulation that fails to resolve; or injury to Spleen qi causing vomiting of phlegm and rebellion, alternating chills and fever, and occasional sweating. It also treats cold-dampness in the intestines and stomach, watery diarrhea, borborygmus, and hypochondriac fullness. Additionally, it treats Yin-excess in Shang Han (Cold Damage) with cold extremities.
Ren Shen (Ginseng Radix) [4 liang], Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) [remove white pith, 12 liang], Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) [roasted, 10 liang], Pao Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum) [prepared, 6 liang], San Leng (Sparganii Rhizoma) [baked, crushed], Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus) [bran-fried, 1 jin]
The above ingredients are ground into powder. Take 2 qian per dose, with 1 cup of water, 5 slices of fresh ginger, and 3 dates, decoct together until 0.7 cup remains. Take warm on an empty stomach or before meals.