治一切厥，心小肠膀胱痛不可忍者。
附子（炮） 郁金 干姜
上各等分为细末，醋煮糊和丸，如梧桐子大，朱砂为衣，每服三十丸，男子温酒下，妇
人醋汤下，食远服。
治远年近日一切脾疼，或阴寒作痛，引入背膂疼。
荜澄茄 丁香（各四钱） 补骨脂（炒） 玄胡索 白芍药 官桂 香白芷 神曲（炒）
蓬术（煨） 三棱（煨） 枳壳（炒） 麦 （炒） 陈皮 木香 青皮 甘草（炙，以上
各一钱）
上 咀作二帖，每帖用水二盏，生姜三片，红枣一枚，煎，空心日午临卧各一服。
治心痛不可忍者。
乳香 没药 川芎 当归 白芷（以上各半两） 芫青（一两，去翅足）
上为细末更研，每服一字，病甚者半钱，先点好茶一盏，次糁药末在茶上，不得吹搅
沉底，细细急呷之。心惊欲死者，小肠气搐，得如角弓，膀胱肿硬，一切气刺虚痛，并妇人
血
歌曰∶
姜黄共玄索，乳香同没药；
好酒用一盏，心疼如手捉。（一方用水煎）
上各等分为末，每服二钱，不拘时温酒调服。
此药极奇。叶石林游山，见一小寺颇整洁，学徒亦众，问僧所以仰给者，答云素无田产，
亦不苦求于人，只货数药以赡，其间脾疼药最流布。有诗云∶
草果玄胡索。 云脂并没药。
酒调一二钱； 一似手拈却。（一方有乳香）
上各等分为细末，每服三钱，不拘时温酒调下。
Treats all types of Jue (Cold Extremities) syndrome, and unbearable pain in the Heart, Small Intestine, and Bladder.
Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix), Yujin (Curcumae Longae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma)
Grind the above herbs, each in equal proportions, into a fine powder. Mix with vinegar paste to form pills, sized like Sophora japonica seeds. Coat with Cinnabar (Zhusha). Take 30 pills per dose. For men, swallow with warm wine; for women, swallow with vinegar decoction. Take well after meals.
Treats all Spleen pain, whether long-standing or recent, or pain caused by Yin-Cold, radiating to the back and spine.
Bichengqie (Alpiniae Katsumadai Fructus), Dingxiang (Syzygii Aromatisati Flos), Buguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Guigui (Cinnamomi Cortex), Xiangbaizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried), Pengzhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, baked), Sanleng (Sparganii Rhizoma, baked), Zhiqiao (Aurantii Fructus, stir-fried), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, stir-fried), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Muxiang (Aucklandiae Radix), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma, honey-fried, above each 4 qian).
Chop the above herbs into two doses. For each dose, use two cups of water, three slices of fresh ginger, and one red date. Decoct. Take one dose on an empty stomach, at noon, and before bedtime.
Treats unbearable heart pain.
Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, above each half liang), Yuanqing (Mylabris, one liang, remove wings and feet).
Grind the above herbs into a fine powder and further triturate. Take one "zi" (approx. 1-2 grams) per dose; for severe cases, take half a qian. First, brew a cup of good tea. Sprinkle the herbal powder onto the surface of the tea. Do not blow or stir to prevent sinking. Sip it quickly and carefully. If experiencing extreme fright, Small Intestine Qi spasms causing opisthotonos (body stiff like a bow), swollen and hard bladder, all types of Qi stabbing deficiency pain, and women's blood... [Text cuts off]
Verse says:
Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma) together with Yanhusuo (Corydalis Rhizoma);
Ruxiang (Olibanum) combined with Moyao (Myrrha);
Use one cup of good wine;
Heart pain feels as if grasped by hand. (Another method uses water decoction)
Grind the above herbs, each in equal proportions, into powder. Take 2 qian per dose. Take at any time, mixed with warm wine.
This medicine is extremely effective. Ye Shilin, while touring mountains, saw a small temple that was quite clean, with many students. He asked the monks how they sustained themselves. They replied that they had no land and did not beg others, but only sold a few medicines to support themselves. Among them, the medicine for Spleen pain was most widely circulated. There is a poem:
Caoguo (Amomi Fructus Rotundus) and Yanhusuo (Corydalis Rhizoma);
Yunzhi (possibly Yunmu or specific local herb) and Moyao (Myrrha).
Mix with wine, take 1-2 qian;
It feels as if the pain has been picked away by hand. (Another formula includes Ruxiang/Olibanum)
Grind the above herbs, each in equal proportions, into a fine powder. Take 3 qian per dose. Take at any time, swallowed with warm wine.