龙骨(五色,紧者) 诃子(去核,各一两) 苎麻叶(须用五月五日午时采,阴干,
半两) 白石脂(半两)
上为细末,每服一钱半,食远水调服之。如修合时,忌妇人鸡犬见。
降真香末 五倍子末 铜末(是削下镜面铜,于乳钵内研细,等分)
上拌匀,傅损处。昔巡丰手击朱嵩碎首,用此而愈。
上用生牛胆,入锻石末,候干,掺上即止。以腊月牛胆,入风化锻石,悬当风处,候干
用。
治毒疮血出不止。亦治疳疮。
上以五倍子生研为末,干贴,血立止。
治刀斧伤并箭伤,血出不能止者。
麒麟竭(研) 没药(研) 自然铜( ) 南星(炮) 干姜(烧灰) 铜丹(炒黑)
腻粉 瓦藓(各一分) 麝香(少许)
上为细末,和匀,先以盐汤洗疮,却以烧葱捣汁涂,然后干掺疮上,三二次。
金樱叶 嫩苎叶(各二两) 桑叶(一两)
上捣烂傅,若欲致远,阴干作末,用帛缚上,血止口合,名草蝎经进方。以五月五日或
闭日收药,良。
上用蝙蝠二枚,烧烟尽为末,以水调服方寸匕,令一日服尽,当下如水,血自消也。
上于五六月收野苎叶,擂烂涂金疮上。如瘀血在腹,用顺流水擂烂服,即通,血皆化水
,以死猪血试之可验。秋月恰无叶,可早收之。
治金疮烦闷。
生干地黄 白芷 当归(炒) 桃仁(去皮尖双仁,麸炒) 续断 黄芩 赤芍药 羚
羊角屑 甘草(炙,各一两) 川芎 桂心(各三两)
上为细末,每服二钱,食前温酒调下,日三四服。
Longgu (Fossil Bones, five-colored and compact) [1 liang], Hezi (Terminalia chebula Retz., pitted, 1 liang), Zhuma Ye (Boehmeriae niveae Folium, collected at noon on the fifth day of the fifth lunar month, dried in shade, 0.5 liang), Baishizhi (Aluminis Silicatis et Sulfatis Crystallis, 0.5 liang).
Grind the above into a fine powder. Take 1.5 qian each time, mixed with water and taken well after meals. During preparation, avoid exposure to women, chickens, and dogs.
Jiangxiang Mo (Dalbergiae Odoriferae Lignum Pulvis), Wubeizi Mo (Gallae Chinensis Pulvis), Tong Mo (Cupri Sulphas Pulvis, made from scraping mirror copper and grinding finely in a mortar, equal parts).
Mix evenly and apply to the injured area. In the past, Xun Feng struck Zhu Song's head until it was shattered; this formula cured him.
Use fresh ox gallbladder, add Duanshi (Ferrum Sulfas) powder. When dry, sprinkle on the wound to stop bleeding. Use an ox gallbladder from the twelfth lunar month, add Fenghua Duanshi (weathered Ferrum Sulfas), hang in a ventilated place, and use when dry.
Treats toxic sores with unceasing bleeding. Also treats gan chuang (ulcers due to malnutrition or syphilis).
Grind Wubeizi (Galla Chinensis) raw into powder and apply dryly; bleeding stops immediately.
Treats knife/axe wounds and arrow wounds with unceasing bleeding.
Qilinjie (Santalum Rubrum), Moyao (Olibanum), Ziran Tong (Pyritum, calcined), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, processed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, charred), Tongdan (unknown specific mineral, stir-fried black), Nifen (Calomelas), Waxian (unknown lichen, each 1 fen), Shexiang (Moschus, a small amount).
Grind all into a fine powder and mix evenly. First wash the wound with salt water, then apply juice from crushed roasted green onions, and finally sprinkle the dry powder onto the wound. Repeat two or three times.
Jinying Ye (Rosa laevigata Michx. leaf), Nen Zhu Ye (Boehmeriae niveae young leaf, each 2 liang), Sang Ye (Mori Folium, 1 liang).
Crush and apply externally. For long-distance transport, dry in shade, grind into powder, and bind with cloth. This stops bleeding and heals the wound. It is named "Caoxie Jingjin Fang". Collect herbs on the fifth day of the fifth lunar month or on a "Bi" (closed) day for best results.
Take two bats, burn until smoke is gone, and grind into powder. Mix with water and take one cun bi (square inch spoonful) dose, consuming it all in one day. Stools will become watery, and blood stasis will dissipate naturally.
Collect wild Zhu Ye (Boehmeriae niveae leaf) in the fifth or sixth lunar months, crush and apply to traumatic wounds. If there is blood stasis in the abdomen, crush the leaves with running water and ingest; this promotes circulation, transforming blood into water-like fluid. This can be verified using dead pig blood. If no leaves are available in autumn, collect them early.
Treats restlessness and oppression caused by traumatic wounds (Jin Chuang).
Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, stir-fried), Taoren (Persicae Semen, peeled, de-embryonized, bran-stir-fried), Xuduan (Dipsaci Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu Fragment), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each 1 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus, each 3 liang).
Grind into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with warm wine before meals. Take three to four times daily.