治风,下痰解结顺气。
干生姜 木香(各半两) 白茯苓(去皮) 车前子 木通(各一两) 青皮(去白,
三两) 陈皮(去白) 枳实(麸炒,各二两) 牵牛(取头末,四两) 犀角(镑,一两
半)
上为细末,汤浸蒸饼为丸,如梧桐子大,每服三十丸,加至五十丸,食后温生姜汤下。
治中风,瘫痪不遂,手足 曳,口眼歪斜,或旋运僵仆,涎潮搐溺,卒中
事,每服二十丸,黑豆淋酒下。风虚眩冒,项筋拘急,太阳穴疼痛,亦用生地
腰脚疼重,行步艰辛,筋脉挛促,俯仰不利,贼风所中,痛如锥刺,皮肤顽浓
或血脉不行,肌肉干瘦,生葱酒下,或生葱茶亦可。风湿香港脚,腿膝无力,或
举步,两脚生疮,脓血浸渍,痒痛无时,愈而又发,温盐酒下。打扑闪肭,筋
多年,每遇天寒,时发疼痛,没药酒下。
乳香 川乌 没药 五灵脂 白胶香 地龙 白姜 半夏 五加皮 赤小豆(各等分)
上为细末,面糊丸,如梧桐子大,随证汤引如前,并空心服。
治中风,不计缓急,涎潮冒闷不知人。
丹砂 牛黄 水银 龙脑 腻粉 麝香(以上并研细,各一分) 金箔(大者二十一
片,
上再同研,令水银星尽,用蒸枣肉为丸,如梧桐子大,病轻者每服十丸,重者二十丸,
温水化破服,利下涎须服和气药,日后时慢服治风药。
治中风涎潮不下,精神昏愦,不省人事,用薄荷汤磨下。
To treat wind pathogens, descend phlegm, resolve stagnation, and regulate qi.
Gan Jiang Sheng (Dried Ginger), Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 0.5 liang), Bai Fu Ling (Poria with Removed Bark), Che Qian Zi (Plantaginis Semen), Mu Tong (Akebiae Caulis) (each 1 liang), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, with white pith removed, 3 liang), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, with white pith removed), Zhi Shi (Immature Bitter Orange Fruit, stir-fried with bran, each 2 liang), Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen, taking the finest powder, 4 liang), Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, 1.5 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Moisten with rice decoction and steam steamed wheat dough to form pills, sized like Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, increasing up to 50 pills. Administer after meals with warm ginger water.
To treat stroke, paralysis with inability to move limbs, dragging of hands and feet, deviation of mouth and eyes, or sudden vertigo leading to collapse and unconsciousness, surging phlegm with convulsions, and acute onset of illness. Take 20 pills per dose, administered with wine made from black beans steeped in liquor.
For dizziness and vertigo due to wind-deficiency, stiffness and spasm of neck tendons, and pain in the temporal region (Taiyang acupoint area), this formula is also used.
For heaviness and pain in the waist and legs, difficulty walking, spasmodic contraction of tendons and vessels, limited flexion and extension, invasion by thief-wind causing pain as if pierced by awls, numb and thick skin, or impaired blood circulation with dry and emaciated muscles, administer with raw green onion wine, or raw green onion tea may also be used.
For rheumatic Hongjiao (podagra/gout-like condition with swelling and pain in lower legs), weakness in legs and knees, difficulty taking steps, sores on both feet with pus and blood exudation, intermittent itching and pain, recurrence after healing, administer with warm salted wine.
For traumatic injuries and sprains affecting tendons for many years, with recurrent pain triggered by cold weather, administer with Myrrh wine.
Ru Xiang (Boswelliae Resin), Chuan Wu (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Mo Yao (Myrrhae Resin), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces), Bai Jiao Xiang (Agarici Resina), Di Long (Pheretima), Bai Jiang (Dried Ginger), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) (each equal parts).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use flour paste to form pills, sized like Sophora japonica seeds. Select appropriate decoction guides according to symptoms, same as previous method, and take on an empty stomach.
To treat stroke, regardless of urgency, with surging phlegm, mental confusion, and loss of consciousness.
Dan Sha (Cinnabar), Niu Huang (Bovis Calculus), Shui Yin (Hydrargyrum), Long Nao (Borneolum Syntheticum), Ni Fen (Calomelas), She Xiang (Moschus) (all ground finely, each 1 fen), Jin Bo (Folium Auricum) (21 large pieces).
Grind together again until the hydrargyrum stars completely disappear. Use steamed jujube flesh to form pills, sized like Sophora japonica seeds. For mild cases, take 10 pills per dose; for severe cases, take 20 pills. Dissolve and administer with warm water. After phlegm is discharged, administer Qi-regulating medicines. Subsequently, administer wind-treating medicines slowly at regular intervals.
For stroke with undischarged phlegm, mental obtundation, and loss of consciousness, grind with Mint Decoction (Bo He Tang) and administer.