治肾与膀胱俱虚，为邪气搏结，遂成寒疝。伏留不散，脐腹痛，阴核偏大，肤囊壅肿，
重坠滋长，有妨行步，瘙痒不止，时出黄水，浸成疮疡。或长怪肉，累治不痊，致令肾经闭
结，阴阳不通，外肾肿胀，冷硬如石渐大。皆由频服热药内攻，或因兜取，以致如此。用药
温导，阳气渐退，寒邪补虚消疝，暖养肾经，能使复元，一应小肠气寒疝之疾，久新不过三
料。
第一料药
舶上茴香（用盐半两，同炒焦黄，和盐称） 川楝子（炮，去核） 沙参（洗锉） 木
香（各一两）
上为细末，水煮米粉稠糊为丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用温酒或盐汤送下，日
进三服，小病此一料可安，才尽，便可服第二料药。
第二料药 加下项药
荜茇（一两） 槟榔（半两）
上加入前药内，通共六味，重五两半，为细末，根据前糊丸，丸数汤使亦如前。若病未愈
，便服第三料药。
第三料药 又加下项药。
白茯苓（四两，紧小实者，去黑皮） 黑附子（半两，炮去皮脐秤，或加作一两）
上通前八味，重十两，并根据前糊丸，汤使丸数服加至三十丸，新久大病，不过三料可愈
。小肠气发，频及三十年者，寒疝气至如栲栳大者，皆可消散，神效。
治寒疝，心腹痛，面目青黄，不下饮食，纵食呕逆，肌体羸瘦。
吴茱萸（汤泡，焙炒） 干姜（炮） 赤茯苓 甘草（炙微赤，以上各半两） 白术 桂
心半夏（汤泡） 赤芍药 前胡（去芦） 当归（微炒） 陈皮 川椒（去目合口者，炒
出汗） 附子（炮，去皮脐） 人参（去芦） 木香（以上各一两）
上为细末，炼蜜和捣二三百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，生姜汤送下，日四五服。
Treats conditions where both the Kidney and Bladder are deficient, with pathogenic factors clashing and knotting, thereby forming Cold Hernia (Han Shen). The pathogen lingers and does not disperse, causing pain in the umbilical and abdominal regions, enlargement of one side of the scrotum, swelling of the skin and sac, heavy dragging sensation that grows over time, hindering walking, incessant itching, frequent discharge of yellow fluid, which macerates into sores. Or growths of abnormal tissue appear; repeated treatments fail to cure, leading to blockage of the Kidney Meridian, obstruction of Yin and Yang, swelling of the external genitalia, which become cold and hard as stone, gradually enlarging. All these result from frequently taking hot-natured internal medicines or due to binding/tight support, causing such conditions. Using medicine for warm guidance, Yang Qi gradually recedes, Cold Pathogen is dispelled by tonifying deficiency and resolving hernia, warming and nourishing the Kidney Meridian, enabling recovery. For all ailments of Small Intestine Qi and Cold Hernia, whether new or old, three doses will suffice.
First Dose Prescription:
Bo Shang Hui Xiang (Bohai Fennel) (stir-fried with half tael of salt until scorched yellow, weighed together with salt) Chuan Lian Zi (Szechwan Chinaberry Fruit) (processed, pitted) Sha Shen (Glehnia Root) (washed and sliced) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each one tael)
Grind the above into fine powder. Use thick rice flour paste made by boiling water and rice flour as a binder to form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills per dose, on an empty stomach, delivered with warm wine or salted water. Administer three times daily. Minor illnesses can be settled with this single dose; upon finishing it, proceed to the Second Dose Prescription.
Second Dose Prescription: Add the following herbs to the previous formula:
Bi Bo (Long Pepper Fruit) (one tael) Bing Lang (Areca Seed) (half tael)
Add the above to the previous herbs. Total six ingredients, weighing five taels and half. Grind into fine powder. Form pills using the rice flour paste method as before. Pill count and administration remain the same. If the illness persists, take the Third Dose Prescription.
Third Dose Prescription: Further add the following herbs.
Bai Fu Ling (Poria) (four taels, select tight and small ones, remove black skin) Hei Fu Zi (Prepared Aconite Lateralis Radix) (half tael, processed, remove skin and navel, weigh; may increase to one tael)
Total eight ingredients combined, weighing ten taels. Form pills using the rice flour paste method as before. Increase pill dosage to thirty pills per administration. Whether new or old, severe or chronic, three doses will cure. For Small Intestine Qi attacks lasting up to thirty years, or Cold Hernia Qi swelling as large as a bamboo basket, all can dissipate. Miraculous efficacy.
Treats Cold Hernia, heart and abdominal pain, cyan-yellow complexion, inability to eat, vomiting and regurgitation even after eating, emaciation.
Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) (soaked in decoction, dried and stir-fried) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (processed) Chi Fu Ling (Red Poria) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried until slightly red, each half tael) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Gui Xin (Cinnamomi Cortex) Ban Xia (Pinelliae Tuber) (soaked in decoction) Chi Shao Yao (Red Peony Root) Qian Hu (Peucedani Radix) (remove rhizome) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (lightly stir-fried) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) Chuan Jiao (Sichuan Pepper) (remove eyes and closed ones, stir-fry until oil appears) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, remove skin and navel) Ren Shen (Ginseng Radix) (remove rhizome) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each one tael)
Grind the above into fine powder. Mix with refined honey and pound two or three hundred times. Form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills per dose, delivered with Ginger Decoction. Administer four or five times daily.