治心经蕴热,脏腑秘结,小便赤涩,癃闭不通,及热淋血淋,并皆治之。
方见火门。
治上盛下虚,心火炎上,口苦咽干,烦渴微热,小便赤涩,或欲成淋。
石莲肉(去心) 白茯苓(去皮) 人参(去芦) 黄 (蜜炙) 黄芩(以上各钱
半。) 车
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。如发热加柴胡薄荷各一钱。
治肾气不足,膀胱有热,水道不通,淋沥不出,脐腹急痛,蓄作有时,劳倦即
如豆汁,或出砂石,并皆治之。
石苇(去毛) 葵子 木通 瞿麦 芍药 白术 滑石(以上各一钱半) 王不留行 当
归
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。如作末,每服二钱,小麦煎汤调服。
治心虚蕴热,小便赤淋,或成淋痛。
生地黄(四钱) 木通(三钱) 甘草(二钱)
上作一服,水二盅,竹叶十片,煎至一盅,不拘时服。
治诸病后体虚触热,热结下焦,遂成淋疾,小便赤涩,数起少出,茎痛如刺
并皆治之。
地肤子 猪苓(各一钱半) 海藻(洗去碱) 甘草梢 瞿麦(去梗) 通草 黄芩 知
母
上作一服,水二盅,生姜三片,煎至一盅,不拘时服。
治膀胱有热,水道不通,淋沥不止,脐腹急痛,或尿如豆汁,或如砂石,膏淋
皆治之。
山茵陈 淡竹叶(各一钱) 木通 滑石 甘草(炙,各一钱半) 山栀子仁(炒) 赤
芍药
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。
Treats heat accumulation in the Heart meridian (Heart Meridian), causing internal organ blockage and constipation, red and scanty urine with dysuria, strangury (difficulty or inability to urinate) with obstruction, as well as heat strangury (Heat Strangury) and blood strangury (Blood Strangury); all are treated.
See the formula under the "Fire Gate" chapter.
Treats excess in the upper jiao (Upper Burner) and deficiency in the lower jiao, with Heart fire blazing upward, manifesting as bitter taste in the mouth, dry throat, irritability, thirst, slight fever, red and scanty urine, or impending strangury.
Lotus Plumule (Shi Lian Rou, removed from heart) *Nelumbinis Plumula* (Shi Lian Zi, removed from heart); White Poria (Bai Fu Ling, peeled) *Poria* (Fu Ling); Ginseng Root (Ren Shen, removed from rhizome) *Ginseng Radix et Rhizoma* (Ren Shen); Astragalus Root (Huang Qi, honey-fried) *Astragali Radix* (Huang Qi); Scutellaria Root (Huang Qin) *Scutellariae Radix* (Huang Qin) [each half qian]. Plantago Seed (Che Qian Zi) [dose implied or missing in source text, listed as 'Che'].
Combine the above as one dose, add two cups of water, decoct to one cup, take before meals. If fever is present, add Bupleurum Root (Chai Hu) and Mint (Bo He), each one qian.
Treats latent summerheat and accumulated heat, causing red and scanty urine resembling strangury.
See the formula under the "Summerheat Gate" chapter.
Treats insufficiency of Kidney Qi (Kidney Qi), with heat in the Bladder (Bladder), leading to obstructed urinary pathways, dribbling and incomplete emptying, urgent pain in the umbilical and abdominal regions, periodic exacerbations, worsening upon fatigue; urine resembling bean dregs, or passage of gravel/stones; all are treated.
Pyrrhosma Leaf (Shi Wei, de-haired) *Pyrrhosmae Folium* (Shi Wei); Okra Seeds (Kui Zi) *Abutilonis Semen* (Kui Zi); Akebia Stem (Mu Tong) *Akebiae Caulis* (Mu Tong); Polygonum Knotweed Herb (Qu Mai) *Polygoni Multiflori Herba* (Qu Mai); Peony Root (Shao Yao) *Paeoniae Radix Alba/Rubra* (Shao Yao); Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu) *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Bai Zhu); Talcum (Hua Shi) *Talcum* (Hua Shi) [each one and a half qian]; Immortelle Herb (Wang Bu Liu Xing) *Vaccariae Semen* (Wang Bu Liu Xing); Angelica Sinensis Root (Dang Gui) *Angelicae Sinensis Radix* (Dang Gui).
Combine the above as one dose, add two cups of water, decoct to one cup, take before meals. If prepared as powder, take two qian per dose, mixed with wheat decoction.
Treats deficiency of the Heart with accumulated heat, red and strangury-like urine, or painful strangury.
Rehmannia Root (Sheng Di Huang, four qian) *Rehmanniae Radix* (Sheng Di Huang); Akebia Stem (Mu Tong, three qian) *Akebiae Caulis* (Mu Tong); Licorice Root (Gan Cao, two qian) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao).
Combine the above as one dose, add two cups of water and ten leaves of Bamboo Leaf (Zhu Ye), decoct to one cup, take at any time.
Treats post-illness body weakness combined with external heat contraction, where heat binds in the lower jiao, resulting in strangury disease, red and scanty urine, frequent urgency with small output, and stinging pain in the penis; all are treated.
Kochia Fruit (Di Fu Zi) *Kochiae Fructus* (Di Fu Zi); Polyporus (Zhu Ling, each one and a half qian) *Polyporus* (Zhu Ling); Seaweed (Hai Zao, washed to remove alkali) *Sargassum* (Hai Zao); Licorice Tip (Gan Cao Shao) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Gan Cao); Polygonum Knotweed Herb (Qu Mai, de-stemmed) *Polygoni Multiflori Herba* (Qu Mai); Tetrapanax Pith (Tong Cao) *Tetrapanacis Medulla* (Tong Cao); Scutellaria Root (Huang Qin) *Scutellariae Radix* (Huang Qin); Anemarrhena Rhizome (Zhi Mu) *Anemarrhenae Rhizoma* (Zhi Mu).
Combine the above as one dose, add two cups of water and three slices of Ginger (Sheng Jiang), decoct to one cup, take at any time.
Treats heat in the Bladder, obstructed urinary pathways, continuous dribbling, urgent pain in the umbilical and abdominal regions, urine resembling bean dregs or gravel/stones, and milky strangury (Milky Strangury); all are treated.
Artemisia Capillaris (Shan Yin Chen) *Artemisiae Scopariae Herba* (Yin Chen); Light Bamboo Leaf (Dan Zhu Ye, each one qian) *Phyllostachys Viridis Folium* (Dan Zhu Ye); Akebia Stem (Mu Tong) *Akebiae Caulis* (Mu Tong); Talcum (Hua Shi) *Talcum* (Hua Shi); Licorice Root (Gan Cao, honey-fried, each one and a half qian) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao); Gardenia Fruit Kernel (Shan Zhi Zi Ren, stir-fried) *Gardeniae Fructus* (Zhi Zi); Red Peony Root (Chi Shao Yao) *Paeoniae Radix Rubra* (Chi Shao Yao).
Combine the above as one dose, add two cups of water, decoct to one cup, take before meals.