Library

Zhang Zhongjing stated: Yin Chui (Vaginal Flatulence) refers to the leakage of Stomach Qi downwards, causing flatulence from the vagina with audible noise. This condition arises when Gu Qi (Qi derived from food and grain) becomes excessive and is discharged from the area near the urethra. The appropriate treatment is Gao Fa Jian (Pig Fat and Hair Decoction).

Zhu Gao (Pig Fat, *Suis Adipis*) (8 liang) Luan Fa (Tangled Human Hair, equivalent to three pieces the size of a chicken egg)

Combine these two ingredients and decoct them together. Once the hair has dissolved and the medicine is prepared, take it orally. The pathogenic factor will be expelled through urination.

Zhang Zhongjing stated: Jiao Chang (Intestinal Reversal) is a condition where stool and urine are excreted from reversed orifices. This is caused by sexual intercourse after drunkenness and overeating, or by severe anger leading to Qi chaos, resulting in the deviation of the Zang-Fu Qi from normal patterns and the failure of the function to separate clear from turbid. The appropriate treatment is Wu Ling San (Five-Ingredient Poria Pill), or Si Wu Tang (Four-Substance Decoction), added with Hai Jin Sha (Lygodii Spora), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bing Lang (Arecae Semen), Mu Tong (Akebiae Caulis), Tao Ren (Persicae Semen), and similar herbs.

Zi He De stated: In women, Spleen-Stomach deficiency-cold causes Qi stagnation and impaired circulation, attacking and stabbing the heart and abdomen, with pain radiating to the chest and hypochondrium. It may also be due to blood stasis causing pain, resembling a cucumber, located in the creases at the ends of the transverse bones on both sides of the lower abdomen. Who says women do not suffer from hernia? The appropriate treatments are Pan Cong San (Scallion-Coiling Powder) and Tao Ren Dang Gui Tang (Peach Kernel and Angelica Decoction).

Pan Cong San
Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (1 liang 5 qian) Ding Pi (Note: Likely a textual variant or error for Qing Pi, retained as per source text) Sha Ren (Amomi Fructus) (1 liang each) San Leng (Sparganii Rhizoma) Bing Lang (Arecae Semen) (1 liang each) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) Rou Gui (Cinnamomi Cortex) (5 qian each) Yuan Hu (Corydalis Rhizoma) (7 qian 5 fen) Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (5 qian) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang)

Divide into two doses. Decoct with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma), Da Zao (Jujubae Fructus), and Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus), and take hot. If there is cold pain below the umbilicus, add Wu Yu (Evodiae Fructus) and Hui Xiang (Foeniculi Fructus).

Tao Ren Dang Gui Tang
Tao Ren (Persicae Semen) (2 qian) Gui Wei (Angelicae Sinensis Radix - tail end) Yuan Hu (Corydalis Rhizoma) (1 qian 5 fen each) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra - stir-fried) Wu Yu (Evodiae Fructus) Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride - vinegar-fried, 1 qian) Dan Pi (Moutan Cortex) (8 fen)

Add three slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma). Decoct in water and take before meals.

Hua Qi Wan (Qi-Transforming Pill) Treats abdominal pain during menstruation.
Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) Sha Ren (Amomi Fructus) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Hui Xiang (Foeniculi Fructus)

Grind into powder and make pills using Shen Qu (Massa Medicata Fermentata) paste.

Yi Gong San (Extraordinary Efficacy Powder) Regulates Spleen and Stomach.
Ren Shen (Ginseng Radix) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Fu Ling (Poria) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium)

Decoct in water and take orally.

Lu Gan Shi (Calamina) (2 liang) Bai Lian (Bai Lian Rhizoma) (12 liang)

Grind into fine powder. Apply with egg white at night and wash off in the morning to whiten the complexion.