治热病后虚劳。或四肢倦怠,脚手疼痛,饮食无味,肌肤黄瘦,或热疟盗汗,头晕虚烦。
此药久服驻颜,其妙不可具述。
鳖甲(三两,醋浸去裙,炙黄,又入醋蘸,炙七次) 当归 木香 人参 羌活 川芎
沉香 肉豆蔻 酸枣仁 附子 槟榔 大腹子(各半两) 北柴胡(半两) 浓朴 川牛膝 白
茯苓 秦艽(各一两) 桂心(半两)
上 咀,每服五钱。水一盏,生姜三片,乌梅一个,煎至八分,去滓温服。日三服,空
心。忌生冷、面食、鸡肉、 酱之类。
治血风攻透,肢体疼痛。或觉搔痒,或觉痹麻,作寒作热,饮食减味,并皆治之。(以
上出《专治妇人方》)
马鞭草(去粗梗) 荆芥穗 北柴胡 乌梅肉(各二两) 枳壳 白术 羌活 白芍药
(各一两) 秦艽 天台乌药 麻黄(各两半) 木香(半两) 当归 川乌(炮) 甘草
(各一两)
上为细末,每服二钱。水一盏,生姜二片,枣一枚,葱白二寸,煎至七分,日午临卧温
服。常服无忌,有孕莫服。
夫妇人风虚劳冷者,是人体虚劳而受于冷也。夫人将摄顺理,则血气调和,风、寒、暑
、湿不能为害。若劳伤气血,便致虚损,则风冷乘虚而干之。或客于经络,或入于腹内。其
经络得于冷,则气血凝滞,不能自温于肌肤也。腹内得于风冷,则脾胃气弱,不能消于饮食
也。随其所伤,变成疾病。若大肠虚者,则变下利。若风冷入于子脏,则令脏冷,致令无子
。若搏于血则涩壅,亦令经水不利、断绝不通也。
Treats deficiency exhaustion (Xu Lao) following the recovery from febrile diseases. Symptoms include fatigue and weakness in the four limbs, pain in the hands and feet, loss of taste in food, sallow and emaciated skin, or heat-type malaria with night sweats, dizziness, and empty irritability.
Long-term use of this medicine preserves youthfulness; its miraculous effects cannot be fully described.
Bie Jia (Turtle Shell, 3 liang, soaked in vinegar to remove the skirt-like edges, roasted until yellow, then dipped in vinegar and roasted seven times) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)
Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Rou Dou Kou (Myristicae Semen) Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) Bing Lang (Arecae Semen) Da Fu Zi (Arecae Pericarpium) (each half liang) Bei Chai Hu (Bupleuri Radix, half liang) Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex) Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix) Bai Fu Ling (Poria) Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (each 1 liang) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, half liang)
Crush the ingredients. For each dose, take 5 qian. Add one zhan of water, three slices of fresh ginger, and one smoked plum. Decoct until eight-tenths remains, strain, and take warm. Take three times daily on an empty stomach. Avoid cold/raw foods, wheat products, chicken meat, and sauces.
Treats limb pain caused by blood wind attacking through the body. It may also cause itching, numbness and bi-syndrome sensations, alternating chills and fever, reduced appetite, and altered taste. All these conditions are treated. (The above is from *Zhuan Zhi Fu Ren Fang*)
Ma Bian Cao (Verbena Herba) (remove coarse stems) Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) Bei Chai Hu (Bupleuri Radix) Wu Mei Rou (Mume Fructus Caruncula) (each 2 liang) Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba) (each 1 liang) Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix) Tian Tai Yu Yao (Linderae Radix) Ma Huang (Ephedrae Herba) (each 1.5 liang) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, half liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) Chuan Wu (Aconiti Radix) (prepared) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang)
Grind into a fine powder. For each dose, take 2 qian. Add one zhan of water, two slices of fresh ginger, one jujube, and two cun of white part of scallion. Decoct until seven-tenths remains. Take warm at noon and before bedtime. Long-term use has no contraindications, but pregnant women must not take it.
Regarding "wind-deficiency exhaustion-cold" in women: this refers to deficiency exhaustion of the human body combined with contraction of cold pathogens. If women manage their health properly and follow physiological laws, qi and blood will harmonize, and wind, cold, summer-heat, and dampness cannot cause harm. However, if labor and injury damage qi and blood, leading to deficiency, wind-cold pathogens will invade due to the void. The pathogens may lodge in the meridians or enter the abdomen. If the meridians are affected by cold, qi and blood stagnate and cannot warm the skin and muscles. If the interior of the abdomen is affected by wind-cold, spleen and stomach qi become weak and fail to digest food. Depending on where the injury occurs, various diseases arise. If the large intestine is deficient, diarrhea ensues. If wind-cold enters the uterus (Zi Zang), it causes uterine coldness, leading to infertility. If it clashes with blood, it causes涩 obstruction (stagnation), resulting in irregular menstruation or amenorrhea.