治妇人冷劳虚损,肌体消瘦,颜色萎黄,四肢无力,月候不调,少思饮食。
干熟地黄 鳖甲 陈皮(各一两) 北五味子 当归 川芎 桂心(各半两) 川牛膝 人
参白芍药 白术 附子 白茯苓 黄 (各三分) 甘草(一分)
上为细末,炼蜜丸,如梧桐子大。空心,温酒下三十丸。
治妇人冷劳,心腹积聚,腹胁疼痛,四肢羸瘦,不食。
鳖甲(醋炙) 桃仁(去皮尖,麦炒) 木香 五灵脂(去砂石,炒) 当归(各一两)
砂(二两,醋一升,熬成膏)
上为细末,用 砂膏为丸如梧桐子大。空心,温酒下二十丸。
治妇人冷劳,脾胃虚乏,大肠转泄,水谷不化,四肢羸瘦,口内生疮,不思饮食,渐加
无力,宜服此药。
北柴胡 缩砂仁 莳萝 荜茇(各三分) 白术 白芷 胡椒 白姜 陈皮 山茵陈 人
参芜荑仁 木香 紫菀 白芍药 北细辛 桂心(各半两)
上为细末,以 猪肝一具,去脂膜,切如柳叶片,以新汲水洗过;入葱白三寸,细切。
入药末半两于铫内,以新汲水二大盏,入盐、醋少许,以瓷碗合煮,令水尽,空心以意食之
,吃粥饮下。食后良久饮暖酒一盏为妙。晚食前再服亦佳。
治妇人冷劳,面色萎黄,不多思食,或时腹痛,四肢少力,积渐羸瘦。
白芍药 川芎 苦梗 浓朴 桂心(各三分) 陈皮(一两半) 白姜 当归 荆芥穗 莳
萝胡椒 芜荑仁 本 柴胡 紫菀(各半两)
上为细末,每服半两。以 猪肝一具,用盐、醋、葱白各少许,相和如寻常,煮熟,空
心任意食之,然后饮温酒二盏尤佳。
治妇人血脏风虚冷气,肌肉黄瘦,饮食进退,经候不调,心腹多胀,渐变如劳。补血海
、调气。大香甲丸散。
To treat women with cold-lao (cold-induced consumptive disease) and deficiency damage, manifesting as emaciation of the body, sallow complexion, weakness in the four limbs, irregular menstruation, and poor appetite.
Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Bie Jia (Carapax Trionycis), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae) (each 1 liang), Bei Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) (each 0.5 liang), Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Bai Fu Ling (Poria), Huang Qi (Astragali Radix) (each 3 fen), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to make pills, sized like wutong seeds. Take 30 pills on an empty stomach, washed down with warm wine.
To treat women with cold-lao, accompanied by accumulations and masses in the heart and abdomen, pain in the abdomen and hypochondrium, emaciation of the four limbs, and inability to eat.
Bie Jia (Carapax Trionycis) (prepared with vinegar), Tao Ren (Persicae Semen) (skin and tips removed, stir-fried with wheat bran), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces) (sand and stones removed, stir-fried), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang), Nao Sha (Natrii Chloridum Impuratum) (2 liang, boiled with one sheng of vinegar until it becomes a paste).
Grind the above herbs into a fine powder, use the Nao Sha paste as a binder to make pills, sized like wutong seeds. Take 20 pills on an empty stomach, washed down with warm wine.
To treat women with cold-lao, characterized by deficiency and exhaustion of the spleen and stomach, loose stools from the large intestine, undigested food and water in stool, emaciation of the four limbs, sores inside the mouth, lack of desire for food, progressive weakness, suitable for taking this medicine.
Chai Hu (Bupleuri Radix), Suo Sha Ren (Amomi Fructus), Shi Luo (Anethi Fructus), Bi Bo (Long Pepper Fruit), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Hu Jiao (Piperis Longi Fructus), Bai Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Shan Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Wu Yi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Zi Wan (Adenophorae Radix), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Bei Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take one pig liver, remove fat membranes, slice into willow-leaf shapes, and wash with fresh cool water. Add three cun of scallion white, finely chopped. Place half a liang of the herb powder in a yin (a type of cooking vessel), add two large zhan of fresh cool water, add a little salt and vinegar, cover with a porcelain bowl, and boil until the water is dry. Eat appropriately on an empty stomach, washing it down with porridge drink. It is best to drink a cup of warm wine after a while following the meal. Taking it again before dinner is also good.
To treat women with cold-lao, presenting with sallow complexion, reduced appetite, occasional abdominal pain, weakness in the four limbs, and progressive emaciation.
Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Ku Jing (Platycodonis Radix), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) (each 3 fen), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1.5 liang), Bai Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica), Shi Luo (Anethi Fructus), Hu Jiao (Piperis Longi Fructus), Wu Yi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix), Chai Hu (Bupleuri Radix), Zi Wan (Adenophorae Radix) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take half a liang per dose. Take one pig liver, mix with a little salt, vinegar, and scallion white, cook thoroughly as usual. Eat freely on an empty stomach, then drinking two cups of warm wine is especially beneficial.
To treat women whose blood organs are affected by wind-deficiency and cold qi, manifesting as yellow and thin muscles, fluctuating appetite, irregular menstruation, frequent abdominal distension, gradually evolving into lao symptoms. It nourishes the Blood Sea and regulates qi. Da Xiang Jia Wan San.