子和曰。诸风掉眩。皆属肝木。掉摇眩运。目 筋急。手搐螈 。皆厥阴肝木之用也。经曰。风淫所胜。平以
辛凉。世何以热药治风邪乎。
辘轳转关。人所罕闻。瞳睛勿正。那肯中存。上垂下际。或倾或频。气所使动。人所不能。筋脉振惕。紧急难伸。
急宜调治。免致伤深。
此症谓病目六气不和。或因风邪所击。脑筋如拽。神珠不待人转。而自蓦然察上。蓦然察下。下之不能
上。上之不能下。或左或右。倏易无时。盖转动搏击不定。筋脉振惕。缓急无常。被其牵拽而为害。轻则气
定。脉偏而珠歪。如神珠将反之状。甚则翻转而为瞳神反背矣。宜服∶
钩藤饮子（治卒然惊悸。眼目翻腾。）
钩藤（炙五分） 麻黄（去节） 甘草（炙各三分） 天麻 川芎 防风 人参（各七分）
全蝎（炒去毒一钱） 僵蚕（炒一钱二分）
上锉剂。白水二钟。姜三片。煎至八分。不拘时服。
双目睛通。庸医罕识。此幼时所伤。非壮年所得。欲看东而反顾其西。彼有出而反顾其入。为脑筋带转。幼
因风热所逼。患即医之。庶无终失。至长求医。徒劳心力。
此症谓幼时目珠偏耶。而视亦不正。至长不能愈矣。患非一端。有脆嫩之时。目病风热。攻损脑筋急缩
者。有因惊风天吊。带转筋络。失于散治风热。遂致凝结经络而定者。有因小儿眠于牖下亮处。侧视既
久。遂致筋脉滞定而偏者。凡有此症。急宜乘其日近。血气未定治之。若至久。筋络气血已定。不复愈矣。宜服∶
牛黄丸（治小儿通睛。皆因失误筑打。触着头面额角。兼倒扑。令儿肝受惊风。遂使两目斗睛。
名曰通睛。宜服此丸。）
牛黄 珍珠 天竺黄 琥珀 青黛 僵蚕（各等分） 白附子（炮）
地龙（各等分） 麝香（少许） 金箔（量加为衣） 苏合油 香油
以上前九味。各另研极细。共为一处。用细甘草梢煎汁三分之二。次入苏香二油。三分之一。兑匀。共和
为丸。金箔为衣。量其大小。薄荷汤化下。乳母及小儿。忌一切酒面猪肉辛热生痰等物。
Dai Fuan said: All wind diseases causing tremors and dizziness belong to Liver Wood. Trembling, vertigo, eye stiffness, and muscle spasms are all manifestations of the Jueyin Liver channel. The Classic says: When Wind pathogen prevails, use Pungent-Cool (Xin Liang) herbs to pacify it. Why do people in the world use Hot-natured drugs to treat Wind pathogen?
The eyeball rotates like a winch, a condition rarely heard of. The pupil cannot be straight, how can it remain centered? It droops upward or downward, tilts left or right, or moves frequently. This is driven by Qi movement, beyond human control. The sinews and vessels tremble and twitch, tight and difficult to extend. Immediate regulation and treatment are necessary to prevent deep damage.
This syndrome is called "disharmony of the Six Qi" affecting the eyes, or caused by Wind pathogen striking. One feels as if the brain sinews are being pulled; the Shen Zhu (Divine Pearl, referring to the pupil/black part of the eye) does not wait for one's will to turn but suddenly looks up, then suddenly down. It wants to look down but cannot, wants to look up but cannot, or shifts left or right at any time. This is because the rotation and collision are unpredictable, with sinews and vessels trembling, alternating between relaxation and tension, causing harm through traction. Mild cases result in Qi stabilizing, yet the pulse remains biased and the eyeball deviated, resembling the state where the Divine Pearl is about to reverse. Severe cases involve reversal, leading to Fan Bei (reversal of the pupil, i.e., severe strabismus). It is suitable to take:
Gouteng Yin Zi (Hookvine Decoction) (Treats sudden palpitations and rolling eyes.)
Gouteng (Flemingia Semisemen, roasted, 5 fen) Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed) Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, roasted, 3 fen each) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Renshen (Ginseng Radix, 7 fen each)
Quanxie (Scorpio, fried to remove toxicity, 1 qian) Jiangcan (Bombyx Batryticatus, fried, 1.2 qian)
Crush the above into pieces. Use two zhong of clear water and three slices of ginger. Decoct until eight fen remains. Take at any time.
Both eyeballs deviating inwardly (Tong Jing), recognized rarely by mediocre physicians. This is an injury from childhood, not a disease acquired in adulthood. Wanting to look east but looking west instead; wanting to look out but looking in instead. This is due to the brain sinews being twisted. If treated promptly when contracted by Wind-Heat in childhood, there might be no permanent loss. Seeking medical help only after growing up is futile.
This syndrome refers to deviation of the eyeball and improper vision starting in childhood, which cannot be cured in adulthood. There are various causes: During the tender age, Eye disease caused by Wind-Heat attacks and damages the brain sinews, causing them to contract sharply; Due to Infantile Convulsions (Jing Feng) or Tian Diao (a type of pediatric convulsion with upward gaze), twisting the sinews and collaterals; failure to disperse Wind-Heat leads to coagulation and fixation of the meridians; Because the child sleeps near a bright window and stares sideways for too long, causing the sinews and vessels to stagnate and fixate, leading to deviation. For all such cases, treatment should be undertaken while the duration is short and Blood and Qi are not yet fixed. If the duration is long, and the sinews, collaterals, Blood, and Qi have already fixed, it will no longer be curable. It is suitable to take:
Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) (Treats infantile Tong Jing, all caused by accidental blows, hitting the head, face, forehead, or corners, combined with falling, causing the child's Liver to receive Shock-Wind, resulting in both eyes turning inward, named Tong Jing. Suitable to take this pill.)
Niuhuang (Calculus Bovis) Zhenzhu (Margarita) Tianzhuhuang (Calamus Tuber) Hupo (Electrum) Qingdai (Indicum) Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (All equal parts) Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed)
Dilong (Pheretima) (Equal parts) Shexiang (Moschus) (A small amount) Jinbo (Lamina Aurum) (Appropriate amount as coating) Suheli You (Styrax Oil) Xiangyou (Sesame Oil)
The above first nine ingredients are each ground into extremely fine powder and mixed together. Decoct fine Gancao Gao (Codonopsis Caulis or Glycyrrhizae Radix tip) to obtain two-thirds of the juice. Then add Suheli You and Xiangyou, one-third of the volume. Mix evenly. Combine to form pills. Coat with Jinbo. According to size, dissolve and take with Bohe Tang (Mint Decoction). Nursing mothers and children must avoid all alcohol, wheat products, pork, and spicy, hot, phlegm-generating foods.