蟠桃丸（益国主秘传）
治男妇浑身头面手足浮肿。肚腹胀满疼痛。上气喘急。千金不传
之妙。
沉香（三钱） 木香（三钱） 乳香（三钱箬上炙） 没药（三钱箸上炙） 琥珀（一钱或五分）
白丑（生用头末八钱） 黑丑（用牙皂煎浓汁浸半日铺锅底焙一半生一半熟取出研末八钱） 槟榔
（一两一半生一半用牙皂煎汁浸透焙熟）
上为细末。牙皂水打稀面糊为丸。如梧桐子大。每服二钱七分。五更晨。砂糖煎汤送下。
石干散 张静虚道人治蛊胀神方 薛兵巡传。
石干（一钱） 黑丑（一钱头末） 沉香（五分） 木香（五分） 槟榔（一钱） 葶苈（八分）
琥珀（五分） 海金沙（一钱）
上共为末。听用。患者先服五皮饮一二帖。然后服此末药。实者一钱。虚者九分。空心
葱
白汤下。隔一日一服。轻者二帖。重者不过三帖。全愈后。服健脾养胃之药。永不发也。服
药要忌盐荤腥二七。则肠胃清。病根拔。
一治肿胀仙方。名金枣儿。
红芽大戟一斤。红枣三斤。水煮一日夜。去大戟。用枣晒食之。立消。
一治水胀。黑豆煮去皮。焙干为末。每服二钱。米饮调下。
一治肿胀仙方。名天命饮。
白商陆根似人形者。捣取汁一合。生姜自然汁二合。点黄酒一盏和匀。空心服。三日服
一
次。元气浓者服五次。薄者三次。忌盐酱。凡人年五十以里者可服。五十以外者不必用。
一治肿病。用粟米、绿豆各一抄。猪肝一叶。切碎。三味煮作粥食之。至重者不过五次
其肿自消。忌气恼生冷之物。
一治十种水病。不瘥垂死者。用青头雄鸭一只。治如食法。细切。和米并五味。煮极熟
化粥食之。
一方用鲤鱼一尾。重一斤。和葱白冬瓜煮食之。
一方用癞虾蟆一个。入猪肚内煮食。去虾蟆。将猪肚一日俱食尽。
一治蛊肿。用田螺不拘多少。水漂。加香油一盏于水内。其涎自然吐出。取其涎。晒干
为末
每服不过三分。酒调下。其水自小便而下。其气自大便而出。其肿即消。即服养脾胃之药
为妙。
一治水气肿满腹胀者。用黑白牵牛头末。每服二钱。大麦面三钱。水和为饼。以火煨熟
取食之。茶汤送下。
一治十肿蛊胀。轻者服此效。苦丁香去梗。微焙为末。用枣肉为丸。如梧子大。每服二
十丸。空心。米饮下。行水。日进二服。
一治十肿水气。五蛊胀气。其效如神。一人患腹胀。阴囊肿大。不一剂而病愈。真仙
方也。
甘遂赤皮细花不蛀者。不拘多少。用荞麦面水和作浓饼。内掺神曲末。将浓纸包甘遂在
内。
炭火中烧熟。取出。晒干为末。每服一钱二分。以细面约一两许。合和水调干。作面片。次
用商陆二钱半。巴豆一个去壳。水一碗半。砂锅内煎至一碗。去渣。再入铁锅内。入前面
片。煮熟食之。其商陆汤。任其意。服与不服。不在其限。服不一二时。水从大便出。如是
血蛊则下血。气蛊即下气。当时肿消。若有喘嗽。尽皆妥贴。若腹中块渐消散。只一服见效
忌盐酱冬瓜香油荤腥之物。半月后用盐。亦须炒过用之。若蛊症。加胡椒一钱。与巴豆同
煮。其巴豆须看虚实加减。其壮者加至一二个。无不效。
Pantao Wan (Secret Transmission of Master Yiguo)
Treats generalized edema, swelling of the head, face, hands, and feet in both men and women. Abdominal distension, fullness, and pain. Shortness of breath and rapid breathing. This is a miraculous prescription rarely transmitted for a thousand gold.
Chenxiang (Agarwood) (3 qian) Muxiang (Costus Root) (3 qian) Ruxiang (Frankincense) (3 qian, roasted on bamboo leaf) Moyao (Myrrh) (3 qian, roasted on chopsticks) Hupo (Amber) (1 qian or 5 fen)
Baiqian (White Seed of Morning Glory) (Raw, first extraction powder, 8 qian) Heiqian (Black Seed of Morning Glory) (Soaked for half a day in concentrated decoction of Gleditsia Sinensis Fruit, spread on pot bottom, roasted until half raw and half cooked, taken out and ground into powder, 8 qian) Binglang (Areca Nut) (1 liang, half raw, half soaked in Gleditsia Sinensis Fruit decoction until permeated and roasted cooked)
Grind all above into fine powder. Use Gleditsia Sinensis Fruit water to mix with thin wheat flour paste to form pills, size like Sophora japonica seeds. Take 2.7 qian per dose. At dawn (Wugeng), send down with sugar decoction.
Shigan San (Zhang Jingxu Daoist's Divine Prescription for Gu Distension, transmitted by Xue Bingxun)
Shigan (1 qian) Heiqian (Black Seed of Morning Glory) (1 qian, first extraction powder) Chenxiang (Agarwood) (5 fen) Muxiang (Costus Root) (5 fen) Binglang (Areca Nut) (1 qian) Tingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen) (8 fen)
Hupo (Amber) (5 fen) Haijinsha (Lygodii Spora) (1 qian)
Grind all together into powder, ready for use. The patient first takes Wupi Yin (Five-Bark Decoction) for one to two doses, then takes this powder. For excess patterns, take 1 qian; for deficiency patterns, take 9 fen. Take on an empty stomach with Scallion White Decoction. Take once every other day. For mild cases, take two doses; for severe cases, no more than three doses. After complete recovery, take spleen-fortifying and stomach-nourishing medicines so that the disease never recurs. During medication, abstain from salt and meat/fish for fourteen days (two sevens), so that the intestines and stomach become clear and the root of the disease is eradicated.
A celestial prescription for treating swelling, named Jinzaor (Golden Date).
Hongya Daji (Red-bud Euphorbia Root) (1 jin), Hongzao (Jujube) (3 jin). Boil in water for one day and night. Remove Daji. Sun-dry the Jujubes and eat them. Swelling will disappear immediately.
A method for treating water edema. Cook Heidou (Black Soybean) until soft, remove skin, dry by roasting, and grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with rice drink.
A celestial prescription for treating swelling, named Tianming Yin (Decoction of Heavenly Mandate).
Baishanglu (White Phytolacca Root) resembling human shape. Crush to obtain juice, 1 he. Jiangjiang (Fresh Ginger Juice) 2 he. Mix evenly with Huangjiu (Yellow Wine) 1 zhan. Take on an empty stomach. Take once every three days. Those with strong Yuanqi (Vital Qi) take five times; those with weak constitution take three times. Abstain from salt and soy sauce. Anyone under fifty years old may take it; those over fifty need not use it.
A method for treating edema disease. Use Sumi (Millet) and Lvdou (Mung Bean), each one handful. One slice of Zhugan (Pork Liver). Chop finely. Boil these three ingredients into porridge and eat. For severe cases, no more than five times, the swelling will subside naturally. Abstain from emotional agitation and cold/raw foods.
A method for treating the ten types of water diseases, where the patient is failing and near death. Use one Qingtou Xiongya (Green-headed Male Duck). Prepare as for food, cut finely. Mix with rice and five flavors, cook until extremely soft and mushy like porridge, and eat.
One formula uses one Liyu (Carp), weighing one jin. Cook and eat with Congbai (Scallion White) and Donggua (Winter Melon).
One formula uses one Laixama (Toad). Place inside a Zhudu (Pork Stomach) and boil to eat. Remove the toad. Consume the entire pork stomach within one day.
A method for treating Gu swelling. Use Tiansuo (River Snail) without limit. Rinse with water. Add 1 zhan of Xiangyou (Sesame Oil) to the water. The snails' mucus will naturally exude. Collect the mucus, sun-dry, and grind into powder. Take no more than 3 fen per dose, mixed with wine. The fluid will exit via urination, and qi via defecation. The swelling will then subside. It is advisable to subsequently take medicines to nourish the spleen and stomach.
A method for treating Shuiqi (Water Qi) swelling and abdominal distension. Use the first extraction powder of Baihei Qianniu (Black and White Seeds of Morning Glory). Take 2 qian per dose. Mix with 3 qian of Damai Mian (Barley Flour), add water to form a cake. Roast over fire until cooked, take and eat. Send down with tea/water.
A method for treating ten types of swelling and Gu distension. Effective for mild cases. Kudingxiang (Stemona Root), remove stem, lightly roast, and grind into powder. Form pills with Zhourou (Date Flesh), size like Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose, on an empty stomach, with rice drink. Promotes water metabolism. Take twice daily.
A method for treating ten types of water qi and five types of Gu qi. The effect is divine. A person suffered from abdominal distension and scrotal swelling. The illness was cured in less than one dose. Truly a celestial prescription.
Gansui (Kansui Root), select those with red bark, fine flowers, and not worm-eaten, quantity unrestricted. Make thick cakes using Qiaomai Mian (Buckwheat Flour) and water. Mix Shenqu (Medicated Leaven) powder inside. Wrap Gansui in thick paper. Roast in charcoal fire until cooked. Take out, sun-dry, and grind into powder. Take 1.2 qian per dose. Take about 1 liang of fine wheat flour, mix with water to a dry state, make into noodle pieces. Separately, take Shanglu (Phytolacca Root) 2.5 qian, Badou (Croton Seed) 1 piece (shelled). Add 1.5 bowls of water. Decoct in a clay pot until reduced to 1 bowl. Remove dregs. Pour into an iron pot. Add the aforementioned noodle pieces. Cook thoroughly and eat. The Shanglu decoction can be taken or not at will, it is not restricted. Within one to two hours after taking, water exits via defecation. If it is Blood Gu, blood will be discharged; if it is Qi Gu, qi will be discharged. The swelling subsides immediately. If there is wheezing or coughing, all will be settled. If there are masses in the abdomen, they will gradually dissipate. One dose is effective. Abstain from salt, soy sauce, winter melon, sesame oil, and meat/fish. After half a month, salt can be used, but must be stir-fried first. If it is a Gu syndrome, add 1 qian of Hu jiao (Pepper) and boil together with Badou. The dosage of Badou must be adjusted according to excess or deficiency. For robust individuals, increase to one or two pieces. There is no case that does not respond.