乌犀煎
治心肺中风。及风痉病。
乌犀屑(一两) 天南星(半两,微炮) 白附子(半两,炮) 天麻(半两) 白花蛇(酒浸去皮骨,炙
黄,半两) 蝎梢(半两,去毒)
上为细末。用无灰酒两大盏。银器中同熬成膏。每用皂子许。麝香汤化下。无时。
夺命散
治如前。
干蛇头(一个,酒浸炙黄,取肉) 赤头蜈蚣(一条,酥炙黄) 干全蝎(去毒,一分) 麻黄(去根
节,一分) 草乌头(一个,去皮尖炒黄,以上为末) 朱砂(一分,研) 牛黄(一分,研) 龙脑(一钱,
研)
上拌匀细。每服一字。温酒调下。无时。
乌蛇散
治如前。及治风角弓反张。并一切诸风之病。
乌蛇肉(一两生) 石菖蒲(一两,九节者良) 天麻(半两) 全蝎(半两,去毒) 僵蚕(炒去丝嘴,
半两) 附子(一枚,半两者裂去皮脐) 羌活(去芦,半两) 人参(去芦,半两) 半夏(一分,汤洗切
片炒黄) 白附子(一分,炮)
上为粗末。每二钱。水二盏。生姜十片。薄荷五叶。同煎至一盏。滤去滓。放温。时时滴口中。
归魂散
治中风腰背反折。如角弓之状。
蝎梢(一钱半炒) 赤足蜈蚣(半条,酥炙) 水银粉(一字) 川乌头尖(二个,炒令深黄色) 白花蛇
肉(酒浸取炙黄,秤一钱) 天南星(切碎,生姜自然汁浸一宿,焙干秤半钱) 脑子(一字) 麝香(一字)
上匀细末。三岁下儿一字。上至四五岁儿半钱。金银薄荷汤调下。量大小虚实加减。无时。
水银丸
治如前。
水银 蛇黄(烧赤米醋淬七次) 轻粉(三钱) 雄黄(研,水飞,各一钱) 生犀末(半钱)
上同为末匀。以青州枣肉和丸大豆大。一岁儿蜜水化一丸。无时。
Wuxi Decoction (Black Rhinoceros Horn Decoction)
Indicated for wind-stroke affecting the Heart and Lungs, as well as wind-spasm disorders.
* *Unsei Xie* (Powdered Black Rhinoceros Horn) (1 liang)
* *Tian Nan Xing* (Arisaema Cum Bile) (0.5 liang, lightly processed by frying)
* *Bai Fu Zi* (Typhonii Rhizoma) (0.5 liang, processed by frying)
* *Tian Ma* (Gastrodiae Rhizoma) (0.5 liang)
* *Bai Hua She* (Bungarus multicinctus) (soaked in wine, skin and bones removed, roasted until yellow, 0.5 liang)
* *Xie Shao* (Scorpio tail tip) (0.5 liang, toxicity removed)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take two large cups of unadulterated wine (*Wu Hui Jiu*). Simmer together in a silver vessel until it forms a paste. For each dose, take an amount the size of a soap pod (*Zao Zi*). Dissolve and administer using *Shexiang Tang* (Musk Decoction). Administer at any time.
Duoming Powder (Life-Restoring Powder)
Indicated for symptoms as described above.
* *Gan She Tou* (Dried Snake Head) (one piece, soaked in wine, roasted until yellow, meat extracted)
* *Chi Tou Wu Gong* (Scolopendra subspinipes mutilans with red head) (one strip, roasted in butter until yellow)
* *Gan Quan Xie* (Dried Scorpio) (toxicity removed, 1 fen)
* *Mahuang* (Ephedrae Herba) (roots and nodes removed, 1 fen)
* *Cao Wu Tou* (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) (one piece, skin and tips removed, stir-fried until yellow; grind the above into powder)
* *Zhusha* (Cinnabar) (1 fen, ground)
* *Niuhuang* (Calculus Bovis) (1 fen, ground)
* *Long Nao* (Borneolum Syntheticum) (1 qian, ground)
Mix evenly and grind finely. Each dose is one *zi* (a traditional unit of measure for powder). Mix with warm wine and ingest. Administer at any time.
Wushe San (Black Snake Powder)
Indicated for symptoms as described above. Also indicated for wind-induced opisthotonos (arched back like a bow) and all types of wind disorders.
* *Wushe Rou* (Meat of *Agkistrodon*) (1 liang, raw)
* *Shi Chang Pu* (Acori Tatarinowii Rhizoma) (1 liang, nine-jointed variety is preferred)
* *Tian Ma* (Gastrodiae Rhizoma) (0.5 liang)
* *Quan Xie* (Scorpio) (0.5 liang, toxicity removed)
* *Jiang Can* (Bombyx Batryticatus) (roasted, silk mouthparts removed, 0.5 liang)
* *Fuzi* (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (one piece, weighing 0.5 liang, split, skin and navel removed)
* *Qiang Huo* (Notopterygii Rhizoma et Radix) (rhizome removed, 0.5 liang)
* *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma) (rhizome removed, 0.5 liang)
* *Banxia* (Pinelliae Rhizoma) (1 fen, washed in water, sliced, stir-fried until yellow)
* *Bai Fu Zi* (Typhonii Rhizoma) (1 fen, processed by frying)
Grind the above into a coarse powder. For each dose, take 2 qian. Add two cups of water, ten slices of fresh ginger (*Sheng Jiang*), and five leaves of mint (*Bo He*). Decoct together until one cup remains. Filter to remove dregs. Allow to cool to warm temperature. Drip into the mouth occasionally.
Guihun San (Returning Soul Powder)
Indicated for wind-stroke causing retroflexion of the waist and back, resembling the shape of a drawn bow.
* *Xie Shao* (Scorpio tail tip) (1.5 qian, roasted)
* *Chi Zu Wu Gong* (Scolopendra subspinipes mutilans with red feet) (half a strip, roasted in butter)
* *Shui Yin Fen* (Hydrargyrum) (one *zi*)
* *Chuan Wu Tou Jian* (Aconiti Carmichaelii Radix Preparata tip) (two pieces, stir-fried until deep yellow)
* *Bai Hua She Rou* (Meat of *Bungarus multicinctus*) (soaked in wine, roasted until yellow, weighed 1 qian)
* *Tian Nan Xing* (Arisaema Cum Bile) (chopped, soaked overnight in natural juice of fresh ginger, dried by baking, weighed 0.5 qian)
* *Nao Zi* (Camphora) (one *zi*)
* *Shexiang* (Moschus) (one *zi*)
Grind uniformly into a fine powder. For children under three years old, administer one *zi*. For children aged four to five years, administer half a qian. Mix with *Jinyin Bohe Tang* (Honeysuckle and Mint Decoction) and ingest. Adjust dosage according to the child's age and deficiency/excess condition. Administer at any time.
Shuiyin Wan (Mercury Pill)
Indicated for symptoms as described above.
* *Shui Yin* (Hydrargyrum)
* *She Huang* (Snake Yellow/Gallstone) (heated red, quenched seven times in rice vinegar)
* *Qing Fen* (Calomel) (3 qian)
* *Xiong Huang* (Realgar) (ground, wet-ground method, 1 qian each)
* *Sheng Xi Mo* (Raw Powdered Black Rhinoceros Horn) (0.5 qian)
Grind all ingredients together into a uniform fine powder. Bind with flesh of Qingzhou dates (*Qingzhou Zao*) to form pills the size of soybeans. For infants under one year old, dissolve one pill in honey water and administer. Administer at any time.