定心膏
治诸热。安心神。截惊痫欲发。
生葛根(取汁半合,如无生者干葛细锉,水浸一宿,慢火熬取汁) 竹沥(半合,根据法旋取) 大麻仁(一
分三味,同研) 绿豆粉(一两别研) 朱砂(半两,研飞) 牛黄(一钱,研) 麝香(一钱,研)
上同和如稀粥。更入少绿豆粉。相拌得所。石臼中杵三二百下成膏。丸鸡头子大。
每服一丸。煎人参汤化下。量大小增损。用无时。
琥珀丹
治如前。
琥珀(一两,研) 白僵蚕(去丝嘴,炒,半两) 腊月牛胆制天南星(一两) 天麻(一两) 白附子
(半两) 香白芷(半两,以上先为细末) 朱砂(一两,研,水飞) 龙脑(一钱,研)
上拌匀。炼蜜丸。如鸡头子大。每服一丸。煎人参薄荷汤化下。量大小增减。用无时。
生葛饮子
治热极不已。欲发惊痫。
生葛汁(一合) 竹沥(一合) 牛黄(如杏仁许,别研)
上相和。每服半合。量大小与之。无时。
钩藤饮子
治发热时时戴眼。口吐涎沫。欲发痫搐。
钩藤(半两) 蚱蝉(七枚,去翅足,微炒) 人参(去芦,一分) 黄芩(一分) 大黄(一分)
上粗末。每服一钱。水一盏。煎至六分。入竹沥半合。再慢煎数沸。下牛黄一小豆许。细研入之。搅匀放
温。量大小与服。得微汗为妙。乳母忌蒜面炙爆之物。
治小儿心胸积热毛焦。睡中狂语。欲发惊。朱砂半两研。
水飞。牛黄六分。同研如粉。每服一钱。磨犀角水调服。量大小与之。无时。治小儿热盛。夜后狂语。欲发惊。
以竹沥。一岁儿连夜饮二合。少少频与。儿大以意加之。无时。
参苓散
治小儿忽作惊状。目上视。手足强。未可服惊药。宜先与此服之。
人参(去芦) 茯苓(去黑皮,各半两) 甘草(一分,炙)
上为末。每服一钱。温汤调下。食空服。
茯神散
治小儿烦热心悸。手足摇动。欲发惊痫。
茯神(去心内木) 龙齿(研细) 牛黄(别研) 犀角屑(各半两) 寒水石(一两) 石膏(研飞,
一两) 川大黄(一钱)
上为粗末。每服一钱。水一盏。煎五分。去滓。入竹沥半合。更煎一二沸。量大小与服。无时。
又方
治如前。
茯神(去心内木) 龙齿(研) 升麻 甘草(炙半) 寒水石 石膏(研飞) 麦门冬(去心)
上为末。每服一钱。水一盏。煎至五分。去滓。入竹沥半合。更煎一二沸。量大小与服。无时。
辰砂金箔散
治小儿心膈邪热。神志不宁。悸惕烦渴。睡卧不稳。弄舌啮齿。痰实咳逆。咽嗌不利。发惊欲痫。
辰砂(七钱,研) 桔梗(去芦,五钱) 人参(去芦,三钱) 白茯苓(去皮,三钱) 蛤粉(八钱)
牙硝(枯三钱,研) 甘草(二钱半炙) 脑子(半字) 金箔(二片)
上为细末。百日以下儿用半字至一字。薄荷水调膏涂舌上。令自咽。百日上儿或大便涩者。蜜汤调一字与
服。一岁上者半钱。咽喉肿痛。口舌生疮者。以少许掺病处。咽津必效。
牛黄散
清心凉膈。截惊痫欲发已发。
牛黄(半两,细研) 朱砂(一分,研,水飞) 麝香(一分别研) 蝎梢(一分末) 天竺
黄(一分,研) 钩藤(一枚末)
上同拌研匀。每用一字。新汲水调下。无时。
雌黄丸
治眼直恶声。嚼舌吐沫。欲发惊痫。
雌黄(一两,研,水飞) 黄丹(一两,微炒) 麝香(一钱,研)
上同研细。用牛乳半升。熬成膏和剂。丸绿豆大。每服三丸。温水下。日三。如无牛乳。用羊乳亦得。
急风膏
利胸膈。清心神。截欲发已发惊痫。
朱砂(半两,研,水飞) 天浆子(十四个,微炒,取虫去壳为末) 腻粉(一钱,研)
青黛(一分,研) 干全蝎(十四枚,为末)
上拌研匀细。入龙脑细末半钱。再同研匀。用软饭剂成膏。丸皂子大。每服一粒。煎人参荆芥汤化下。无
时。
消惊膏
治小儿风热涎盛。截除惊痫。安镇心神。定宁搐搦。利膈脘。去壅滞。
龙脑(半钱) 朱砂(研,水飞) 天南星 白附子(生末) 天麻(末) 蝎梢(末) 半夏(汤洗净,
生为末,各二钱) 水银(结砂子) 腻粉(各一钱)
上同匀细。用石脑油盏内重汤煮过。搜和药末为剂。丸如黑豆大。每服一二丸。薄荷汤化下。更量大小加
减。服无时。
神效朱砂丸
治小儿温壮。惊风积热。一切壅滞。能化痰清神。利膈消惊截搐。
朱砂(研细,水飞) 腻粉(各一分) 连六金箔(七片) 干蝎(十个,全者) 天麻(一分) 白附子
(一分,炮) 半夏(汤洗七次,去滑焙干,一分) 白僵蚕(炒去丝嘴,一分)
上同为细末研匀。煮枣肉和如小豆大。每服二丸。煎荆芥薄荷汤化下。无时。
剪刀股丸
治小儿惊风欲发,未见的证。但先服一丸。无不消退。用之常验。
五灵脂(去砂石,一分) 干蝎(紧小全者) 龙脑(别研,半钱) 牛黄(别研细,一分) 干蟾
(净洗,去五脏四足,慢火炙令黄色,一分) 蛇黄(火 醋淬七次,别研如粉,半两) 白僵蚕
(直者去丝嘴毕,微炒用) 天竺黄(别研,半两) 朱砂(研一钱,水飞) 麝香(别研,半钱)
上顺手研令极细。糊丸樱桃大。每服一丸。金银薄荷汤。以剪刀股研化服之。三岁下者,只半丸,无时。
Dingxin Gao (Heart-Calming Ointment)
Treats various heat syndromes. Calms the Shen (Spirit). Arrests impending Jing-Xian (Convulsive Epilepsy).
Sheng Gegen (Fresh Puerariae Radix, extract half he of juice; if fresh is unavailable, use dried Gegen finely chopped, soaked in water overnight, and slowly boiled to extract juice) Zhuli (Bamboo Sap, half he, freshly extracted as per method) Dama Ren (Cannabis Seed, one fen, these three ingredients ground together) Lvdou Fen (Mung Bean Powder, one liang, separately ground) Zhusha (Cinnabar, half liang, ground and levigated) Niuhuang (Calculus Bovis, one qian, ground) Shexiang (Moschus, one qian, ground)
Mix all ingredients evenly until resembling thin porridge. Add a small amount of Lvdou Fen. Blend thoroughly. Pound in a stone mortar for three to two hundred strokes to form an ointment. Form into pills the size of a cockle seed.
Take one pill per dose. Dissolve in Renshen Tang (Ginseng Decoction) before administration. Adjust dosage according to the child's age and size. Administer at any time.
Hupo Dan (Amber Pill)
Treatment as described above.
Hupo (Amber, one liang, ground) Bai Jiangcan (White Silkworm, remove silk and mouthparts, stir-fried, half liang) Tian Nanxing prepared with Ox Gall from the twelfth lunar month (one liang) Tianma (Gastrodia Rhizome, one liang) Baifuzi (Aconitum Bulb, half liang) Xiang Baizhi (Angelica Dahurica, half liang, the above ingredients first processed into fine powder) Zhusha (Cinnabar, one liang, ground and water-leveled) Longnao (Borneolum Syntheticum, one qian, ground)
Blend uniformly. Use refined honey to form pills. Shape into pills the size of a cockle seed. Take one pill per dose. Dissolve in Renshen Bohe Tang (Ginseng and Mint Decoction) before administration. Adjust dosage according to the child's age and size. Administer at any time.
Sheng Ge Yinzi (Fresh Pueraria Drink)
Treats extreme persistent heat. Impending Jing-Xian (Convulsive Epilepsy).
Sheng Ge Zhi (Juice of Fresh Puerariae Radix, one he) Zhuli (Bamboo Sap, one he) Niuhuang (Calculus Bovus, size of an apricot kernel, separately ground)
Mix together. Take half he per dose. Administer according to the child's age and size. At any time.
Gouteng Yinzi (Uncaria Drink)
Treats fever accompanied by upward deviation of the eyes. Saliva frothing from the mouth. Impending epilepsy convulsions.
Gouteng (Uncaria Ramulus cum Uncis, half liang) Zha Chan (Grasshopper Cicada, seven pieces, remove wings and feet, lightly stir-fried) Renshen (Panax Ginseng, remove rhizome, one fen) Huangqin (Scutellariae Radix, one fen) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, one fen)
Process into coarse powder. Take one qian per dose. Add one zhan of water. Decoct until six fen remains. Add Zhuli (Bamboo Sap), half he. Slowly boil for a few more boils. Add Niuhuang (Calculus Bovis) the size of a small bean, finely ground and mixed in. Stir well and let cool to warm temperature. Administer according to the child's age and size. Mild sweating is ideal. The nursing mother should avoid garlic, wheat products, and fried foods.
For pediatric chest and heart accumulation of heat causing dry hair. Delirious speech during sleep. Impending Jing-Feng (Wind-Stroke/Convulsion). Zhusha (Cinnabar), half liang, ground.
Levigate with water. Niuhuang (Calculus Bovis), six fen. Grind together into powder. Take one qian per dose. Mix with water prepared from grinding Xijiao (Rhinoceros Horn) and administer. Dosage adjusted by age. At any time. For pediatric excessive heat causing delirious speech at night. Impending Jing-Feng (Wind-Stroke/Convulsion).
Use Zhuli (Bamboo Sap). For a one-year-old infant, drink two he continuously through the night. Give small amounts frequently. Increase dosage appropriately for older children. At any time.
Shenling San (Ginseng and Poria Powder)
Treats sudden onset of惊状 (convulsive state) in children. Eyes rolling upward. Stiffness of hands and feet. Do not administer anti-convulsant drugs yet. It is appropriate to take this formula first.
Renshen (Panax Ginseng, remove rhizome) Fuling (Poria, remove black skin, each half liang) Gancao (Licorice Root, one fen, honey-fried)
Process into fine powder. Take one qian per dose. Mix with warm water and swallow. Take on an empty stomach.
Fushen San (Poria Spirit Powder)
Treats pediatric irritability, palpitations. Trembling of hands and feet. Impending Jing-Xian (Convulsive Epilepsy).
Fushen (Poria with Pine Root, remove woody core) Longchi (Dragon Teeth, finely ground) Niuhuang (Calculus Bovis, separately ground) Xijiao Xie (Rhino Horn Shavings, each half liang) Hanshuishi (Calcitritum, one liang) Shigao (Gypsum Fibrosum, ground and levigated, one liang) Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, one qian)
Process into coarse powder. Take one qian per dose. Add one zhan of water. Decoct until five fen remains. Strain. Add Zhuli (Bamboo Sap), half he. Boil for one or two more boils. Administer according to the child's age and size. At any time.
Another Formula
Treatment as described above.
Fushen (Poria with Pine Root, remove woody core) Longchi (Dragon Teeth, ground) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Gancao (Licorice Root, honey-fried, half liang) Hanshuishi (Calcitritum) Shigao (Gypsum Fibrosum, ground and levigated) Maidong (Ophiopogonis Radix, remove heart)
Process into fine powder. Take one qian per dose. Add one zhan of water. Decoct until five fen remains. Strain. Add Zhuli (Bamboo Sap), half he. Boil for one or two more boils. Administer according to the child's age and size. At any time.
Chensha Jinbo San (Cinnabar and Gold Leaf Powder)
Treats pathogenic heat in the pediatric chest and diaphragm. Restlessness of Shen (Spirit). Palpitations, fright, irritability, and thirst. Unstable sleep. Tongue protrusion and teeth gnashing. Phlegm-fullness, cough, and counterflow qi. Dysphagia. Impending Jing-Feng (Wind-Stroke) leading to epilepsy.
Chensha (Cinnabar, seven qian, ground) Jiegeng (Platycodonis Radix, remove rhizome, five qian) Renshen (Panax Ginseng, remove rhizome, three qian) Bai Fuling (Poria, remove skin, three qian) Gafen (Concha Meretricis et Cyclinae, eight qian)
Yaxiao (Natrii Sulfas, calcined three qian, ground) Gancao (Licorice Root, two and a half qian, honey-fried) Naobo (Borneolum Syntheticum, half zi) Jinbo (Gold Leaf, two pieces)
Process into fine powder. For infants under one hundred days, use half zi to one zi. Mix with Bohe Shui (Mint Water) to form a paste and apply to the tongue. Allow natural swallowing. For infants over one hundred days or those with constipation, mix with Honey Water and administer one zi. For children over one year, use half qian. For sore throat and swelling, or sores on mouth and tongue, sprinkle a small amount on the affected area. Swallowing saliva will be effective.
Niuhuang San (Calculus Bovis Powder)
Clears the Heart and cools the Diaphragm. Arrests Jing-Xian (Convulsive Epilepsy) whether impending or occurring.
Niuhuang (Calculus Bovis, half liang, finely ground) Zhusha (Cinnabar, one fen, ground and water-leveled) Shexiang (Moschus, one qian, separately ground) Xeshao (Tail end of Scorpion, one fen, powder) Tianzhu Huang (Calculus Budhisatis, one fen, ground) Gouteng (Uncaria Ramulus cum Uncis, one piece, powder)
Blend and grind uniformly. Use one zi per dose. Dissolve in fresh drawn water and administer. At any time.
Ci Huang Wan (Realgar Pill)
Treats staring eyes, aversion to sound. Jaw clenching and foaming. Impending Jing-Xian (Convulsive Epilepsy).
Ci Huang (Realgar, one liang, ground and water-leveled) Huangdan (Lead Monoxide, one liang, lightly stir-fried) Shexiang (Moschus, one qian, ground)
Grind together finely. Use half sheng of Cow Milk. Boil down to an ointment consistency to bind the medicine. Form into pills the size of mung beans. Take three pills per dose. Wash down with warm water. Three times daily. If cow milk is unavailable, sheep milk may be used.
Jifeng Gao (Urgent Wind Ointment)
Benefits the chest and diaphragm. Clears the Heart and calms the Shen (Spirit). Arrests Jing-Xian (Convulsive Epilepsy) whether impending or occurring.
Zhusha (Cinnabar, half liang, ground and water-leveled) Tianjiangzi (Seed of Melia Toosendan, fourteen pieces, lightly stir-fried, extract insects, remove shells, and make powder) Nifen (Calomel, one qian, ground) Qingdai (Indigo Naturalis, one fen, ground) Gan Quanxie (Dried Whole Scorpion, fourteen pieces, make powder)
Blend and grind uniformly. Add Longnao (Borneolum Syntheticum) fine powder, half qian. Grind together again. Bind with soft rice paste to form an ointment. Shape into pills the size of soap pods. Take one pill per dose. Dissolve in Renshen Jingjie Tang (Ginseng and Schizonepeta Decoction) before administration. At any time.
Xiaojing Gao (Eliminate Convulsion Ointment)
Treats pediatric wind-heat with abundant salivation. Eliminates Jing-Xian (Convulsive Epilepsy). Calms and stabilizes the Shen (Spirit). Stops convulsions and spasms. Benefits the diaphragm and epigastrium. Removes stagnation.
Longnao (Borneolum Syntheticum, half qian) Zhusha (Cinnabar, ground and water-leveled) Tian Nanxing (Arisaema Cum Bile) Baifuzi (Aconitum Bulb, raw powder) Tianma (Gastrodia Rhizome, powder) Xeshao (Tail end of Scorpion, powder) Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed in hot water, raw powder, each two qian) Shuiyin (Mercurius, cinnabar-like granules) Nifen (Calomel, each one qian)
Grind uniformly and finely. Use Shinao You (Petroleum Ether/Oil) heated in a double boiler. Knead with the medicinal powder to form a paste. Shape into pills the size of black beans. Take one or two pills per dose. Dissolve in Bohe Tang (Mint Decoction). Adjust dosage according to age and size. At any time.
Shenxiao Zhusha Wan (Miraculous Cinnabar Pill)
Treats pediatric warmth and high fever. Accumulated heat from Jing-Feng (Wind-Stroke). All types of stagnation. Can transform phlegm and clear the Shen (Spirit). Benefits the diaphragm, eliminates Jing-Feng (Wind-Stroke), and arrests convulsions.
Zhusha (Cinnabar, finely ground and water-leveled) Nifen (Calomel, each one fen) Lianliu Jinbo (Connected Six Gold Leaves, seven pieces) Gan Xie (Dried Scorpion, ten pieces, whole) Tianma (Gastrodia Rhizome, one fen) Baifuzi (Aconitum Bulb, one fen, processed) Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times in hot water, removed slipperiness, baked dry, one fen) Bai Jiangcan (White Silkworm, stir-fried to remove silk and mouthparts, one fen)
Process into fine powder and grind uniformly. Bind with cooked jujube flesh to form pills the size of soybeans. Take two pills per dose. Dissolve in Jingjie Bohe Tang (Schizonepeta and Mint Decoction) before administration. At any time.
Jiandaogu Wan (Shears Root Pill)
Treats pediatric Jing-Feng (Wind-Stroke) about to occur, before specific symptoms appear. Taking one pill beforehand invariably prevents it. Often effective.
Wulingzhi (Trogopteri Dung, remove sand and stones, one fen) Gan Xie (Dried Scorpion, tight and small, whole) Longnao (Borneolum Syntheticum, separately ground, half qian) Niuhuang (Calculus Bovis, separately ground finely, one fen) Gan Chan (Dried Toad, clean wash, remove viscera and four feet, slow-fire roast until yellow, one fen) Shehuang (Snake Gallstone, fire-calcined and vinegar-quenched seven times, separately ground to powder, half liang) Bai Jiangcan (White Silkworm, straight ones, remove silk and mouthparts, lightly stir-fried) Tianzhu Huang (Calculus Budhisatis, separately ground, half liang) Zhusha (Cinnabar, ground one qian, water-leveled) Shexiang (Moschus, separately ground, half qian)
Grind smoothly to extreme fineness. Bind with starch paste to form pills the size of cherries. Take one pill per dose. Use Yinjin Bohe Tang (Silver and Mint Decoction). Grind Jiandaogu herb to dissolve and administer. For children under three years old, take only half a pill. At any time.