胎惊潮热与月家。脐风撮口对风拿。泄泻呕逆肚膨胀。盘肠乳食感风邪。马啼鲫鱼风寒唬。担手原来是水邪。
寒热不均宿沙症。急慢内吊心脾邪。天吊弯弓肝腑病。蛇丝鹰爪及乌沙。乌鸦夜啼有他症。锁心撒手火为邪。
惊风症候须当识。妙手轻轻推散他。
夫小儿有热。热盛生惊。惊盛发搐。又盛则牙关紧急。而八候生焉。八候者。搐搦掣颤。反引窜视是也。搐者。两
手伸缩。搦者。十指开合。掣者。势如相扑。颤者。头偏不正。反者。身仰后向。引者。臂若开弓。窜者。目直似怒。
视者。露睛不活。是谓八候也。其四症。即惊风痰热是也。
胎惊。小儿初生下地。或软或硬。目不开光。全不啼哭。人事不知。乃胎中受惊。名曰胎惊。
治法 三关(八十) 分阴阳(一百) 六腑(一百) 脾土(一百) 运五经(二十四) 飞经走气
天门入虎口(二十)
月家惊。小儿落地。眼红口撮头偏。左右手掏拳。哭声不出。是胎中热毒。或月内受风。痰涌心口。名曰月家惊。
治法 三关(二十四) 运八卦 四横纹(五十) 双龙摆尾 揉脐及龟尾(五十) 中指节 内劳宫
门掏之
青筋缝上灯火七 。气急脐上七 。
潮热惊。小儿身热气吼。口渴眼红。四肢掣跳。伤食感寒而成。名曰潮热惊。
治法 三关(一百) 肺经(一百) 分阴阳(一百) 推扇门(二十) 如出汗加六腑(一百) 清心经(一百
二十)
[Chapter on Convulsions / Rubbing the Elbow]
For fetal convulsion, tidal fever convulsion, and monthly convulsion. For umbilical wind (neonatal tetanus) and clenched mouth, apply treatment to the Dui Feng Na acupoint. For diarrhea, vomiting, abdominal distension, intestinal coiling (pan chang), and food stagnation affected by wind pathogen. Horse-tail twitching is addressed with Crucian Carp decoction for wind-cold fright; Dan Shou (hands gripping as if carrying a load) is actually caused by water pathogen.
Uneven cold and heat belong to Su Sha syndrome. Acute or chronic internal pulling involves heart and spleen pathogens. Tian Diao (opisthotonos) and bending bow involve liver and gallbladder diseases. Snake silk, eagle claws, and Wu Sha (darkening of the pupils). Crow-like night crying involves other symptoms. Suo Xin (locked heart/consciousness obstruction) and Sa Shou (loose hands) are caused by fire pathogen.
The manifestations of convulsions must be recognized. Skillful hands can gently push and disperse them.
When infants have heat, excessive heat generates fright; excessive fright generates spasms; further excess leads to locked jaw, giving rise to the "Eight Signs" (Ba Hou). The Eight Signs are: Chu (spasm), Nuo (clenching), Che (twitching/pulling), Chan (trembling), Fan (reversal/opisthotonos), Yin (drawing/arcing), Cuan (darting), and Shi (gazing).
Chu refers to the extension and flexion of both hands.
Nuo refers to the opening and closing of the ten fingers.
Che refers to the posture resembling wrestling (pulling/tugging).
Chan refers to the head tilting abnormally.
Fan refers to the body arching backward.
Yin refers to the arms extending like drawing a bow.
Cuan refers to the eyes staring straight as if in anger.
Shi refers to the eyes showing whites and lacking mobility.
These are called the Eight Signs. The four main syndromes are Fright, Wind, Phlegm, and Heat.
Fetal Convulsion: When a newborn first lands on the ground, the limbs may be soft or stiff, the eyes do not open or show light, there is no crying, and consciousness is absent. This is due to fright received in the womb, named Fetal Convulsion.
Treatment Method: Push San Guan (80 times), Divide Yin Yang (100 times), Retreat Liu Fu (100 times), Tonify Pi Tu (Spleen Earth) (100 times), Move Wu Jing (Five Meridians) (24 times), Fei Jing Zou Qi (Flying Meridians Moving Qi), Tian Men Ru Hu Kou (Heaven's Gate into Tiger's Mouth) (20 times).
Monthly Convulsion: After birth, the infant has red eyes, a clenched mouth, and a tilted head, clenching fists in both left and right hands, unable to cry. This is due to heat-toxin in the womb or wind invasion within the first month, with phlegm surging to the heart region, named Monthly Convulsion.
Treatment Method: Push San Guan (24 times), Move Ba Gua (Eight Trigrams), Push Si Heng Wen (Four Transverse Creases) (50 times), Shuang Long Bai Wei (Two Dragons Waving Tails), Rub Qi (Navel) and Gui Wei (Tailbone) (50 times), Pinch Zhong Zhi Jie (Middle Finger Joint), Clear Nei Lao Gong (Inner Laogong), Men Tao Zhi (Piercing/Gate Grasping technique).
Apply moxibustion (fire lamp) 7 times on the blue vein seam. Apply moxibustion 7 times above the navel for rapid breathing.
Tidal Fever Convulsion: The infant has a hot body, loud breathing, thirst, red eyes, and twitching/jumping of the four limbs. It is caused by food injury and cold invasion, named Tidal Fever Convulsion.
Treatment Method: Push San Guan (100 times), Clear Fei Jing (Lung Meridian) (100 times), Divide Yin Yang (100 times), Tui Shan Men (Push Mountain Gate) (20 times). If sweating occurs, add Retreat Liu Fu (100 times), Clear Xin Jing (Heart Meridian) (120 times).