苗。各三两） 白豆蔻仁 南番琥珀（别研如粉） 腻粉（研。各半两） 真珠（末，别研如粉） 独活（去芦头。各
三分） 金箔（六十片为衣）
上为细末，入研药令匀，炼蜜搜和丸如鸡头大。每服一丸，细嚼温酒下，荆芥茶下亦得，加至二丸。如破
伤中风，脊强手搐，口噤发痫，即以热豆淋酒化破三丸，斡口开灌下，少时再服，汗出乃愈。若小儿惊风、
诸痫，每服半丸，薄荷汤化下。不拘时候服。
太医局天麻防风丸 治一切惊风，身体壮热，多睡惊悸，手足抽掣，精神昏愦，痰涎不利及风温邪热，并宜服
之。
天麻 防风 人参（并去芦。各一两） 干蝎 白僵蚕（各半两，炒） 朱砂（研，水飞） 雄黄（研） 麝香（研）
甘草（炙。各一分） 牛黄（研，一钱）
上为细末，炼蜜和丸如桐子大。每服一丸至二丸，薄荷汤下。不拘时候。
太医局八珍丹 治小儿惊风，壮热，精神昏愦，呕吐痰涎，惊悸恍惚，或发螈 ，目睛上视。
天麻（去芦头） 甘草（锉炒） 朱砂（研飞） 牛胆制天南星（以上各五两） 牛黄（研，一分） 天浆子（微
炒，三百五十个） 银箔（七十片，为衣） 雄黄（飞研） 腻粉（研。二味各一两一分）
上为细末，入研药匀，炼蜜为丸如豌豆大，以银箔为衣。每服一岁儿服一丸，薄荷汤化下，疾证未退，可
再服之。更量儿大小加减，奶食后服。
太医局太一银朱丹 治小儿惊风，壮热，涎盛发痫，手足搐搦，目睛上视及风壅痰实，心膈满闷，呕吐痰涎，
大便秘涩。
黑铅（炼十遍，秤三两，与水银三两结砂子，分为小块，同甘草十两，水煮半日，候冷取出，研） 铁粉（三两）
朱砂（飞研，半两） 腻粉（研，一两） 天南星（炮，为末，三分）
上研匀，面糊丸麻子大。一岁儿一丸，薄荷蜜水下，微利为度，未利再服，乳食后。
太医局软金丹 治小儿惊风，壮热，多睡惊掣，精神昏愦，痰涎壅塞，手足搐搦，目睛上视，项背强硬，牙关
紧急。
青黛 麝香（各细研） 墨（烧淬，研） 腻粉 胡黄连（末） 使君子（末。各一分） 寒食面（七钱半） 天
浆子（七个，炒，为末）
上合研匀，以白面糊为丸如小豆大。每服一丸，煎金银薄荷汤化下。五岁以上可服二丸，更量大小虚实加
减，不计时候服。
《谭氏殊圣》治小儿惊风，手足动摇，精神不爽，一切惊邪，狂叫不宁。辰砂膏
辰砂（光明有墙壁者，研极细，一两） 酸枣仁（微炒，为末） 乳香（光莹者，细研。各半两）
上同研成膏。每服两大豆许，煎人参汤化下，不以时候。
《谭氏殊圣》治小儿惊风，化涎。青黛丸
青黛（一钱） 巴豆（五粒，去皮心，纸内去尽油） 龙脑（三钱） 水银（一大豆） 硫黄（半钱，细研）
上研为末，用粟米饮为丸如黍米大。三岁以上五丸，三岁以下三丸，煎金银薄荷汤下。
《养生必用》大惊丸 宣利小儿热毒涎并治潮搐搦等疾。
雄黄 青礞石 辰砂 蛇黄（并末。各一钱匕） 铁华粉（三钱匕）
上研匀，水浸蒸饼，和丸桐子大。薄荷煎汤磨剪刀水化一丸，利即止药，未知再服。
茅先生小儿诸惊镇心丸方
朱砂（别研） 白附子 白僵蚕（酒洗） 蝉蜕（去翅足，净洗，秤） 茯神（去皮。各半两） 全蝎（一分，去
尾） 脑麝（随意研入）
上件为末，拌合薄荷自然汁为丸○大，用银朱拌脑、麝为衣。每服一丸，用金银薄荷煎汤，磨下。
《婴孺》治少小五惊及身热。龙角丸方
龙角（《圣惠》用龙骨） 远志 牡蛎（ ） 大黄（各二分） 黄芩（四分）
上为末，蜜丸。二岁儿小豆大五丸，日再。一岁麻子大。成痫者，入牛黄一分。
《婴孺》治少小儿生七日后，忽患口鼻青，微惊，胸中冷，视物高。生金汤方
生金（黑豆大十粒，无生者用熟） 茯神 干姜（各一分） 甘草（二分，炙）
上四味，水一升煮五合。一服一枣大，日五，夜三。
《婴孺》治少小惊，手足皆动摇，每物惊，周身及面目皆青，已如故，休作往来。十二味人参汤方
人参 当归 甘草（炙） 桂心（各二分） 黄芩 龙骨（各四分） 蛇蜕皮（一寸，炙） 雌黄（六铢） 蜣
（七个，炙，白死者） 桑螵蛸 雀瓮（各五个，炙） 露蜂房（一个，炙）
上水五升煮取一升，去滓服。若捣下筛，服半方寸匕。不吐下，内牛黄。儿不能服，以乳汁和丸，日四五服。
《婴孺》治少小儿七日以后患惊，吐 ，眼中笑。黄 汤方
黄 芍药 芎 黄芩 当归（各一分） 细辛（半分）
上六物，水八合煮取三合，用牛黄一小豆大，分为四服。若生二七日以上热多者，加一分；生三七日
而胸上恶聚唾、口青、热甚者，加黄芩、黄 各三分，益水二合煮四合。一岁以上恣意增水药服之。
《婴孺》治少小生下便喜惊风。
上剪父母指甲烧作灰，井花水调一麻子大，日进三服，夜一。亦治客忤。
《婴孺》治小儿温壮，服细辛汤得下后，热不瘥，口中疮兼惊。黄芩汤方
黄芩（五分） 钩藤（三分） 蛇蜕皮（一寸，炙） 甘草（二分，炙） 芒硝（一分） 大黄（四分） 牛黄（大
豆大三粒，汤成内之）
上以水二升三合煮取一升二合，去滓，下硝令烊，为三服。
钱乙凉惊丸方
龙胆 防风（各末） 青黛（研。各三钱匕） 钩藤（末，二钱匕） 牛黄 麝香（各一字匕） 黄连（末，五钱
匕） 龙脑（一钱匕，研）
上同研，面糊为丸粟米大。每服三、五丸至一、二十丸，煎金银汤送下，温服。
钱乙粉红丸方（又名温惊丸）
天南星（腊月酿牛胆中百日，阴干，取末四两，别研，如酿者只锉炒熟用） 朱砂（一钱半，研） 天竺黄（一两，
研） 龙脑（半字，别研） 坯子胭脂（一钱，研，乃染胭脂）
上用牛胆汁和丸鸡头大。每服一丸，小者半丸，沙糖温水化下。
钱乙麝香丸 治小儿一切惊疳等病。
草龙胆 胡黄连（各半两） 木香 蝉壳（去剑为末，干秤） 芦荟（去砂，秤） 熊胆 青黛（各一分） 轻粉
脑麝 牛黄（各一钱，并别研） 瓜蒂（二十一个，为末）
上猪胆丸如桐子及绿豆大。惊疳、脏腑或秘或泻清，米饮或温水下小丸五、七粒至一、二十粒。疳眼，猪
肝汤下。疳渴， 猪汤下亦得，猪肉汤下亦得。惊风，发搐眼上，薄荷汤化下一丸，更水研一丸，滴鼻中。
牙疳疮、口疮，研贴。虫痛，苦楝根或白芜荑汤送下。百日内小儿大小便不通，水研封脐中。虫候，加干漆、
好麝香各少许，并入生油一两，点温水化下。大凡病急则研碎，缓则浸化。小儿虚极慢惊者勿服，尤治急
惊痰热。
钱乙大惺惺丸 治惊疳百病及诸诸坏病不可具述。
辰砂（研） 青礞石 金牙石（各一钱半） 雄黄（一钱） 蟾灰（二钱） 牛黄 龙脑（各一字，别研） 麝香
（半字，别研） 蛇黄（三钱，醋淬五次）
上研匀细，水煮蒸饼为丸，朱砂为衣如绿豆大。百日儿每服一丸，一岁儿二丸，薄荷温汤化下，食后。
钱乙剪刀股丸 治小儿一切惊风，久经宣利，虚而生惊者。
朱砂 天竺黄（各研） 白僵蚕（去头足，炒 蝎（去毒，炒） 干蟾（去四足并肠，洗，炙焦黄，为末） 蝉壳
（去
剑） 五灵脂（去黄者，为末。各一分） 牛黄 龙脑（并研。各一字） 麝香（研半钱） 蛇黄（半两，烧赤，醋淬
三、五遍，放水研飞）
上药末共二两四钱，东流水煮白面糊丸梧桐子大。每服一丸，剪刀 头研，食后薄荷汤化下。如治慢惊，
即去龙脑。
张涣琥珀丹 安心神，镇一切惊邪。
琥珀 南星（腊月牛胆酿者） 天麻 朱砂（细研，水飞。各一两） 白僵蚕 白附子 香白芷（各半两，为细末）
龙脑（研，一钱）
上件同拌匀，研细，炼蜜和丸如鸡头大。每服一粒，煎人参薄荷汤化下。
《凤髓经》镇心丸 治小儿惊风，心神恍惚，精神不定，浑身掣掷，手足螈 ，喉内涎响。
木猪苓（一分，烧存性） 人参 茯苓 朱砂 真珠（末。各一钱） 石菖蒲（末，二钱） 金银箔（各三片） 水
银砂（一钱半） 脑麝（各少许）
上为末，汤煎，蒸饼心为丸如○大。每服七丸、十丸至十五丸，远志薄荷汤下。
《惠眼观证》大惊丸 治惊气狂躁及涎牵响，一切惊疾。
白附子（二钱） 朱砂（一分，研） 脑麝（各半字） 白僵蚕（半两与附子并用，麦麸炒，麸黄赤，去麸不用）
金银箔（各五片）
上分出一半，朱砂入前二味，同金银箔研匀，入面糊为丸如○大，将所留出朱砂为衣。一丸分作两服，蜂
糖薄荷熟水磨下。如大 惊疾发作，一丸只作一服。
《惠眼观证》虎眼丸 镇心化涎，夜卧不稳，梦中惊叫，或多虚汗，并宜服之。
朱砂 白僵蚕 天南星（生。各一分）
上为末，面糊为丸如○大。每服五丸至七丸，薄荷汤吞下。
《惠眼观证》大黄散 治惊风，贴囟。
大黄 芍药（各等分）
上为末，猪胆汁调贴之。
《保生论》乳香散 治小儿惊风，涎溢，闷绝暴死宜用。亦不吐出涎，只此压。
甘遂 乳香（各末，一钱匕）
上为细末。每服半钱或一字，童子小便下妙。
《刘氏家传》睡惊丸 治小儿一切惊。
使君子（五个，灯上烧成灰） 金箔（五片，一方十片） 银箔（三片，一方十片） 脑麝（各少许，一方各半钱）
腻粉（约用挑半钱，一方抄二钱） 香京墨（似枣尖大）
上研如粉，生面糊丸豌豆大。每服一丸，温熟水化破下，一方薄荷水下。或膈上有涎即吐出，腹中有积滞
即泻出，如虾蟆青苔之类。大假惊风，一切不须三服，必效。如小儿有疾即灌，良久便睡。如睡惊常服，一
丸分两服，小儿则间日可服半丸，极妙。
《刘氏家传》小儿惊热和气。朱砂散
朱砂 白茯苓 人参 山药（各等分） 甘草（减半，半生半熟）
上末之。惊，金银薄荷汤下；和气，米饮下；热，竹茹煎汤下。量大小下一字，或半钱或三字。
《刘氏家传》治惊和气，止泻痢。
白术（一钱，切薄片，蜜略涂，纸衬铫慢火，炒） 甘草（半钱，半生半熟） 蝎（二个全用，龙脑薄荷叶裹，线
系定。竹夹炙，候薄荷焦去之，只用蝎，如无生，薄荷用干者同炒，令焦用）
上末之。惊，金银薄荷汤下；和气止泻痢，米饮汤下。
《刘氏家传》睡惊丸 大治小儿惊，浑身壮热，但染着惊便与服。
粉霜 京墨（烧过） 芦荟（各半钱） 天南星（一钱，汤浸去皮脐） 巴豆（二粒，去油） 使君子（四个，去
尖，麸炒黄）
上入脑麝少许，滴水丸桐子大。一岁半丸。量儿大小，金银薄荷汤化下。三岁以上一丸。
《刘氏家传》惊风，上吐下泻，吐痰涎方。
朱砂（二钱） 麝香（少许） 蝎（一个）
上先碾蝎为末，后研朱、麝极细。每服半字，茶调下，或奶汁下亦得。
《刘氏家传》小童子一百二十般难惊。
天南星 青黛（并为末。各挑三大钱） 麝香（少许） 水银（一粒，赤豆大） 轻粉（挑一大钱） 巴豆（七粒，
去油）
上为末，一处用煮面糊为丸如○大。十岁以下至一岁以上每服十丸，用生葱汤吞下，早晨、日午至晚连宵
空心各进一服。子母皆忌生冷、觅菜、炙爆，淹藏、花色、酒肉。又云∶十五岁以下至七岁十五丸，七岁以
下至周岁十丸，周岁以下至百 七丸，皆葱白汤下。乳母根据前。百 以下至盈月五丸，用荆芥汤下。盈月至
三朝三丸，用蜜、姜汁少许调下。以上日各空心，日进三服。但是不安，看轻重加减与服。
《刘氏家传》睡惊十宝丹
朱砂 轻粉 芦荟 青黛 京墨 寒食面 脑麝（各等分） 使君子（比等分者一倍，煨） 金箔（十片）
上为末，以寒食面煮糊为丸如虎睛丸大。薄荷汤化下，临卧后量大小与之。金箔只为衣。
《刘氏家传》调理诸般惊。睡应丹
京墨 天南星 白附子 朱砂 雄黄（各末，抄一钱） 金箔（二片） 脑麝（各少许） 青黛（末，抄半钱） 全
蝎（一枚） 轻粉（抄三钱）
上为末，煮糊为丸如○许。大小儿HT 小，壮热，金银薄荷汤化下。微微吐逆，手足冷，吃食进退，睡中忽
叫两三声，此乃心脏惊气不散，金箔汤下三五丸，临时更煎人参汤下一服。或时时泻青物，煎木瓜汤下五七丸。
《刘氏家传》起死轻骨丹 主中风瘫痪，四肢不随，风痹等疾及小儿惊风。
麻黄（去根节，秤五斤，锉，以河水二石熬之，去滓成膏） 桑根白皮（须上下者，自采锉） 白芷 苍术（去皮）
甘松（只用腿） 川芎（各二两） 苦参（一两，末）
上末之，衮研极细，以前麻黄膏和丸如弹子大。每服一丸，温酒一碗研化，顿服之，临卧取汁，五七日间
再服，手足当即轻快。小儿惊风量与之。卒中涎潮分利，涎后用之。其效不可具述。
(Missed preceding text, continuing with formula composition) Miao (3 liang each). Bai Dou Kou Ren (Cardamom Seed), Nan Fan Hu Po (Southern Amber, separately ground into powder), Ni Fen (Calomel, ground. 0.5 liang each), Zhen Zhu (Pearl, powdered, separately ground into powder), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, removing the radicle. 3 fen each), Jin Bo (Gold Foil, sixty pieces for coating).
The above herbs are ground into fine powder, mixed evenly with the separately ground medicines, and kneaded with refined honey to form pills the size of a chicken head. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm wine; swallowing with Schizonepeta tea is also acceptable. The dosage may be increased to two pills. For wind-stroke caused by broken injury, characterized by rigidity of the spine, convulsions of hands and feet, locked jaw, and epilepsy, dissolve three pills in hot Dou Lin Jiu (Soybean Infusion Wine), pry open the mouth, and administer. Administer again after a short while; recovery occurs when sweating ensues. For infantile convulsion and various epilepsies, take half a pill per dose, dissolved in Mint Decoction. Take at any time.
Tai Yi Ju Tian Ma Fang Feng Wan (Gastrodia and Saposhnikovia Pill from the Imperial Medical Bureau): Treats all types of convulsions, high fever, excessive sleepiness with palpitations and fright, convulsions of limbs, mental confusion, phlegm-fluid retention, and pathogenic wind-warmth heat. It is suitable for all these conditions.
Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, removing the radicle. 1 liang each), Gan Xie (Dry Scorpion), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus. 0.5 liang each, stir-fried), Zhu Sha (Cinnabar, ground, water-floating method), Xiong Huang (Realgar, ground), She Xiang (Musk, ground), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried. 1 fen each), Niu Huang (Calculus Bovis, ground, 1 qian).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take one to two pills per dose, swallowed with Mint Decoction. Take at any time.
Tai Yi Ju Ba Zhen Dan (Eight Treasures Elixir from the Imperial Medical Bureau): Treats infantile convulsion, high fever, mental confusion, vomiting of phlegm-fluid, palpitations and trance, or convulsions with upward deviation of the eyes.
Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma, removing the radicle), Gan Cao (Licorice Root, cut and stir-fried), Zhu Sha (Cinnabar, ground and floated), Niu Dan Zhi Tian Nan Xing (Arisaema Cum Bile Bovis prepared with bovine bile. Above ingredients: 5 liang each), Niu Huang (Calculus Bovis, ground, 1 fen), Tian Jiang Zi (Semina Cichorii, slightly stir-fried, 350 pieces), Yin Bo (Silver Foil, 70 pieces for coating), Xiong Huang (Realgar, floated and ground), Ni Fen (Calomel, ground. These two: 1 liang 1 fen each).
The above herbs are ground into fine powder, mixed evenly with the separately ground medicines, and made into pills the size of pea seeds using refined honey, coated with silver foil. For each year of age, administer one pill, dissolved in Mint Decoction. If symptoms persist, administer again. Adjust dosage according to the child's size. Administer after milk or food intake.
Tai Yi Ju Tai Yi Yin Zhu Dan (Taiyi Silver-Cinnabar Elixir from the Imperial Medical Bureau): Treats infantile convulsion, high fever, profuse saliva leading to epilepsy, convulsions of limbs, upward deviation of eyes, wind-obstruction with phlegm-excess, fullness and oppression in heart and diaphragm, vomiting of phlegm-fluid, and constipation with dry stool.
Hei Qian (Lead, refined ten times, weighed 3 liang, combined with 3 liang Mercury to form cinnabar-like grains, divided into small pieces, boiled with 10 liang Licorice Root for half a day, taken out when cold, ground), Tie Fen (Iron Powder, 3 liang), Zhu Sha (Cinnabar, floated and ground, 0.5 liang), Ni Fen (Calomel, ground, 1 liang), Tian Nan Xing (Arisaema, processed, powdered, 3 fen).
The above are ground evenly, bound with wheat paste to form pills the size of hemp seeds. One-year-old children take one pill, swallowed with Mint Honey Water. Slight purgation is the goal; if not purged, administer again after milk/food.
Tai Yi Ju Ruan Jin Dan (Soft Gold Elixir from the Imperial Medical Bureau): Treats infantile convulsion, high fever, excessive sleepiness with convulsions, mental confusion, phlegm-fluid obstruction, convulsions of limbs, upward deviation of eyes, stiffness of neck and back, and locked jaw.
Qing Dai (Indigo Naturalis), She Xiang (Musk, finely ground each), Mo (Ink Stick, burnt and quenched, ground), Ni Fen (Calomel), Hu Huang Lian (Picrorhizae Rhizoma, powdered), Shi Jun Zi (Quisqualis Fructus, powdered. 1 fen each), Han Shi Mian (Cold Food Flour, 7.5 qian), Tian Jiang Zi (Semina Cichorii, seven pieces, stir-fried, powdered).
The above are mixed and ground evenly, bound with white wheat flour paste to form pills the size of small beans. Take one pill per dose, dissolved in decoction of Gold and Silver with Mint. Children over five years old may take two pills. Adjust dosage according to size and deficiency/excess. Take at any time.
Tan Shi Shu Sheng treats infantile convulsion, trembling of hands and feet, mental discomfort, all kinds of evil fright, screaming and restlessness. Chen Sha Gao (Cinnabar Paste):
Chen Sha (Cinnabar, bright and angular, ground extremely fine, 1 liang), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, slightly stir-fried, powdered), Ru Xiang (Frankincense, bright and translucent, finely ground. 0.5 liang each).
The above are ground together into a paste. Take an amount equivalent to two large soybeans, dissolved in Ginseng Decoction. Take at any time.
Tan Shi Shu Sheng treats infantile convulsion, resolving phlegm-fluid. Qing Dai Wan (Indigo Pill):
Qing Dai (Indigo Naturalis, 1 qian), Ba Dou (Crotonis Fructus, five kernels, skin and heart removed, oil completely absorbed with paper), Long Nao (Borneolum Syntheticum, 3 qian), Shui Yin (Mercurius, one large soybean amount), Liu Huang (Sulfur, 0.5 qian, finely ground).
The above are ground into powder, bound with millet drink to form pills the size of millet seeds. Children over three years old take five pills; under three years old take three pills, swallowed with decoction of Gold, Silver, and Mint.
Yang Sheng Bi Yong Da Jing Wan (Great Fright Pill from Essential Prescriptions for Health Preservation): Promotes purgation of heat-toxin phlegm-fluid in infants and treats tidal convulsions.
Xiong Huang (Realgar), Qing Meng Shi (Fluorite Pyrite), Chen Sha (Cinnabar), She Huang (Snake Gallstone, all powdered. 1 qian bi each), Tie Hua Fen (Iron Flower Powder, 3 qian bi).
The above are ground evenly, soaked in water steamed bread dough, and formed into pills the size of paulownia seeds. Dissolve one pill in Mint Decoction mixed with Scissors Water. Stop medication once purged; if not purged, administer again.
Mao Xiansheng Xiao Er Zhu Jing Zhen Xin Wan Formula (Mr. Mao's Pill for Settling the Heart for Various Infantile Frights):
Zhu Sha (Cinnabar, separately ground), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, washed in wine), Chan Tui (Cicada Slough, wings and feet removed, cleaned, weighed), Fu Shen (Poria with Hostwood, skin removed. 0.5 liang each), Quan Xie (Full Scorpion, 1 fen, tail removed), Nao She (Borneol and Musk, grind as desired).
The above are ground into powder, mixed with natural juice of Mint to form ○-sized pills, coated with Silver Cinnabar mixed with Borneol and Musk. Take one pill per dose, ground in decoction of Gold, Silver, and Mint.
Ying Ru treats five frights and body heat in young children. Long Jiao Wan (Dragon Horn Pill):
Long Jiao (Dragon Horn; Sheng Hui Fang uses Long Gu Dragon Bone), Yuan Zhi (Polygalae Radix), Mu Li (Ostreae Concha [character missing]), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma. 2 fen each), Huang Qin (Scutellariae Radix, 4 fen).
The above are ground into powder, bound with honey to form pills. Two-year-old children take five pills the size of small beans, twice daily. One-year-old children take pills the size of hemp seeds. For established epilepsy, add Niu Huang (Calculus Bovis, 1 fen).
Ying Ru treats infants who, seven days after birth, suddenly develop bluish-green lips and nose, slight fright, cold chest, and high vision. Sheng Jin Tang (Raw Metal Decoction):
Sheng Jin (Raw Metal, ten grains the size of black soybean; if unavailable, use cooked metal), Fu Shen (Poria with Hostwood), Gan Jiang (Dried Ginger. 1 fen each), Gan Cao (Licorice Root, 2 fen, honey-fried).
The above four ingredients are boiled in one sheng of water until five he remain. Each dose is one pill the size of a date. Five times daily, three times nightly.
Ying Ru treats infantile fright with trembling of hands and feet, triggered by objects, bluish complexion of the whole body and face, returning to normal but recurring intermittently. Shi Er Wei Ren Shen Tang (Twelve-Ingredient Ginseng Decoction):
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 2 fen each), Huang Qin (Scutellariae Radix), Long Gu (Fossilized Bones, 4 fen each), She Tui Pi (Snake Slough, one cun, honey-fried), Ci Huang (Orpiment, six zhu), Qiang Lang (Dung Beetle, seven pieces, honey-fried, white dead ones preferred), Sang Piao Xiao (Mantis Ootheca), Que Weng (Physalis Alkekengi Fruit, five pieces each, honey-fried), Lu Feng Fang (Vespa Nest, one piece, honey-fried).
Boil the above in five sheng of water until one sheng remains. Strain and administer. If powdered and sieved, take half a fang cun bi. Do not induce vomiting or purging; add Niu Huang (Calculus Bovis). If the infant cannot take liquid medicine, mix with milk to form pills, administer four to five times daily.
Ying Ru treats infantile fright occurring after seven days, with vomiting, and smiling appearance in eyes. Huang Qi Tang (Astragalus Decoction):
Huang Qi (Astragali Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Xiong (Ligustici Rhizoma et Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix. 1 fen each), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 fen).
The above six ingredients are boiled in eight he of water until three he remain. Add Niu Huang (Calculus Bovis) the size of one small bean, divided into four doses. If feverish more than fourteen days after birth, add one fen. If twenty-one days after birth, with bad accumulation of saliva in chest, bluish mouth, and severe fever, add Huang Qin and Huang Qi, 3 fen each. Increase water by two he, boil until four he remain. For children over one year old, increase water and medicine arbitrarily.
Ying Ru treats infants prone to convulsions since birth.
Cut off fingernails of parents, burn to ash, mix well with spring water to form a pill the size of a hemp seed. Administer three times daily, once at night. Also treats external fright invasion.
Ying Ru treats infantile warmth and excess heat; after taking Xi Xin Tang, if heat does not subside, accompanied by oral ulcers and fright. Huang Qin Tang (Scutellaria Decoction):
Huang Qin (Scutellariae Radix, 5 fen), Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis, 3 fen), She Tui Pi (Snake Slough, one cun, honey-fried), Gan Cao (Licorice Root, 2 fen, honey-fried), Mang Xiao (Natrii Sulfas, 1 fen), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 4 fen), Niu Huang (Calculus Bovis, three grains the size of soybean, add when decoction is ready).
Boil the above in two sheng three he of water until one sheng two he remain. Strain, add Mang Xiao until dissolved, divide into three doses.
Qian Yi Liang Jing Wan Formula (Qian Yi's Cool Fright Pill):
Long Dan (Gentianae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, both powdered), Qing Dai (Indigo Naturalis, ground. 3 qian bi each), Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis, powdered, 2 qian bi), Niu Huang (Calculus Bovis), She Xiang (Musk, 1 zi bi each), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, powdered, 5 qian bi), Long Nao (Borneolum Syntheticum, 1 qian bi, ground).
Grind the above together, bind with wheat paste to form pills the size of millet seeds. Take three to five pills up to ten to twenty pills per dose, swallowed with decoction of Gold and Silver, take warm.
Qian Yi Fen Hong Wan Formula (Qian Yi's Pink Pill, also known as Wen Jing Wan/Warm Fright Pill):
Tian Nan Xing (Arisaema, fermented in bovine bile in the twelfth lunar month for one hundred days, dried in shade, powdered 4 liang, separately ground; if not fermented, just cut and stir-fried until cooked), Zhu Sha (Cinnabar, 1.5 qian, ground), Tian Zhu Huang (Bambusae Tabulaea, 1 liang, ground), Long Nao (Borneolum Syntheticum, half zi, separately ground), Pi Zi Yan Zhi (Raw Rouge, 1 qian, ground, i.e., dyer's rouge).
Mix the above with bovine bile to form pills the size of a chicken head. Take one pill per dose, half a pill for smaller children, dissolved in brown sugar warm water.
Qian Yi She Xiang Wan (Qian Yi's Musk Pill): Treats all kinds of infantile fright and malnutrition (gan syndrome).
Cao Long Dan (Radix Gentianae Macrophyllae), Hu Huang Lian (Picrorhizae Rhizoma. 0.5 liang each), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Chan Ke (Cicada Slough, remove sword-like part, powder, dry weight), Lu Hui (Aloe, remove sand, weigh), Xiong Dan (Ursi Bile), Qing Dai (Indigo Naturalis. 1 fen each), Qing Fen (Calomel), Nao She (Borneol and Musk, 1 qian each, separately ground), Gua Di (Citrulli Fructus Trichosanthis Semen, 21 pieces, powdered).
Form pills the size of paulownia seeds and mung beans using pig bile. For fright-gan, or organ dysfunction with constipation or clear diarrhea, swallow five to seven small pills up to twenty pills with rice drink or warm water. For gan-eye, swallow with pork liver soup. For gan-thirst, swallow with pig pancreas soup or pork meat soup. For convulsion with eye deviation, dissolve one pill in Mint Decoction, grind another pill in water, and drip into nose. For gum gangrene and oral ulcers, apply powdered medicine topically. For worm pain, swallow with root of Melia Toosendan or Chrysanthemi Indici Herba decoction. For infants within one hundred days with urinary/fecal retention, grind in water and apply to umbilicus. For worm signs, add Dry Lacca and good Musk, mix with one liang raw sesame oil, dissolve in warm water and swallow. Generally, crush for acute conditions, soak for chronic conditions. Do not use for infants with extreme deficiency and slow convulsion; especially treats acute fright-phlegm-heat.
Qian Yi Da Xing Xing Wan (Qian Yi's Great Awakening Pill): Treats fright-gan, hundred diseases, and various deteriorated conditions too numerous to list.
Chen Sha (Cinnabar, ground), Qing Meng Shi (Fluorite Pyrite), Jin Ya Shi (Calcitum, 1.5 qian each), Xiong Huang (Realgar, 1 qian), Chan Hui (Toad Ash, 2 qian), Niu Huang (Calculus Bovis), Long Nao (Borneolum Syntheticum, 1 zi each, separately ground), She Xiang (Musk, half zi, separately ground), She Huang (Snake Gallstone, 3 qian, quenched in vinegar five times).
Grind evenly and finely, make pills using water-steamed bread dough, coat with Cinnabar to the size of mung beans. Infants under one hundred days take one pill per dose; one-year-olds take two pills. Dissolve in warm Mint Decoction, take after meals.
Qian Yi Jian Dao Gu Wan (Qian Yi's Scissors Leg Pill): Treats all infantile convulsions, especially those arising from deficiency after prolonged purgation.
Zhu Sha (Cinnabar), Tian Zhu Huang (Bambusae Tabulaea, both ground), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, remove head and feet, stir-fried), Quan Xie (Full Scorpion, remove venom, stir-fried), Gan Chan (Dried Toad, remove four feet and intestines, wash, stir-fry until yellow and crisp, powdered), Chan Ke (Cicada Slough, remove sword-like part), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces, remove yellow part, powdered. 1 fen each), Niu Huang (Calculus Bovis), Long Nao (Borneolum Syntheticum, both ground. 1 zi each), She Xiang (Musk, ground, 0.5 qian), She Huang (Snake Gallstone, 0.5 liang, heated red, quenched in vinegar three to five times, ground in water and floated).
Total herb powder is two liang four qian. Boil white wheat paste in flowing east water to form pills the size of paulownia seeds. Take one pill per dose, grind with scissors head, dissolve in Mint Decoction after meals. For slow convulsion, remove Long Nao (Borneolum Syntheticum).
Zhang Huan Hu Po Dan (Zhang Huan's Amber Elixir): Calms the spirit, suppresses all evil fright.
Hu Po (Amber), Nan Xing (Arisaema, fermented in bovine bile in twelfth lunar month), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Zhu Sha (Cinnabar, finely ground, water-floated. 1 liang each), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma), Xiang Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix. 0.5 liang each, powdered), Long Nao (Borneolum Syntheticum, ground, 1 qian).
Mix the above evenly, grind finely, bind with refined honey to form pills the size of a chicken head. Take one pill per dose, dissolve in Ginseng and Mint Decoction.
Feng Sui Jing Zhen Xin Wan (Heart-Calming Pill from Phoenix Marrow Classic): Treats infantile convulsion, mental trance, instability of spirit, whole-body jerking, limb convulsions, and rattling phlegm in throat.
Mu Zhu Ling (Polyporus with Bamboo Wood, 1 fen, burnt to retain character), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria), Zhu Sha (Cinnabar), Zhen Zhu (Pearl, powdered. 1 qian each), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma, powdered, 2 qian), Jin Yin Bo (Gold and Silver Foil, three pieces each), Shui Yin Sha (Mercury Sand, 1.5 qian), Nao She (Borneol and Musk, small amounts each).
Grind into powder, decoct in water, take center of steamed bread dough to form ○-sized pills. Take seven, ten to fifteen pills per dose, swallowed with Polygala and Mint Decoction.
Hui Yan Guan Zheng Da Jing Wan (Great Fright Pill from Eye of Mercy Observing Signs): Treats fright-qi mania and agitation, phlegm-rattling, and all fright diseases.
Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma, 2 qian), Zhu Sha (Cinnabar, 1 fen, ground), Nao She (Borneol and Musk, half zi each), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 0.5 liang used with Fu Zi, stir-fried with wheat bran until yellow-red, remove bran), Jin Yin Bo (Gold and Silver Foil, five pieces each).
Divide the mixture in half. Mix Zhu Sha with the first two ingredients, grind evenly with gold and silver foils, bind with wheat paste to form ○-sized pills. Coat with the reserved Zhu Sha. Divide one pill into two doses, grind with honey and Mint熟水 (cooked water). If acute fright attacks occur, take one pill as a single dose.
Hui Yan Guan Zheng Hu Yan Wan (Tiger Eye Pill from Eye of Mercy Observing Signs): Calms heart, resolves phlegm, treats restless sleep, screaming in dreams, and spontaneous sweating. Suitable for all these conditions.
Zhu Sha (Cinnabar), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Tian Nan Xing (Arisaema, raw. 1 fen each).
Grind into powder, bind with wheat paste to form ○-sized pills. Take five to seven pills per dose, swallow with Mint Decoction.
Hui Yan Guan Zheng Da Huang San (Da Huang Powder from Eye of Mercy Observing Signs): Treats convulsion, apply to fontanelle.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba. Equal parts).
Grind into powder, mix with pig bile and apply.
Bao Sheng Lun Ru Xiang San (Frankincense Powder from Discourse on Preserving Life): Treats infantile convulsion, overflow of saliva, suffocation and sudden death. Also suppresses saliva without inducing vomiting.
Gan Suan (Kansui Radix), Ru Xiang (Frankincense, both powdered, 1 qian bi each).
Grind into fine powder. Take half a qian or one zi per dose, swallowed with urine of healthy boys.
Liu Shi Jia Chuan Shui Jing Wan (Sleep-Fright Pill from Liu Family Tradition): Treats all infantile fright.
Shi Jun Zi (Quisqualis Fructus, five pieces, burnt to ash on lamp), Jin Bo (Gold Foil, five pieces; one recipe uses ten), Yin Bo (Silver Foil, three pieces; one recipe uses ten), Nao She (Borneol and Musk, small amounts each; one recipe uses half a qian each), Ni Fen (Calomel, approx. half a qian picked up; one recipe uses two qian), Xiang Jing Mo (Fragrant Beijing Ink Stick, date-pit size).
Grind into powder, bind with raw wheat paste to form pea-sized pills. Take one pill per dose, dissolve in warm cooked water; one recipe uses Mint water. If phlegm is in the diaphragm, it will be vomited out; if stagnation is in the abdomen, it will be purged, resembling green moss of toads. For major fake convulsion, three doses are sufficient for sure efficacy. Administer immediately if the child is ill; the child will sleep after a while. For regular use against sleep-fright, divide one pill into two doses; for infants, take half a pill every other day, which is excellent.
Liu Shi Jia Chuan Xiao Er Jing Re He Qi (Infantile Fright-Heat Harmonizing Qi): Zhu Sha San (Cinnabar Powder):
Zhu Sha (Cinnabar), Bai Fu Ling (Poria), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma. Equal parts), Gan Cao (Licorice Root, halved, half raw half cooked).
Grind into powder. For fright, swallow with Gold/Silver Mint Decoction; for harmonizing qi, swallow with rice drink; for heat, swallow with Zhu Ru (Bamboo Shavings) decoction. Dosage: one zi, half a qian, or three zi according to size.
Liu Shi Jia Chuan Zhi Jing He Qi, Zhi Xie Li (Stop Fright, Harmonize Qi, Stop Dysentery):
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 qian, sliced thinly, lightly coated with honey, lined with paper, slow-fire stir-fried), Gan Cao (Licorice Root, 0.5 qian, half raw half cooked), Xie (Scorpion, two whole, wrapped in Long Nao Mint leaves, tied with thread. Roasted with bamboo tongs, remove when mint is scorched, use only scorpion; if fresh mint unavailable, use dry mint and stir-fry until scorched).
Grind into powder. For fright, swallow with Gold/Silver Mint Decoction; for harmonizing qi and stopping dysentery, swallow with rice drink decoction.
Liu Shi Jia Chuan Shui Jing Wan (Sleep-Fright Pill): Greatly treats infantile fright, whole-body high fever. Administer as soon as fright is contracted.
Fen Shuang (Sublimated Calomel), Jing Mo (Beijing Ink Stick, burnt), Lu Hui (Aloe. 0.5 qian each), Tian Nan Xing (Arisaema, 1 qian, soaked in water, skin and umbilicus removed), Ba Dou (Crotonis Fructus, two kernels, oil removed), Shi Jun Zi (Quisqualis Fructus, four pieces, tip removed, stir-fried with bran until yellow).
Add small amounts of Borneol and Musk, drop water to form paulownia-seed-sized pills. Half a pill for one-year-olds. Adjust dosage according to child's size, dissolve in Gold/Silver Mint Decoction. One pill for children over three years old.
Liu Shi Jia Chuan Jing Feng, Shang Tu Xia Xie, Tu Tan Xian Fang (Convulsion, Upper Vomiting Lower Diarrhea, Vomiting Phlegm Fluid Formula):
Zhu Sha (Cinnabar, 2 qian), She Xiang (Musk, small amount), Xie (Scorpion, one).
First grind scorpion into powder, then grind Cinnabar and Musk extremely fine. Take half a zi per dose, regulated with tea, or swallowed with milk juice.
Liu Shi Jia Chuan Xiao Tong Zi Yi Bai Er Ban Nan Jing (One Hundred Twenty Difficult Frights of Young Boys):
Tian Nan Xing (Arisaema), Qing Dai (Indigo Naturalis, both powdered. Pick up three large qian each), She Xiang (Musk, small amount), Shui Yin (Mercury, one grain, size of red bean), Qing Fen (Calomel, pick up one large qian), Ba Dou (Crotonis Fructus, seven kernels, oil removed).
Grind into powder, bind with boiled wheat paste to form ○-sized pills. Children under ten to over one year old take ten pills per dose, swallowed with raw green onion decoction. Administer on an empty stomach in the morning, noon, evening, and overnight consecutively. Mother and child must avoid raw/cold foods, wild vegetables, roasted/fried foods, preserved foods, colorful foods, alcohol, and meat. Another note: Fifteen years old down to seven years old take fifteen pills; seven years old down to one year old take ten pills; under one year old down to one hundred days take seven pills; all swallowed with green onion white decoction. Nursing mother follows previous rules. Under one hundred days down to full month take five pills, swallowed with Schizonepeta decoction. Full month down to three days take three pills, mixed with small amount of honey and ginger juice. All above taken on empty stomach daily, three doses daily. If uneasy, adjust dosage according to severity.
Liu Shi Jia Chuan Shui Jing Shi Bao Dan (Sleep-Fright Ten Treasures Elixir):
Zhu Sha (Cinnabar), Qing Fen (Calomel), Lu Hui (Aloe), Qing Dai (Indigo Naturalis), Jing Mo (Beijing Ink Stick), Han Shi Mian (Cold Food Flour), Nao She (Borneol and Musk. Equal parts), Shi Jun Zi (Quisqualis Fructus, double the equal parts, baked), Jin Bo (Gold Foil, ten pieces).
Grind into powder, bind with Cold Food Flour boiled paste to form pills the size of Tiger Eye Pills. Dissolve in Mint Decoction, administer before bed according to size. Gold foil is only for coating.
Liu Shi Jia Chuan Tiao Li Zhu Ban Jing (Regulating Various Frights): Shui Ying Dan (Sleep Response Elixir):
Jing Mo (Beijing Ink Stick), Tian Nan Xing (Arisaema), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma), Zhu Sha (Cinnabar), Xiong Huang (Realgar. All powdered, scoop one qian), Jin Bo (Gold Foil, two pieces), Nao She (Borneol and Musk, small amounts each), Qing Dai (Indigo Naturalis, powdered, scoop half a qian), Quan Xie (Full Scorpion, one piece), Qing Fen (Calomel, scoop three qian).
Grind into powder, boil paste to form ○-sized pills. For children of all sizes suffering from [text unclear], high fever, dissolve in Gold/Silver Mint Decoction. For slight vomiting, cold limbs, irregular eating, sudden screaming two or three times in sleep, this is due to unsettled heart fright-qi. Swallow three to five pills with Gold Foil Decoction, additionally decoct Ginseng Decoction for one dose. If passing green stools frequently, swallow five to seven pills with Quince Decoction.
Liu Shi Jia Chuan Qi Si Qing Gu Dan (Reviving Light Bone Elixir): Mainly treats wind-stroke paralysis, immobility of four limbs, wind-bi, and infantile convulsion.
Ma Huang (Ephedrae Herba, remove roots and joints, weigh five jin, chop, decoct in two dan of river water, remove dregs to form paste), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, select upper and lower parts, self-harvest and chop), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, remove skin), Gan Song (Nardostachyos Radix et Rhizoma, use legs only), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma. 2 liang each), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix, 1 liang, powdered).
Grind into powder, roll-grind extremely fine, bind with the aforementioned Ephedra paste to form pills the size of bullet shots. Take one pill per dose, dissolve in one bowl of warm wine, take in one go. Take juice before sleep. Administer again between five to seven days; limbs will become light and brisk. Administer appropriate amounts for infantile convulsion. After treating stroke with phlegm-turbidity and promoting separation/purgation, use this afterwards. Effects are too numerous to describe.