（亦名心疳）
《圣惠》∶夫小儿惊疳者，由心脏实热之所致也。凡小儿襁褓之内，血气未调，脏腑细微，骨木轻软，因
其乳哺不时，致生壅滞。内有积热，不得宣通，心神多惊，睡卧不稳，胸膈烦闷，口舌生疮，颊赤面黄，发枯
皮燥、多渴吃水不止，乳食渐微，久而不全，体瘦壮热，故名惊疳也。
《仙人水鉴》治小儿惊疳，朱砂丸。五岁至十五岁，并宜服之。
朱砂（三钱，研） 青黛（一两，研） 黄连 郁金（为末） 夜明砂（炒焦黑。各半
两） 麝香 熊胆（用冷水一鸡子多，浸一宿。各一钱）
上同研如粉，次入浸熊胆，水和为丸如绿豆大。空心、临卧，金银薄荷汤下三丸至五丸。忌生冷、油腻，
神效。
《圣惠》治小儿惊疳，体热黄瘦。真珠散方
真珠（末，半两） 金银箔（各细研，五十片） 没石子（一枚） 犀角（屑） 羚羊角（屑） 天
竺黄 朱砂 雄黄 牛黄 麝香（并细研）
甘草（炙微赤，锉） 川大黄 当归（各锉，微炒） 胡黄连（各一分）
上件药捣，细罗为散。每服以茵陈汤调半钱，日三服。量儿大小增减服之。
《圣惠》治小儿惊疳，心神烦躁，体热瘦瘁，眠卧不安。龙脑丸方
龙脑 牛黄 雄黄 芦荟 熊胆 青黛（各细研，一钱） 麝香 腻粉 蟾酥（各研，半分） 天
竺黄 朱砂（各细研） 雀儿饭
瓮胡黄连（各一分） 蜗牛（三、七枚，微炒）
上件药捣，罗为末，同研令匀以水浸，蒸饼和丸如绿豆大。不计时候，以薄荷汤下三丸。量儿大小以意加减。
《圣惠》治小儿热过惊疳。青黛丸方
青黛（半两，细研） 干蝎（五枚，微炒） 白附子（炮裂） 天竺黄 芦荟 牛黄 麝香（各
细研） 胡黄连 地龙（微炒。各一分）
上件药捣，罗为末，用夜明砂半两，糯米中炒熟为度，去米入汤，细研夜明砂为糊，入诸药末同研令匀，
丸如绿豆大。三岁以下淡生姜汤下三丸，以上加五丸，不得多服。
《圣惠》治小儿惊疳久不瘥。芦荟丸方
芦荟（半两，细研） 龙脑（二分，细研） 麝香 熊胆（各细研） 黄连（去须） 蛇蜕
皮（灰） 蜣螂（去翅足，微炒） 蝉壳 地龙（各微炒） 蜗牛
（炒令微黄） 田父（炙令黄。各一分）
上件药捣，罗为末，炼蜜和丸如绿豆大。每服以粥饮下五丸。更量儿大小增减服之。
《圣惠》治小儿惊疳，心热搐搦，胸膈多涎不食。龙脑丸方
脑麝（各细研，一钱） 蟾酥 腻粉（研入半钱） 金箔（十四片，细研） 天竺黄（细研） 干
竭（微炒） 犀角（屑） 胡黄连 甜葶苈（隔纸炒令紫
色。各半两） 牛黄 雄黄 熊胆 芦荟 朱砂 青黛（各细研） 真珠（末，研入） 天浆子（微
炒） 田父（炙微黄） 土蜂窠（各一分）
上件药捣，罗为末，以糯米饭和丸如绿豆大。每服以薄荷汤下三丸，汗出并吐出涎为效。三岁以上，加丸
服之。
《圣惠》治小儿惊疳，肌肤羸瘦，心神烦热，口鼻疳 。宜服青黛丸方
青黛 牛黄 麝香 芦荟 朱砂 雄黄（各细研） 犀角（屑） 真珠（末） 琥珀（末） 胡
黄连（各一分） 蟾酥（一杏仁大，研入） 夜
明砂（微炒） 瓜蒂（各分） 龙脑（半钱，细研） 干蟾（一枚，烧灰） 蝉壳（七枚，微炒） 虎
睛（一对，酒浸一宿，微炙） 母丁香（十枚） 蜣
（二枚，用大麦面作饼子裹，烧灰）
上件药捣，罗为末，都研令匀，以猪胆汁和丸如黍米大。每服奶汁化破二丸。一丸滴儿鼻中，一丸灌入口
内，立效。
《圣惠》治小儿惊疳，眼热涩，多睡，心悸不安，肌肉黄瘦。虎睛丸方
虎睛（一对，酒浸，炙令黄） 山栀子（去皮） 天竺黄（细研） 犀角（屑。以上各半两） 子
芩川大黄（锉，微炒。各一两） 麝香（细研） 巴豆
（去皮心，研，纸裹压去油） 真珠（研末） 牛黄（细研。各一分） 龙胆（去芦头） 黄矾（烧令赤，各三分）
上件药捣，罗为末，都研令匀，炼蜜和丸如麻子大。每服以奶汁下三丸。量儿大小加减服之。
《圣惠》治小儿惊疳，乳食留滞，身热脑干，睡中惊悸。天竺黄丸方
天竺黄 雄黄 熊胆 麝香 朱砂 芦荟（各细研） 干蝎（微炒） 犀角（屑） 胡
黄连 丁香（各一分） 龙脑（一钱，细研） 蟾酥
（一杏仁大，研入） 巴豆（三粒，去皮心，纸裹压去油）
上件药捣，罗为末，入研了，药令匀，用糯米饮和丸如绿豆大。每服空心，以温水下三丸。
《圣惠》治小儿惊疳壮热及睡中多汗，心神烦躁，多惊。铁粉丸方
铁粉（三分，细研） 麝香（一钱，细研） 朱砂 天竺黄 青黛 熊胆 蛇黄（各细研） 使
君子（末） 黄连（以上各一分）
上件药都研令匀，以米饭和丸如麻子大。一、二岁每服用粥饮下三丸；三、四岁每服五丸，日二、三服。
《圣惠》治小儿惊疳，遍体生疮。使君子丸方
使君子（十枚） 田父（三枚，炙微黄） 黄连（半两，去须） 雄黄 麝香 朱砂（各细研，一分）
上件药捣，罗为末，入研了药令匀，以糯米饭和丸如绿豆大。一岁以粥饮下一丸，日三服。
《圣惠》治小儿惊疳，遍身壮热，痰涎不利。青黛丸方
青黛（半两） 脑麝 腻粉 晚蚕蛾（微炒） 蟾酥（各半分） 白僵蚕（一分，末）
上件药都细研为末，炼蜜和丸如黍米大。每服以薄荷汤调腻粉半分，化破二丸服。得吐泻出涎粘恶物为
度。量儿大小以意加减。
《圣惠》治小儿惊疳，心悸壮热，手足抽掣。牛黄丸方
牛黄 雄黄 天竺黄 朱砂（各细研） 犀角（屑） 蝉壳 干蝎（并微炒。各半分） 蜗
牛（三、七枚，炒令黄） 天浆子（三、七枚）
上件药捣，罗为末，都研令匀，炼蜜和丸如绿豆大。每服以薄荷汤下五丸。看儿大小临时增减。
《圣惠》治小儿惊疳，身体壮热，发歇不定，腹中壅闷。宜服腻粉丸方
腻粉 麝香（细研。各一分） 蟾酥（半钱） 牛黄 朱砂（各细研，一分） 巴豆（二十
枚，用油一小盏，于铫子内煎，候热，即一个个抛入油内，爆者
拈入水内，总了控出，去黑皮及油用）
上件药并须精好，都研令匀，用水浸，蒸饼和丸如黄米大。每服以粥饮下一丸，日二服，相利为效。
《圣惠》治小儿惊疳，退上焦热。胡黄连丸方
胡黄连（末，一分） 天竺黄（半两） 芦荟 熊胆 腻粉（各半钱） 脑麝 牛黄 雄
黄朱砂（各一钱）
上件药都细研如粉，用软饭和为丸如粟粒大。每服以粥饮下五丸，日三服。
《圣惠》治小儿惊疳兼诸疾，常服万寿丸方
人参（去芦头） 白茯苓 青橘皮（汤浸，去白瓤，焙） 犀角（屑） 朱砂（细研，水
飞过。各半两） 木香（三分） 川大黄 当归（并锉，微炒） 牛黄 麝香（并细研。各一分）
上件药捣，罗为末，入研了药令匀，以烧饭和丸如黍米大。每服以温水下五丸，日三服。
《圣惠》治小儿惊疳，腹中有癖气，夜啼不止。牛黄丸方
牛黄（细研） 人参（去芦头） 柏子仁 茯神 赤芍药 羌活（各一分） 柴胡（去
苗） 川大黄（锉，微炒） 蛇蜕皮（烧灰） 大麻仁 鳖
甲（涂醋，炙令黄，去裙 ） 槟榔（各半两） 蚱蝉（二七枚，去翅足，微炒）
上件药捣，罗为末，都研令匀，炼蜜和丸如绿豆大。每一岁于乳食前以粥饮下一丸。
太医局熊胆丸 杀疳退惊，治壮热昏愦，呕吐痰涎，颊赤面黄，鼻干目涩，有时盗汗；或
即虚惊，荏苒不除，乳食不进方。
熊胆（研） 胡黄连（末。各二钱） 细墨（烧淬，半钱） 麝香（一分，研） 使
君子（面裹炮羸，杵末） 天浆子（麸炒。各七个） 寒食面（三钱） 螺
儿青黛（一钱，研）
上件一处同研匀，用白面糊丸如黍米大。每服五丸至七丸，米饮下，不计时候服。
《谭氏殊圣》治小儿惊疳黄龙丸方
胡黄连（一两） 麝香 牛黄 朱砂（各一钱）
上为末，用猪胆为丸如麻子大。用薄荷汤下三丸至五丸。多泪亦可服。
钱乙大胡黄连丸 治一切惊疳，腹胀虫动，好吃泥土、生米，不思饮食，多睡， 脏
腑，或秘或泻，肌肤黄
瘦，毛焦发黄，饮水，五心烦热。能杀虫，消进饮食，治疮癣，常服不泻痢方。
胡黄连 黄连 苦楝子（各一两） 白芜荑（去扇，半两。秋初三分） 芦荟（别
研） 干蟾头（烧存性，别研。各一两） 麝香（一钱，别研） 青
黛（一两半，别研）
上先将前四味为细末，猪胆汁和为剂，每一胡桃大，入巴豆仁一枚置其中，用油单一重裹之，蒸熟去巴豆，
用米一升许，蒸米熟为度；入后四味为丸，如难丸少入面糊，丸麻子大。每服十丸、十五丸，清米饮下。食
后、临卧，日进三、二服。
张涣参黄丹 治惊疳挟热，夜卧惊悸方。
人参 胡黄连 天竺黄（半两，研） 干蝎（二十一个，微炒） 天浆子（二、七个，干者，微炒）
以上为细末。次入∶青黛 朱砂（各一分） 龙脑（一钱，并细研）
上件一处拌匀，炼蜜和丸如黍米大。每服十粒，人参汤下。量儿大小加减。
张涣又方天竺黄丹
天竺黄（一两，细研） 晚蚕蛾 白僵蚕（各微炒） 川黄连（各半两）
以上捣，罗为细末。次用∶朱砂 青黛 麝香（各细研）
上件拌匀，粳米饭和丸如黍米大。每服七粒至十粒，煎人参汤下。量儿大小加减。
《万全方》治小儿心疳，体热黄瘦。真珠散
真珠（末） 麦门冬（去心。各半两） 金银箔（各研，五十片） 天竺黄 牛黄 麝香（各细研） 胡
黄连 甘草（炙） 羚羊角（屑） 川大
黄（炒） 当归（微炒） 朱砂 雄黄（研） 茯神 犀角（屑。各三分）
上捣，罗为散。每服以茵陈汤调半钱。量儿大小服之。
《万全方》治小儿心疳肚热，及睡中多汗，神思烦躁，多惊。铁粉丸
铁粉（研，三分） 麝香（一钱，研） 牛黄（半分，研入） 朱砂 天竺黄 青
黛蛇黄 熊胆（各研） 人参 茯苓 使君子 黄连（并为末。各一分）
上件药都研令匀，以粟米饭和丸如麻子大。一、二岁每服三丸，以粥饮下；至三、四岁每服五丸，日二服。
《庄氏家传》治小儿惊疳。常服诸疾不生，皮肉光润。保生丸方
干虾蟆头（一个大者，温水洗七遍，晒干，涂酥，炙令黄熟） 宣连 胡黄连 人参 使君子（各半两）
先以五味一处捣，罗为末。
香墨（二两，细研） 朱砂 芦荟（各细研，半两） 好麝香（一分，细研）
上九味再一处同研匀细，用 猪胆汁浸，蒸饼心为丸如黄米大。每服十丸至十五丸，清粥饮下，日三、二
服，煎竹叶甘草汤下亦得。
《庄氏家传》治小儿惊疳。龙脑丸方
脑麝 牛黄 芦荟 雄黄 熊胆 青黛（各研） 宣连 朱砂（水飞。各一分） 胡黄连 没石子（各半两）
上件药为末，再研，炼宣州苦蜜和丸如绿豆大。每服五丸至七丸，薄荷汤或米饮、新水下亦得。
《吉氏家传》治惊风疳方。
麝香（半字） 辰砂（一字） 真阿魏（半钱）
上阿魏先研，次二味同细研，入少汤，丸如麻子大。每服三、五丸，金银薄荷汤下，须臾吐泻妙。
《朱氏家传》治小儿肚大项小，即是惊疳方。
钩藤 甘草（各二分） 人参 栝蒌（各一分）
上件为末。以水一茶碗，入药二钱，煎取一大合，去滓重煎，温服。
长沙医者郑愈传治惊疳，冷泻，霍乱、吐泻痢。调中平气。
人参 藿香 黄橘皮（各二钱） 木香 丁香 胡椒（各二、七粒） 茯苓 良姜（各一钱半） 甘
草（三钱，炙） 诃子（二个，取肉）
上件为末。每服一字或半钱，薄荷汤下。吐泻，粥饮下。
(Also known as Heart Kan)
*Taiping Shenghui Fang* records: Pediatric Jing Kan (Startled Kan) is caused by excess heat in the Heart. Infants within swaddling clothes have unregulated Qi and Blood, delicate and fine Zang-Fu organs, and light, soft bones. Irregular breastfeeding leads to internal stagnation. Accumulated heat within cannot be vented and circulated; the Heart Spirit is easily startled, sleep and rest are unstable, there is chest and diaphragm oppression and irritability, sores appear on the mouth and tongue, cheeks are red while the face is yellow, hair is withered and skin dry, excessive thirst with incessant water drinking, milk and food intake gradually decrease, and over time physical development is incomplete. The body becomes emaciated with high fever, hence it is called Jing Kan.
*Xianren Shuijian* treats pediatric Jing Kan using Zhusha Wan (Cinnabar Pill). It is suitable for children aged five to fifteen years.
Ingredients: Zhusha (Cinnabaris, 3 qian, ground), Qingdai (Indigo Naturalis, 1 liang, ground), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Yujin (Curcumae Radix) [ground into powder], Yeming Sha (Felis Nigrorhynchi Faex, fried until scorched black, each 0.5 liang), Shexiang (Moscus, Xiongdan (Ursi Bile), soaked overnight in cold water exceeding the volume of one chicken egg, each 1 qian).
Grind all ingredients together into a powder. Then add the soaked Xiongdan liquid, mix with water, and form pills the size of mung beans. Take 3 to 5 pills on an empty stomach and before bed, washed down with Yinjin Bohe Tang (Silver and Mint Decoction). Avoid raw, cold, and greasy foods. The effect is miraculous.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan presenting with body heat, jaundice, and emaciation using Zhenzhu San (Pearl Powder).
Ingredients: Zhenzhu (Nacre, powdered, 0.5 liang), Jinyinbo (Gold and Silver Leaf, finely ground, 50 pieces each), Moshizi (Galla Chinensis, 1 piece), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) [both shaved], Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Zhusha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moscus) [all finely ground], Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted until slightly red, chopped), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [all chopped, slightly stir-fried], Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix, each 1 fen).
Pound the above medicines, sift through a fine sieve to make a powder. Each dose takes half a qian, mixed with Yinchen Tang (Artemisiae Scopariae Decoction), taken three times a day. Adjust dosage according to the child's age and size.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan presenting with irritability of the Heart Spirit, body heat, emaciation, and restless sleep using Longnao Wan (Borneol Pill).
Ingredients: Longnao (Borneolum Syntheticum), Niuhuang (Calculus Bovis), Xionghuang (Realgar), Lvhua (Aloe), Xiongdan (Ursi Bile), Qingdai (Indigo Naturalis) [all finely ground, 1 qian each], Shexiang (Moscus), Nifen (Calomelas), Chansu (Venenum Bufonis) [all ground, 0.5 fen each], Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Zhusha (Cinnabaris) [finely ground], Hu Huanglian from sparrow rice jars (Scutellariae Barbatae Radix, 1 fen each), Woniu (Helix Aspersa, 3-7 pieces, slightly stir-fried).
Pound the above medicines, sift into powder, mix evenly. Soak in water, mix with steamed dough, and form pills the size of mung beans. Take at any time, washed down with Bohe Tang (Mint Decoction), 3 pills. Adjust dosage according to the child's age and size.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan due to excessive heat using Qingdai Wan (Indigo Naturalis Pill).
Ingredients: Qingdai (Indigo Naturalis, 0.5 liang, finely ground), Ganxie (Erucae Semen, dried Scorpion, 5 pieces, slightly stir-fried), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, processed until cracked), Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Lvhua (Aloe), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moscus) [all finely ground], Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Dilong (Pheretima, slightly stir-fried, each 1 fen).
Pound the above medicines, sift into powder. Use 0.5 liang of Yeming Sha (Felis Nigrorhynchi Faex), stir-fry with glutinous rice until cooked, remove rice, grind Yeming Sha into paste with decoction, add other powders, mix evenly, and form pills the size of mung beans. For children under three years, take 3 pills with light ginger decoction; for older children, increase to 5 pills. Do not overdose.
*Taiping Shenghui Fang* treats chronic pediatric Jing Kan that does not heal using Lvhua Wan (Aloe Pill).
Ingredients: Lvhua (Aloe, 0.5 liang, finely ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, 2 fen, finely ground), Shexiang (Moscus), Xiongdan (Ursi Bile) [all finely ground], Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove stamens), Shedtui (Ophichthidis Cutis Corneus, ash), Qianglang (Scarabaeus Splanchnus, remove wings and feet, slightly stir-fried), Chanqiao (Cicadae Periostracum), Dilong (Pheretima, slightly stir-fried), Woniu (Helix Aspersa, fried until slightly yellow), Tianfu (Vivax Snail, roasted until yellow, each 1 fen).
Pound the above medicines, sift into powder, mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take 5 pills per dose with porridge drink. Adjust dosage according to the child's age and size.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with Heart heat causing convulsions, excessive phlegm-saliva in the chest/diaphragm, and anorexia using Longnao Wan (Borneol Pill).
Ingredients: Naoshe (Borneolum Syntheticum and Moscus, finely ground, 1 qian each), Chansu (Venenum Bufonis), Nifen (Calomelas, ground, 0.5 qian), Jinbo (Gold Leaf, 14 pieces, finely ground), Tianzhuhuang (Bambusae Latex, finely ground), Ganjie (Dried Scorpion, slightly stir-fried), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Tiantingli (Descurainiae Semen Lepidii et Lepidii Semen, stir-fried between papers until purple, each 0.5 liang), Niuhuang (Calculus Bovis), Xionghuang (Realgar), Xiongdan (Ursi Bile), Lvhua (Aloe), Zhusha (Cinnabaris), Qingdai (Indigo Naturalis) [all finely ground], Zhenzhu (Nacre, powdered, added after grinding), Tianjiangzi (Passeris Hirundo Nest, slightly stir-fried), Tianfu (Vivax Snail, roasted slightly yellow), Tu Fengke (Honeycomb, each 1 fen).
Pound the above medicines, sift into powder, mix with glutinous rice flour to form pills the size of mung beans. Take 3 pills per dose with Bohe Tang (Mint Decoction). Effect is indicated by sweating and expulsion of phlegm-saliva. For children over three years, increase dosage.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with emaciated skin, irritability of the Heart Spirit, oral/nasal kan sores, recommending Qingdai Wan (Indigo Naturalis Pill).
Ingredients: Qingdai (Indigo Naturalis), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moscus), Lvhua (Aloe), Zhusha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar) [all finely ground], Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Zhenzhu (Nacre, powdered), Hupo (Electrum, powdered), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix, each 1 fen), Chansu (Venenum Bufonis, size of one almond, ground), Yeming Sha (Felis Nigrorhynchi Faex, slightly stir-fried), Gadi (Trichosanthis Fructus Seed, each 1 fen), Longnao (Borneolum Syntheticum, 0.5 qian, finely ground), Ganchan (Dried Toad, 1 piece, burned to ash), Chanqiao (Cicadae Periostracum, 7 pieces, slightly stir-fried), Huqing (Tiger Eye, 1 pair, soaked in wine overnight, slightly roasted), Mudingxiang (Syzygii Aromatici Flos, 10 pieces), Qianglang (Scarabaeus Splanchnus, 2 pieces, wrapped in barley flour cake, burned to ash).
Pound the above medicines, sift into powder, grind uniformly, mix with pig bile to form pills the size of millet seeds. Take 2 pills per dose, dissolved in breast milk. Instill one pill into the nose and administer the other into the mouth. Immediate effect.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with hot/stiff eyes, excessive sleep, palpitations, and yellow/emaciated muscles using Huqing Wan (Tiger Eye Pill).
Ingredients: Huqing (Tiger Eye, 1 pair, soaked in wine, roasted yellow), Shanzhizi (Gardeniae Fructus, peel removed), Tianzhuhuang (Bambusae Latex, finely ground), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, each 0.5 liang above), Zixin (Scutellariae Radix), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped, slightly stir-fried, each 1 liang), Shexiang (Moscus, finely ground), Badou (Crotonis Fructus, remove peel and heart, grind, wrap in paper to press out oil), Zhenzhu (Nacre, powdered), Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground, each 1 fen), Longdan (Gentianae Radix, remove rhizome), Huangfan (Chalcanthite, roasted red, each 3 fen).
Pound the above medicines, sift into powder, grind uniformly, mix with refined honey to form pills the size of hemp seeds. Take 3 pills per dose with breast milk. Adjust dosage according to the child's age and size.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with food stagnation, body heat, dry head, and startle during sleep using Tianzhuhuang Wan (Bambusae Latex Pill).
Ingredients: Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Xionghuang (Realgar), Xiongdan (Ursi Bile), Shexiang (Moscus), Zhusha (Cinnabaris), Lvhua (Aloe) [all finely ground], Ganxie (Dried Scorpion, slightly stir-fried), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Dingxiang (Syzygii Aromatici Flos, each 1 fen), Longnao (Borneolum Syntheticum, 1 qian, finely ground), Chansu (Venenum Bufonis, size of one almond, ground), Badou (Crotonis Fructus, 3 grains, remove peel and heart, wrap in paper to press out oil).
Pound the above medicines, sift into powder, mix thoroughly with prepared drugs. Mix with glutinous rice drink to form pills the size of mung beans. Take 3 pills on an empty stomach with warm water.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with high fever and night sweats, irritability of the Heart Spirit, and frequent startling using Tiefen Wan (Iron Powder Pill).
Ingredients: Tiefen (Plumbum Metallicum, 3 fen, finely ground), Shexiang (Moscus, 1 qian, finely ground), Zhusha (Cinnabaris), Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Qingdai (Indigo Naturalis), Xiongdan (Ursi Bile), Shehuang (Reptilis Venenum, likely referring to snake venom or related substance, finely ground), Shijunzi (Quisqualis Fructus, powdered), Huanglian (Coptidis Rhizoma) [each 1 fen].
Grind all medicines uniformly, mix with rice to form pills the size of hemp seeds. For 1-2 year olds, take 3 pills with porridge drink per dose; for 3-4 year olds, take 5 pills per dose, twice or thrice daily.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with sores all over the body using Shijunzi Wan (Quisqualis Pill).
Ingredients: Shijunzi (Quisqualis Fructus, 10 pieces), Tianfu (Vivax Snail, 3 pieces, roasted slightly yellow), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang, remove stamens), Xionghuang (Realgar), Shexiang (Moscus), Zhusha (Cinnabaris) [all finely ground, 1 fen each].
Pound the above medicines, sift into powder, mix thoroughly. Mix with glutinous rice flour to form pills the size of mung beans. For one-year-olds, take 1 pill with porridge drink, three times daily.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with high fever all over the body and difficulty expelling phlegm-saliva using Qingdai Wan (Indigo Naturalis Pill).
Ingredients: Qingdai (Indigo Naturalis, 0.5 liang), Naoshe (Borneolum Syntheticum and Moscus), Nifen (Calomelas), Wancan'e (Silkworm, slightly stir-fried), Chansu (Venenum Bufonis, each 0.5 fen), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, 1 fen, powdered).
Grind all medicines finely into powder, mix with refined honey to form pills the size of millet seeds. Each dose: mix 0.5 fen Nifen with Bohe Tang (Mint Decoction), dissolve 2 pills, and take. Continue until sticky evil substances are vomited or purged. Adjust dosage according to the child's age and size.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with palpitations, high fever, and limb convulsions using Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis), Xionghuang (Realgar), Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Zhusha (Cinnabaris) [all finely ground], Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Chanqiao (Cicadae Periostracum), Ganxie (Dried Scorpion, both slightly stir-fried, each 0.5 fen), Woniu (Helix Aspersa, 3-7 pieces, fried yellow), Tianjiangzi (Passeris Hirundo Nest, 3-7 pieces).
Pound the above medicines, sift into powder, grind uniformly, mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take 5 pills per dose with Bohe Tang (Mint Decoction). Adjust dosage according to the child's age and size.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with high fever, intermittent onset, and abdominal fullness/oppression, recommending Nifen Wan (Calomelas Pill).
Ingredients: Nifen (Calomelas), Shexiang (Moscus, finely ground, each 1 fen), Chansu (Venenum Bufonis, 0.5 qian), Niuhuang (Calculus Bovis), Zhusha (Cinnabaris, finely ground, each 1 fen), Badou (Crotonis Fructus, 20 pieces, fry in a small cup of oil in a pot; when hot, drop Badou in one by one; when popping, remove into water, drain, remove black skin and oil).
Ensure all medicines are pure. Grind uniformly, soak in water, mix with steamed dough to form pills the size of millet. Take 1 pill per dose with porridge drink, twice daily. Mild diarrhea indicates efficacy.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan and clears upper jiao heat using Huhuanglian Wan (Scutellariae Barbatae Radix Pill).
Ingredients: Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix, powdered, 1 fen), Tianzhuhuang (Bambusae Latex, 0.5 liang), Lvhua (Aloe), Xiongdan (Ursi Bile), Nifen (Calomelas, each 0.5 qian), Naoshe (Borneolum Syntheticum and Moscus), Niuhuang (Calculus Bovis), Xionghuang (Realgar), Zhusha (Cinnabaris, each 1 qian).
Grind all medicines finely into powder, mix with soft rice to form pills the size of millet grains. Take 5 pills per dose with porridge drink, three times daily.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan and various diseases for long-term use, Wan Shou Wan (Longevity Pill).
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome), Baifuling (Poria, Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, remove white pith, bake), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Zhusha (Cinnabaris, finely ground, water-washed, each 0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [both chopped, slightly stir-fried], Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moscus) [both finely ground, each 1 fen].
Pound the above medicines, sift into powder, mix thoroughly with prepared drugs. Mix with cooked rice to form pills the size of millet seeds. Take 5 pills per dose with warm water, three times daily.
*Taiping Shenghui Fang* treats pediatric Jing Kan with abdominal masses (Pi Qi), incessant night crying using Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome), Baiziren (Biota Semen), Fushen (Poria with Hostwood), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each 1 fen), Chaihu (Bupleuri Radix, remove seedlings), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped, slightly stir-fried), Shedtui (Ophichthidis Cutis Corneus, burned to ash), Damaren (Cannabis Semen), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, coated with vinegar, roasted yellow, remove skirt), Binglang (Arecae Semen, each 0.5 liang), Zechan (Cicada Mantis, 14 pieces, remove wings/feet, slightly stir-fried).
Pound the above medicines, sift into powder, grind uniformly, mix with refined honey to form pills the size of mung beans. For each year of age, take 1 pill with porridge drink before milk/food.
Taiyi Bureau Xiongdan Wan (Bear Bile Pill) kills Kan parasites, reduces startle, treats high fever with confusion, vomiting of phlegm-saliva, red cheeks/yellow face, dry nose/stiff eyes, occasional night sweats; or false startles persisting, anorexia.
Ingredients: Xiongdan (Ursi Bile, ground), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix, powdered, each 2 qian), Xi Mo (Fine Ink, burned and quenched, 0.5 qian), Shexiang (Moscus, 1 fen, ground), Shijunzi (Quisqualis Fructus, wrapped in flour, roasted, pounded to powder), Tianjiangzi (Passeris Hirundo Nest, bran-roasted, each 7 pieces), Hanshi Mian (Cold Food Flour, 3 qian), Lu'er Qingdai (Snail Indigo, 1 qian, ground).
Grind all ingredients uniformly, mix with white flour paste to form pills the size of millet seeds. Take 5-7 pills per dose with grain drink, anytime.
*Tan Shi Shu Sheng* treats pediatric Jing Kan using Huanglong Wan (Yellow Dragon Pill).
Ingredients: Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix, 1 liang), Shexiang (Moscus), Niuhuang (Calculus Bovis), Zhusha (Cinnabaris, each 1 qian).
Grind into powder, mix with pig bile to form pills the size of hemp seeds. Take 3-5 pills with Bohe Tang (Mint Decoction). Also suitable for excessive tearing.
Qian Yi Da Huhuanglian Wan (Qian Yi's Large Scutellariae Barbatae Radix Pill) treats all types of Jing Kan, abdominal distension with worm movement, craving dirt/raw rice, anorexia, excessive sleep, Zang-Fu dysfunction, constipation or diarrhea, yellow/emaciated skin, dry/yellow hair, thirst, five-palm heat. Kills worms, promotes appetite, treats sores/tinea, long-term use prevents diarrhea/dysentery.
Ingredients: Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Kulianzi (Meliae Toosendan Fructus, each 1 liang), Bai Wuyi (Euodiae Fructus, remove seeds, 0.5 liang, harvested early autumn, 3 parts), Lvhua (Aloe, separately ground), Ganchan Tou (Toad Head, burned to retain nature, separately ground, each 1 liang), Shexiang (Moscus, 1 qian, separately ground), Qingdai (Indigo Naturalis, 1.5 liang, separately ground).
First, grind the first four ingredients into fine powder. Mix with pig bile to form a paste. Make each walnut-sized ball, insert one Badou Ren (Crotonis Fructus Kernel) inside, wrap in single-layer oiled paper, steam until cooked, remove Badou. Use approx. 1 sheng of rice, steam rice until cooked. Add the last four ingredients to form pills the size of hemp seeds (add little flour paste if difficult to form). Take 10-15 pills per dose with clear grain drink. After meals and before bed, 2-3 doses daily.
Zhang Huan Canhuang Dan (Zhang Huan's Ginseng and Coptis Pill) treats Jing Kan with accompanying heat, startle/palpitations during night sleep.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Tianzhuhuang (Bambusae Latex, 0.5 liang, ground), Ganxie (Dried Scorpion, 21 pieces, slightly stir-fried), Tianjiangzi (Passeris Hirundo Nest, 2-7 pieces, dried, slightly stir-fried).
Grind above into fine powder. Then add: Qingdai (Indigo Naturalis), Zhusha (Cinnabaris, each 1 fen), Longnao (Borneolum Syntheticum, 1 qian, finely ground).
Mix uniformly, combine with refined honey to form pills the size of millet seeds. Take 10 pills per dose with Renshen Tang (Ginseng Decoction). Adjust dosage according to child's age and size.
Zhang Huan Another Formula Tianzhuhuang Dan (Zhang Huan's Bambusae Latex Pill)
Ingredients: Tianzhuhuang (Bambusae Latex, 1 liang, finely ground), Wancan'e (Silkworm), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, both slightly stir-fried), Chuan Huanglian (Coptidis Rhizoma, each 0.5 liang).
Pound above, sift into fine powder. Then add: Zhusha (Cinnabaris), Qingdai (Indigo Naturalis), Shexiang (Moscus) [all finely ground].
Mix uniformly, combine with japonica rice flour to form pills the size of millet seeds. Take 7-10 pills per dose, washed down with boiled Renshen Tang (Ginseng Decoction). Adjust dosage according to child's age and size.
*Wan Quan Fang* treats pediatric Heart Kan with body heat, yellow/emaciated appearance, Zhenzhu San (Pearl Powder).
Ingredients: Zhenzhu (Nacre, powdered), Maidong (Ophiopogonis Radix, remove heart, each 0.5 liang), Jinyinbo (Gold and Silver Leaf, ground, 50 pieces each), Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moscus) [all finely ground], Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, slightly stir-fried), Zhusha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar, ground), Fushen (Poria with Hostwood), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, each 3 fen).
Pound, sift into powder. Each dose: mix half a qian with Yinchen Tang (Artemisiae Scopariae Decoction). Adjust dosage according to child's age and size.
*Wan Quan Fang* treats pediatric Heart Kan with abdominal heat, night sweats, mental irritability, and frequent startling, Tiefen Wan (Iron Powder Pill).
Ingredients: Tiefen (Plumbum Metallicum, ground, 3 fen), Shexiang (Moscus, 1 qian, ground), Niuhuang (Calculus Bovis, 0.5 fen, added after grinding), Zhusha (Cinnabaris), Tianzhuhuang (Bambusae Latex), Qingdai (Indigo Naturalis), Shehuang (Reptilis Venenum), Xiongdan (Ursi Bile) [all ground], Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Shijunzi (Quisqualis Fructus), Huanglian (Coptidis Rhizoma) [all made into powder, each 1 fen].
Grind all medicines uniformly, mix with foxtail millet rice to form pills the size of hemp seeds. For 1-2 year olds, take 3 pills per dose with porridge drink; for 3-4 year olds, take 5 pills per dose, twice daily.
*Zhuang Shi Jia Chuan* treats pediatric Jing Kan. Long-term use prevents various diseases, keeps skin/flesh smooth and lustrous, Baosheng Wan (Life-Preserving Pill).
Ingredients: Gan Xama Tou (Dried Toad Head, large one, wash 7 times with warm water, dry, coat with butter, roast until yellow/cooked), Xuanlian (Coptidis Rhizoma), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shijunzi (Quisqualis Fructus, each 0.5 liang).
First, pound the five flavors together, sift into powder.
Xiangmo (Ink Stick, 2 liang, finely ground), Zhusha (Cinnabaris), Lvhua (Aloe) [both finely ground, 0.5 liang each], Hao Shexiang (Good Moscus, 1 fen, finely ground).
Grind these nine ingredients uniformly and finely. Soak in pig bile, mix with center of steamed dough to form pills the size of millet. Take 10-15 pills per dose with clear porridge drink, 2-3 times daily. Also acceptable with Zhu Ye Gancao Tang (Bamboo Leaf and Licorice Decoction).
*Zhuang Shi Jia Chuan* treats pediatric Jing Kan, Longnao Wan (Borneol Pill).
Ingredients: Naoshe (Borneolum Syntheticum and Moscus), Niuhuang (Calculus Bovis), Lvhua (Aloe), Xionghuang (Realgar), Xiongdan (Ursi Bile), Qingdai (Indigo Naturalis) [all ground], Xuanlian (Coptidis Rhizoma), Zhusha (Cinnabaris, water-washed, each 1 fen), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Radix), Moshizi (Galla Chinensis, each 0.5 liang).
Make into powder, re-grind. Mix with refined bitter honey from Xuanzhou to form pills the size of mung beans. Take 5-7 pills per dose. Also acceptable with Bohe Tang (Mint Decoction), grain drink, or fresh water.
*Ji Shi Jia Chuan* treats Jing Feng Kan (Startle Wind Kan).
Ingredients: Shexiang (Moscus, half zi), Chen Sha (Chen Cinnabar, one zi), Zhen Awei (True Asafetida, 0.5 qian).
Grind Asafetida first, then grind the other two ingredients finely together. Add a little water, form pills the size of hemp seeds. Take 3-5 pills per dose with Yinjin Bohe Tang (Silver and Mint Decoction). Vomiting/purging shortly after is excellent.
*Zhu Shi Jia Chuan* treats pediatric abdominal distension with thin neck, indicative of Jing Kan.
Ingredients: Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 2 fen), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gualou (Trichosanthis Fructus, each 1 fen).
Make into powder. Use one tea bowl of water, add 2 qian of medicine. Boil to obtain one large unit (he), filter dregs, re-boil, and take warm.
Changsha physician Zheng Yu's transmission treats Jing Kan, cold diarrhea, cholera, vomiting/diarrhea/dysentery. Regulates middle jiao, calms Qi.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huoxiang (Agastaches Herba), Huang Ju pi (Citri Reticulatae Pericarpium, each 2 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix), Dingxiang (Syzygii Aromatici Flos), Hujiao (Piperis Longi Fructus, each 2-7 grains), Fuling (Poria), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, each 1.5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian, roasted), Hezi (Terminalia Chebulae Fructus, 2 pieces, take flesh).
Make into powder. Each dose: half a zi or 0.5 qian, washed down with Bohe Tang (Mint Decoction). If vomiting/diarrhea occurs, take with porridge drink.