生赤枣五、六枚,葱薤作羹,大妙。觉吃冬瓜羹数次及裹头豉粥。奶母同。忌服药。后热服炙鳖甲末,饮下一钱。
张氏太乙金华散
木香 桂心 白姜 陈皮 白芜荑 当归 白术 吴茱萸(各一分) 大黄(半分) 槟榔(二枚,一生一熟) 黄
连巴豆(水浸二宿,逐日换净研。各半两) 肉豆蔻(一枚) 大附子(一枚) 皂荚(一挺,浸去黑皮,半炮半酥
炙,无酥醋代)
末,研五百转,倾药入铫盏,盖定、 火灰上坐一茶久,开盏,拭汗,可五度逐转,以匙抄匀,七日后
可服。霍乱,菖蒲汤。阴毒、伤寒发汗,麻黄汤。血气,当归酒。一切风,汉防己汤。难产胎横,益母汤。胎衣不
下,酒调。腰脚痛,姜葱酒。产后血痢,萝卜子酒。儿疳气,葱汤。咳嗽,桑白皮汤或杏仁汤。食症,神曲
汤。吐逆,生姜汤。泻痢,黄连汤。脾气茶下心痛,芜荑酒。打扑损,暖酒下。儿蛔咬心,冷水。妊娠气冲
心,安胎、酒下。儿肠头出,甑带灰水调。大小便不通,茶下、粥引。赤白带下,赤蜀葵汤。脚痛履地不得,
酒下。败血不散,米饮;血刺,浓朴汤。血汗曾卧,竹簟灰汤。酒疾,酒下。肉疾,肉汁下。热面疾,面汤
下。香港脚,冷茶。五劳七伤,猪胆汤或柴胡汤。 癖、准上口疮,枣汤。五疳,乳汁。肺气咳逆,杏仁汤。
胃气,陈皮汤。一切疮肿,白蜀葵汤。眼昏,黑豆汤。头风发落,大黄汤。邪气中心,发灰汤。产后血冲心,
酒下。胎动,芎 汤。怀胎心痛,芜荑汤。怀胎痢,艾汤。大人一字,儿量服。
治儿惊疳、变蒸、伤寒、泻痢、多嗽、口疮、雀目、疳虫咬心,至圣青金丹
青黛 雄黄 胡黄连(各二分) 朱砂 腻粉 熊胆(水化入药) 芦荟(各一分) 白附子(二枚) 麝(半分)
蟾酥 水银(各皂子大) 龙胆 铅白霜(各少许)
末, 猪胆一枚,汁熬,浸蒸饼丸,青黛衣,丸如梧子或如豆,曝干,瓷器密封。常服,金银薄荷汤磨一、
二丸,三、五日进一服。惊风天 、眼上搐搦,汤化滴鼻中、嚏喷二、五遍即定,薄荷汤进二丸。五疳,粥
饮下。变蒸,薄荷汤化下。寒热,薄荷汤化下。久患泻痢,米饮下。疳眼,乳汁化,涂眼鼻下。赤烂疳疮等,
乳汁下。雀目,羊子肝一个,竹刀批开入药两丸,麻缕缠,米坩煮熟,空心吃。乳母忌食杂物,常隔一、二
日与之服,永无诸疾。别一方,前添入蝉壳二分,龙齿一分尤妙。又以麝香水和糯米粉一两匙,丸亦得。
《王氏手集》万安丸 治小儿百病神效方。
乳香(明净者,二钱五分,研细) 辰砂(如石榴子者) 木香(捣罗为末。各半两) 安息香(如琥珀者,二铢)
巴豆(四十粒,去皮心膜,细研,纸压去油如霜方用)
上先将辰砂研细,次入巴豆霜研与朱砂同色,又入木香末研匀,次入乳香、安息香,研匀,用软饭和成剂,
以真酥润手,丸如绿豆大。每服三五粒,温汤送下。
Take five or six raw red dates, and cook them with scallion whites and shallots into a soup; this is highly effective. It has been observed that consuming winter melon soup several times and "Guotou" fermented soybean porridge is beneficial. The nursing mother should take the same. Medications other than these are forbidden. Afterwards, take hot powdered prepared *Bie Jia* (Tartaric Testudinis Carapax et Plastrum), drinking one qian each time.
Zhang's Taiyi Jinhua San
Ingredients: *Mu Xiang* (Aucklandiae Radix), *Gui Xin* (Cinnamomi Cortex), *Bai Jiang* (Zingiberis Rhizoma Praeparatum), *Chen Pi* (Citri Reticulatae Pericarpium), *Bai Wu Ti* (Xanthoceras Semen), *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix), *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), *Wu Zhu Yu* (Evodiae Fructus) (each 1 fen); *Da Huang* (Rhei Radix et Rhizoma) (0.5 fen); *Bing Lang* (Arecae Semen) (2 pieces, one raw, one cooked); *Huang Lian* (Coptidis Rhizoma), *Ba Dou* (Crotonis Fructus) (*Ba Dou* soaked in water for two nights, changing water daily until clean, then ground; each 0.5 liang); *Rou Dou Kou* (Myristicae Semen) (1 piece); *Da Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 piece); *Zao Jia* (Gleditsiae Sinensis Spina) (one stick, soaked to remove black skin, half processed by stir-frying, half roasted with butter; if butter is unavailable, vinegar may substitute).
Preparation: Grind the ingredients into fine powder, mixing five hundred turns. Pour the medicine into a ding cup, cover tightly, and place on fire ash for about the time it takes to drink a cup of tea. Open the cup, wipe off the condensed moisture, repeat this process five times while stirring evenly each time. It can be taken after seven days.
Usage: For Huoluan (cholera-like syndrome), take with Changpu Tang (Acori Tatarinowii Rhizoma Decoction). For Yin Du (Yin Toxin) and Shanggan (Cold Damage) requiring sweating, take with Mahuang Tang (Ephedra Decoction). For Xue Qi (Blood and Qi disorders), take with Dang Gui Jiu (Angelica Wine). For all Wind diseases, take with Han Fang Ji Tang (Stephania Decoction). For difficult labor with transverse fetus, take with Yimu Tang (Motherwort Decoction). For retained placenta, mix with wine. For waist and leg pain, take with Ginger-Scallion Wine. For postpartum bloody dysentery, take with Radish Seed Wine. For infant Gan Qi (malnutrition syndrome), take with Scallion Soup. For cough, take with Sang Bai Pi Tang (Mulberry Root Bark Decoction) or Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction). For Shi Zheng (food stagnation), take with Shen Qu Tang (Medicated Leaven Decoction). For vomiting and reflux, take with Sheng Jiang Tang (Fresh Ginger Decoction). For diarrhea and dysentery, take with Huang Lian Tang (Coptis Decoction). For heart pain due to Spleen Qi Tea (note: likely a textual variant or specific condition), take with Wu Ti Jiu (Xanthoceras Wine). For traumatic injuries, take with warm wine. For infant roundworm biting the heart, take with cold water. For pregnancy Qi rushing to the heart, take with An Tai (calming fetus) medicine and wine. For infant rectal prolapse, mix with Zeng Dai Hui Shui (steamer band ash water). For obstruction of urination and defecation, take with tea or use congee as a guide. For red and white leukorrhea, take with Chi Shu Kui Tang (Red Hibiscus Decoction). For foot pain preventing walking, take with wine. For stagnant敗血 (stagnant blood), take with rice drink; for Blood Ci (blood stabbing pain), take with Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction). For Xue Han (blood sweat from lying on bamboo mats), take with Bamboo Mat Ash Soup. For alcohol-related ailments, take with wine. For flesh ailments, take with meat juice. For Re Mian Ji (hot noodle ailment), take with noodle soup. For Hong Zhang Jiao (Hong Kong foot/beriberi), take with cold tea. For Wu Lao Qi Shang (five labors and seven injuries), take with Pig Gallbladder Decoction or Chai Hu Tang (Bupleurum Decoction). For Pi masses and Zhun Shang Kou Chuang (mouth ulcers), take with Jujube Decoction. For Wu Gan (five types of malnutrition), take with breast milk. For Lung Qi cough and rebellion, take with Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction). For Stomach Qi disorders, take with Chen Pi Tang (Tangerine Peel Decoction). For all sores and swellings, take with Bai Shu Kui Tang (White Hibiscus Decoction). For blurred vision, take with Black Bean Decoction. For Tou Feng (head wind) causing hair loss, take with Da Huang Tang (Rhubarb Decoction). For Evil Qi striking the center, take with Hair Ash Decoction. For postpartum blood rushing to the heart, take with wine. For fetal movement, take with Xiong Qiong Tang (Ligusticum and Chuanxiong Decoction). For heart pain during pregnancy, take with Wu Ti Tang (Xanthoceras Decoction). For dysentery during pregnancy, take with Ai Ye Decoction. Adult dosage; pediatric dosage should be adjusted accordingly.
Zhisheng Qingjin Dan (Supreme Holy Green Gold Pill) for treating infant Jing Gan (convulsive malnutrition), Bian Zheng (physiological fever), Shanggan, diarrhea/dysentery, excessive cough, mouth ulcers, Que Mu (night blindness), and Gan Chong biting the heart.
Ingredients: *Qing Dai* (Indigo Naturalis), *Xiong Huang* (Realgar), *Hu Huang Lian* (Coptidis Chinensis Rhizoma - note: often refers to Coptis or related herb in this context, here specifically Hu Huang Lian) (each 2 fen); *Zhu Sha* (Cinnabar), *Ni Fen* (Calomel), *Xiong Dan* (Ursi Bile) (dissolved in water and added to medicine), *Lu Hui* (Aloe) (each 1 fen); *Bai Fu Zi* (Typhonii Rhizoma) (2 pieces); *She Xiang* (Moschus) (0.5 fen); *Chan Su* (Toad Venom), *Shui Yin* (Mercurius) (each size of a soap pod); *Long Dan* (Gentianae Radix), *Qian Bai Shuang* (Plumbici Subcarbonas) (each a small amount).
Preparation: Grind into fine powder. Take one pig gallbladder, extract the juice, boil/concentrate, soak steamed dough pills, coat with Qing Dai powder. Shape into pills the size of wu zi (wu-tzu seeds) or beans. Dry in the sun and seal in porcelain containers.
Usage: For regular intake, grind one or two pills in Yin Jin Bo He Tang (Silver Flower and Mint Decoction), taking every three to five days. For Jing Feng Tian Diao (convulsions with upward eye deviation) and upper eyelid spasms, dissolve in decoction and drip into the nose; after two to five sneezes, the condition stabilizes, then administer two pills with Mint Decoction. For Wu Gan, take with congee drink. For Bian Zheng, dissolve in Mint Decoction and take. For alternating chills and fever, dissolve in Mint Decoction and take. For chronic diarrhea/dysentery, take with rice drink. For Gan Yan (malnutrition eyes), dissolve in breast milk and apply under the eyes and nose. For Chi Lan Gan Chuang (red and rotting malnutrition sores), take with breast milk. For Que Mu (night blindness), take one lamb liver, slice open with a bamboo knife, insert two pills, wrap with hemp thread, cook thoroughly in a rice pot, and eat on an empty stomach. The nursing mother must avoid miscellaneous foods. Administer to the infant every one or two days; this will permanently prevent various diseases. Another prescription adds Chan Ke (Cicada Slough, 2 fen) and Long Chi (Dragon Teeth, 1 fen) to the above, which is even better. Alternatively, mix She Xiang (musk) with water and one spoonful of glutinous rice flour to form pills.
Wan An Wan (Ten Thousand Peace Pill) from *Wang Shi Shou Ji*, a miraculous formula for treating hundreds of pediatric diseases.
Ingredients: *Ru Xiang* (Olibanum) (transparent and clean, 2 qian 5 fen, finely ground); *Chen Sha* (Cinnabar) (size of pomegranate seeds); *Mu Xiang* (Aucklandiae Radix) (pounded and sieved into powder; each 0.5 liang); *An Xi Xiang* (Styrax) (amber-colored, 2 zhu); *Ba Dou* (Crotonis Fructus) (40 grains, peeled, cored, membrane removed, finely ground, pressed between paper to remove oil until like frost, then used).
Preparation: First grind Chen Sha finely. Then add Ba Dou Frost and grind together with Cinnabar until the color is uniform. Next, add Mu Xiang powder and grind evenly. Then add Ru Xiang and An Xi Xiang, grinding until uniform. Mix with soft rice to form a paste. Moisten hands with true butter/suet, and shape into pills the size of mung beans.
Usage: Take three to five pills each time, washed down with warm water.