《灵苑方》治土鬼丹，此病初发如汤泡，顷刻则大，连发不已，或至数处，便能致困，宜速治之方
赤足蜈蚣（一条） 鸡肠草 金荞麦（各一分） 铜绿（一钱） 麝香（少许）
上为末。如患者用针穿破，却用针眼上度药在丹内上面，用醋面膏子掩之。如
人有患不觉，数日后吃食不得，即先服下项药。
大黄 甘草（各等分）
上为末。新汲水下半钱或一钱，立瘥。
治土鬼丹及马汗入疮，大效。
乌梅（焙） 糯米 杏仁（去皮尖，研） 淀花（各一两） 盐豉（一两半） 巴豆（二十粒，
去心皮，油煎，研）
上为末，糊丸。先挑破疮，即以醋磨药涂，更以醋面盖之，服一二丸，亦佳。
王师禁土鬼丹及蛇缠丹
霹雳HT HT HT
一气念二十一遍，吹在病处，自立东南方上，令病患在西北，以大指掐中指本
节文，以第二指掐大指中节，两手皆然，吹时即放手，持咒四十九日，于五更初
向北受持可用。
其疮见骨，着足踝者是也。
《千金》杵大小蒜，浓封之。《婴孺方》刺肿上，入二分，以牛胆汁调大黄
末涂之。
〔灶囟丹〕先从头上起，满身胤，其丹赤色。用猪槽下土并桃柳根皮捣末，生油
调敷。〔灶尾丹〕从腰起，黑色，遍身疼痛。用堂屋四角草烧灰，入白矾末，鸡子
白和涂。〔龙火丹〕先从腹起至心胤，黄赤色。用屋脊上草烧灰，松花，白鸡子
黄，猪槽内水调涂。〔君灶丹〕从右手上起，引似蛇行，赤色。用灶下土，油调
涂。〔母灶丹〕从左脚上起。用 猪汤，灶额上灰敷。〔女灶丹〕从阴上起，紫赤
色。用女儿小便，生梅灶右边砖缝上土，和调涂。〔朱黄丹〕从右脚起，胤至遍
身。用屋四角草，铁匠家磨刀水调敷。〔星子丹〕从头起，胤遍身，如钱子大，赤
色。用桃树向北枝烧灰，油调敷。〔蜂子丹〕从头面四向胤。用灶头上土，入腻
粉，以鸡子白，调传。〔乱神丹〕天下恶证，从肚内起，退场门内，紫黑色。用善火
草，白矾末，并蜜，入洗银水调服之。〔住火丹〕从背上起，黄赤色。用壁上土，
猪槽下土，白矾末，生姜汁，生油，调涂。〔母子丹）从眼眶上起。用白矾，蛤
粉，樟柳根，杵汁和涂之。〔火焰丹〕从前心起，头痛如火烧。用善火草，猪槽下
土，鸡子黄，调涂。〔蜘蛛丹）满身病。用白矾，皂荚烧灰，猪槽下泥，和涂之。
〔佛家丹〕从耳起。用乳香，善火草，瓦溜内土，油调敷之。〔神气丹〕从头背起。
用牯牛骨烧灰，羊脂，调涂。〔 火丹〕从背甲起。用生麻油合猪槽下泥，涂之。
又巢氏云∶丹发于背、臂、及谷道者，名 火丹，《婴孺方》治 火丹用景天草（十两），
真珠（一分），杵为膏，封丹上。〔胡漏灶丹〕从脐中起。用屋漏水调灶中土涂。〔胡吹
灶丹〕从阴上起。用水茄窠下泥，和苦酒涂之。〔土灶丹〕从踝起。用星四角茅
草，灶横麻烧灰，鸡子白，调涂。〔野灶丹〕从背起。用柔香茸，蒴 ，赤小豆
末，涂之立瘥。〔神灶丹〕从肚起。用土蜂窠，杏仁，腻粉，生油调涂。
《本事方》十种丹瘤肿毒所起证治
一飞灶丹，从顶头起先肿。用葱白研取自然汁涂。
二古灶丹，从头上红肿痛。用赤小豆末，鸡子清调涂。（谭氏方同，不拘何处皆治。）
三鬼火丹，从面起赤肿。用灶心土，鸡子清调涂。（按∶不拘何处皆治妙。）
四天火丹，从背起赤点。用桑白皮末，羊脂调涂。
五天灶丹，从两肾赤肿黄色。柳叶烧灰，水调涂。（肾一作臂）
六水丹，从两胁虚肿。用生铁屑研末，猪粪调涂。
七胡火丹，从脐上起黄肿。用槟榔为末，米醋调涂。
八野火丹，从两脚赤肿。用乳香末，羊脂调涂。
九烟火丹，从两脚有赤白点。用猪槽下土，麻油调涂。
十胡漏丹，从阴上起黄肿。用屋漏处土，羊脂调涂。
上，此十种丹毒，变易非轻，治之或缓，则致不救，故予不惜是方，能逐一仔
细辨认，根据此方法治之，万不失一，如经三日不治，攻入脏腑，则终不救，不可
缓也。
The *Lingyuan Fang* treats Tu Gui Dan (Earth Ghost Erysipelas). This disease initially appears like a blister from scalding water, enlarges within moments, and continues to erupt incessantly, potentially spreading to multiple areas, causing severe distress. It requires prompt treatment with the following prescription:
Chizu Wugong (Whole Centipede, one piece), Jichangcao (Herba Siegesbeckiae Orientalis), Jin Qiaomai (Rhizoma Fagopyri Dibotryis) (each 1 fen), Tonglv (Basic Copper Carbonate, 1 qian), Shexiang (Musk, a small amount).
Grind the above ingredients into fine powder. If the patient pierces the lesion with a needle, apply the powder onto the needle puncture and the surface of the erysipelas, then cover it with a paste made of vinegar and flour. If a patient is unaware of the infection and, after several days, loses appetite or cannot eat, administer the following medicine first:
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Gancao (Radix Glycyrrhizae uralensis) (equal parts).
Grind the above ingredients into fine powder. Administer half a qian or one qian with fresh cold water; recovery will be immediate.
This prescription is highly effective for treating Tu Gui Dan and wounds infected by horse sweat.
Wumei (Fructus Mume, roasted), Nuomi (Semen Oryzae Sativum Glutinosa), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, peeled and destoned, ground), Dianhua (Plumbum Subacetatum, each 1 liang), Yanchi (Fermented Soybean Salt, 1.5 liang), Badou (Semen Crotonis Tiglii, twenty grains, destoned and peeled, fried in oil and ground).
Grind the above ingredients into fine powder and make pills using starch paste. First, pierce the sore, then apply the medicine ground with vinegar, and cover with a vinegar-flour paste. Taking one or two pills internally is also beneficial.
Master Wang Ken-tang prohibits the use of treatments for Tu Gui Dan and She Chan Dan (Snake-wrapping Erysipelas):
[Text contains garbled characters "Pi Li HT HT HT", omitted]
Recite the incantation twenty-one times while exhaling breath onto the affected area. Stand facing Southeast, positioning the patient in the Northwest. Pinch the base joint of the middle finger with the thumb, and pinch the middle joint of the thumb with the index finger, doing this with both hands. Release the pinch when blowing air. Maintain this practice for forty-nine days; at dawn (Wu Geng), face North to receive and utilize it.
When the sore exposes bone and attaches to the ankle, it is called Gu Huo Dan (Bone Fire Erysipelas).
The *Qianjin Fang* instructs to crush garlic and apply it thickly as a poultice. The *Yingru Fang* instructs to lance the swelling to a depth of two cun, and apply a mixture of Niu Danzhi (Bovis Bile) and Dahuang powder.
[Zao Xin Dan]: Starts from the head, spreads over the whole body, red in color. Use soil from under the pig trough and bark from peach and willow roots, grind into powder, mix with raw sesame oil, and apply.
[Zao Wei Dan]: Starts from the waist, black in color, with pain throughout the body. Use grass from the four corners of the hall, burn to ash, add Bai Fan (Alumen), and mix with egg white for application.
[Long Huo Dan]: Starts from the abdomen extending to the heart region, yellow-red in color. Use grass from the roof ridge, pine pollen, and egg yolk, mix with water from the pig trough for application.
[Jun Zao Dan]: Starts from the right hand, resembling snake movement, red in color. Use soil from under the stove, mix with oil for application.
[Mu Zao Dan]: Starts from the left foot. Use Zhu Tang (pig fat/soup) and ash from the top of the stove for application.
[Nv Zao Dan]: Starts from the genital area, purple-red in color. Use urine from a young girl, mixed with soil from the brick seam on the right side of the plum stove, for application.
[Zhu Huang Dan]: Starts from the right foot, spreading over the whole body. Use grass from the four corners of the house, mix with grinding water from a blacksmith's shop for application.
[Xing Zi Dan]: Starts from the head, spreading over the body, size of a coin, red in color. Use branches of a peach tree growing northward, burn to ash, mix with oil for application.
[Feng Zi Dan]: Spreads from the head and face in all directions. Use soil from the stove top, add Ni Fen (Calomel), and mix with egg white for application.
[Luan Shen Dan]: A severe condition starting from inside the abdomen, retreating to the anus, purple-black in color. Use Shan Huo Cao, Bai Fan powder, honey, and Yin Xi Shui (water used for washing silver) mixed for oral administration.
[Zhu Huo Dan]: Starts from the back, yellow-red in color. Use soil from walls, soil from under the pig trough, Bai Fan powder, ginger juice, and raw sesame oil mixed for application.
[Mu Zi Dan): Starts from the eye sockets. Use Bai Fan, Ge Fen (Concha Meretricis et Cyclinae), Zhang Liu Gen (Root of Cinnamomum camphora), crush and extract juice for mixing and application.
[Huo Yan Dan): Starts from the anterior chest, headache feeling like burning fire. Use Shan Huo Cao, soil from under the pig trough, and egg yolk mixed for application.
[Zhi Zhu Dan): Disease covering the whole body. Use Bai Fan, ash of Sapium sebiferum pods, and mud from under the pig trough mixed for application.
[Fo Jia Dan]: Starts from the ear. Use Ru Xiang (Olibanum), Shan Huo Cao, and soil from roof tiles, mix with oil for application.
[Shen Qi Dan]: Starts from the head and back. Use ash of bull bone and sheep fat mixed for application.
[Fire Dan]: Starts from the dorsal scapula. Use raw sesame oil mixed with mud from under the pig trough for application.
Nashishi states: Erysipelas appearing on the back, arms, and anus is called Huo Dan. The *Yingru Fang* treats Huo Dan using Jing Tian Cao (Herba Sedis Acre) (ten liang) and Zhen Zhu (Pearl, one fen), crushed into a paste and applied to the erysipelas.
[Hu Lou Zao Dan]: Starts from the umbilicus. Use rainwater dripping from the roof mixed with soil from the stove for application.
[Hu Chui Zao Dan]: Starts from the genital area. Use mud from under the nightshade plant, mixed with vinegar for application.
[Tu Zao Dan]: Starts from the ankle. Use thatch grass from the four corners of the house, ash of hemp placed horizontally in the stove, and egg white mixed for application.
[Ye Zao Dan]: Starts from the back. Use Rou Xiang Rong, Shuo Yu (Radix Datiscae), and Chi Xiao Dou powder (Adzuki Bean) applied for immediate cure.
[Shen Zao Dan]: Starts from the abdomen. Use earth wasp nest, Xingren, Ni Fen, and raw sesame oil mixed for application.
The *Benshi Fang* records the causes and treatments for ten types of Dan tumors and swellings:
1. Fei Zao Dan: Swelling starts from the crown of the head. Grind Cong Bai (Scallion White) to extract natural juice for application.
2. Gu Zao Dan: Redness, swelling, and pain start from the head. Mix Chi Xiao Dou powder with egg white for application. (Same as Tan Shi Fang, effective regardless of location.)
3. Gui Huo Dan: Redness and swelling start from the face. Mix Zao Xin Tu (Stove Heart Soil) with egg white for application. (Note: Effective regardless of location.)
4. Tian Huo Dan: Red spots start from the back. Mix Sang Bai Pi (Cortex Mori Radicis) powder with sheep fat for application.
5. Tian Zao Dan: Redness, swelling, and yellow color start from the kidneys (or arms). Burn Liu Ye (Willow Leaf) to ash, mix with water for application.
6. Shui Dan: Flaccid swelling starts from the hypochondrium. Grind Sheng Tie Xie (Iron Filings) to powder, mix with pig manure for application.
7. Hu Huo Dan: Yellow swelling starts from above the umbilicus. Grind Bing Lang (Areca Seed) to powder, mix with rice vinegar for application.
8. Ye Huo Dan: Redness and swelling start from both feet. Mix Ru Xiang powder with sheep fat for application.
9. Yan Huo Dan: Red and white spots appear on both feet. Mix soil from under the pig trough with sesame oil for application.
10. Hu Lou Dan: Yellow swelling starts from the genital area. Use soil from where roof water drips, mix with sheep fat for application.
Among these ten types of Dan toxins, changes are rapid and severe. If treatment is delayed, it may become incurable. Therefore, I do not hesitate to share these prescriptions. Carefully identify each type and treat according to these methods; success is assured. If untreated for three days, the pathogen attacks the Zang-Fu organs, and it becomes ultimately incurable. Do not delay.