Library

When an epidemic disease is about to resolve, patients may suddenly dance with hands and feet, jump on the bed and roll on the couch before sweating; this sight is most startling. However, one must verify whether true sweating is occurring. If the pulse is floating (Xuan) and moderate (Huan), floating indicates that the pathogen has returned to the exterior, while moderate indicates that the Stomach Qi is naturally harmonizing; after the sweat penetrates, the disease will heal itself. If the pulse is floating-hong (Hong), floating-rapid (Shu), floating-slippery (Hua), or floating-scattered (San), even if there is sweating, it constitutes mania rather than true sweating.

Head swelling in epidemic diseases results from wind-heat congesting the upper part of the body, causing stagnation of the Taiyang meridian (Foot-Taiyang Bladder Meridian) at the vertex; this is commonly known as "Big Head Cold" (Da Tou Shang Han). One should add light and clear wind-dispersing herbs according to the severity of the exterior and interior conditions to dissipate the swelling, such as Jingjie (Schizonepetae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Chantui (Cicadae Periostracum), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Manjingzi (Viticis Fructus), and Juhua (Chrysanthemi Flos). If fever and a white tongue coating are present, indicating that the exterior condition is heavier than the interior, combine with exterior-resolving formulas such as Jiwei Qianghuo Tang (Nine-Ingredient Notopterygium Decoction) or Renshen Baidu San (Ginseng Rescue the Damaged Powder). If irritability, thirst, and a yellow tongue coating are present, indicating that the interior condition is heavier than the exterior, combine with interior-resolving formulas such as Sanxiao Yin (Three-Elimination Drink), Liangge San (Cool the Diaphragm Powder), Da Chaihu Tang (Major Bupleurum Decoction), or Tiaowei Chengqi Tang (Regulate the Stomach and Purge the Intestines Decoction). The ancient method of using a three-edged needle to puncture and release foul blood is also applicable. Cases developing into carbuncles and pus are not included here.

Facial swelling in epidemic diseases occurs when wind-heat overflows to the upper part, depressing the Yangming meridian (Foot-Yangming Stomach Meridian); only red and swollen cases constitute this syndrome. Treatment involves dispersing wind-heat with Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), and Shigao (Gypsum Fibrosum). Adjust these formulas based on the severity of exterior and interior conditions, referring to the modifications listed under the head swelling section. If the swelling is yellow, it is due to water qi and should be treated as edema.

Neck and nape swelling in epidemic diseases is caused by Yangming wind-heat, commonly known as "Twisted Head Plague" (Nian Tou Wen) or "Toad Plague" (Ham Wa Wen). Treat by adding Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Niubangzi (Arctii Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), and Xuanshen (Scrophulariae Radix) to the exterior-interior formulas listed under the head swelling section. Cases of parotid abscesses are not included here.

Swelling beside the ears in epidemic diseases is caused by Shaoyang wind-heat, commonly known as "Yellow Ear Cold" (Huang Er Shang Han). Use Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) added with Jingjie (Schizonepetae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), and Xuanshen (Scrophulariae Radix). This should also be cross-referenced with the head swelling section.

A patch of red swelling on the chest, with millet-like eruptions resembling measles, is caused by wind-heat, commonly known as "Red Diaphragm Cold" (Chi Ge Shang Han). Add Jingjie (Schizonepetae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Niubangzi (Arctii Fructus), and Tubei (Fritillariae Thunbergii Bulbus) to the formulas for the head and face, as well as the exterior-interior formulas.