七十二种眼疾 羊胆（一枚）割开，入蜂蜜（一钱）线扎，两手揉匀，白水煮一滚即取出，凉水浸半日，去生
水，倾出内汁点之。（《秘方集验》）
风热眼作痛作痒及风泪眼赤眼时眼 皮硝（六钱） 新汲水（一钟） 煎七分，入瓷器内，候冷定洗眼。每日
洗三五次，微开眼，冷水入眼内，用中指擦五遍。如痒甚，加明矾一二钱，泡洗尤妙。（《同寿 》）
时火眼 青鱼胆八片脑点之。（《医镜》）
风火眼 防风 荆芥 赤芍 川连（各二分） 归尾 胆矾 铜青（各一分） 杏仁（十四粒去皮尖） 绢包
煎洗之。（《种福堂方》）
暴发肿痛 将青布一块水浸洗，令干。另用生姜汁、白矾末，将布蘸搽眼胞上，闭目少顷，泪出痛止。（《乾坤
生意》）
清凉膏（治暴赤痛） 芙蓉叶末，水和，贴太阳穴。（《鸿飞集》）
一方，用黄连、冬青叶煎汤洗之。（《海上方》）
眼赤痒痛 黑枣（二枚）去核，纳入白矾（一块），用竹箸夹住，在油灯下烧之，下承凉水一杯，枣焦矾沸，
滴入水杯，俟滴完，连枣放酒杯内，露一宿，次日将杯放开水内顿温，频洗，自愈。（《沈心斋验方》）
眼赤生翳 枸杞子捣汁，日点三五次，神效。（《肘后方》）
眼眶赤烂（不拘风火皆治） 铜青（五分） 枯矾（三分） 为末。水一钟，饭锅上炖熟，用竹纸盖上熏起，
清水洗愈。（《程氏续即得方》）
一方，用杏仁（三粒去皮尖）、胆矾（三厘）为细末，滚水泡钟内，用竹纸盖上。取面上水洗抹，即日见效。（《王氏
传方》）
烂眼皮及卷毛倒睫 用青盐火 ，以碗合地上，出火气，研细。每用五分，热汤半盏泡，温洗。（《曹氏经验方》）
红肿 患眼红肿，痛甚一团，肝火积聚，惟用旋下热童便，以碗盛贮，乘热开着眼睛淋洗，彼时虽觉少有折痛，
却愈得快速。重者，洗二三次自愈。或用自己小便亦可，但不可用食葱蒜韭薤，并饮烧酒，黄赤之便。（《传家宝》）
砂物入眼 凡遇飞砂吹灰、小虫等物入眼，痛甚难开，只用净水一碗，以竹管插入水碗内，口吹不住，其砂物
自去。或令明眼人，将眼捺开，用绵帕照砂物抹去。（同上）
锻石擦瞎 山栀子煎脓汁，不住手洗一二时辰，痛即止。（《奇方汇纂》）
迎风流泪并眼目昏花 霜后桑叶煎水频洗，神效。（《奇方类编》）
冷泪目昏 用干姜肥者为末，每用一匙沸汤，点洗。或用贝母（一枚）腻白者、胡椒（七粒）为末，点之。（《经
验单方》）
眼昏浮翳 蕤仁二两（去油） 入硼砂（一钱） 麝香（二分） 研匀点之，去翳绝妙。（同上）
眼花生翳 用刀刮指甲细屑，和乳汁点翳上，即退。（同上）
眼翳膜年久不散 每日三次，以舌舐其膜，渐渐下，缘人真气使然。（同上）
老眼昏花并去翳障 硼砂（二钱） 荸荠粉（四钱） 川黄连一钱（姜制） 加冰片（一分）、麝香（二分），
共研极细末，收入瓷瓶内，勿令泄气。用清水粘药，戥秤杪点，或灯草点更好，不伤眼睛。如时眼、火眼，先服发散药
一二剂，然然点之。（《存仁堂秘 》）
眼内起星久而不去 白蒺藜（二钱）水煎洗之，日三次，三日即愈。（《生生编》）
眼中 肉赤筋及瞳人障蔽 雀粪（名白丁香）不拘多少，以初胎男子之乳，调点即愈。点少许，不可多。（《日
用本草》）
肉侵睛 用腊月雄猪胆，入马牙硝于内，将风吹干，为末，入脑、麝点之。（《证治汇补》）
损目破睛 用牛口涎，每日点两次，须要避风，黑睛破者亦瘥。（《叶天士方》）
眼睛突出一二寸者 以新汲水灌渍眼中，数易之，自入。（《梅师方》）
眼生偷针 凡眼内 头忽结成 ，三五日便生脓汁，俗呼为偷针。此由热气客于 间，搏激津液所成。视其背
上，即有细红疮点，以针头破之即瘥。乃解太阳经之客邪也。（《医统》）
眼生珠管 铅丹（五钱） 鲤鱼胆汁 和如膏，日点三五次。（《圣惠方》）
一方，用牛膝并叶捣汁，日点三四次。（同上）
青盲 雄鼠胆（鼠胆最小，略一惊惶便碎矣） 鲤鱼胆（各二枚） 和匀，滴之立效。（同上）
一方，用猪胆五枚，取汁于铜器中，慢火煎，令可丸如黍米大，纳眼中。（《外台秘要》）
Seventy-two types of eye diseases: Take one sheep gallbladder, cut it open, insert one qian of honey, tie it tightly with thread, knead evenly with both hands, boil in water until it boils then remove immediately, soak in cold water for half a day, discard the raw water, pour out the internal juice and instill into the eyes. (From *Mifang Jiyuan*)
Eye pain, itching caused by wind-heat, as well as wind-tearing and red eye disease: Take six qian of Mirabilite (Piaoxiao), one zhong of newly drawn well water, decoct until seven parts remain, pour into a porcelain container, wait for it to cool completely before washing the eyes. Wash three to five times daily, slightly open the eyes, allow cold water to enter, and rub five times with the middle finger. If itching is severe, add one or two qian of Alum (Mingfan); soaking and washing is particularly effective. (From *Tongshou*)
Seasonal fire-eye (Shihuo Yan): Take eight slices of grass carp brain, instill into the eyes. (From *Yijing*)
Wind-fire eye: Take Fangfeng (Saposhnikovia Root), Jingjie (Schizonepeta Herb), Chishao (Red Peony Root), Chuanlian (Coptis Rhizome) each 2 fen; Guiwei (Angelica Sinensis Tail), Danfan (Chalcanthite), Tongqing (Malachite) each 1 fen; Xingren (Apricot Seed) 14 grains (skin and tip removed). Wrap in silk gauze, decoct, and wash the eyes. (From *Zhongfutang Fang*)
Sudden swelling and pain: Soak a piece of blue cloth in water, wash, and let dry. Prepare ginger juice and alum powder. Dip the cloth in the mixture and apply to the eyelids. Close eyes for a moment; tearing will occur and pain will cease. (From *Qiankun Shengyi*)
Qingliang Gao (Cooling Ointment - treats sudden red painful eyes): Powdered Hibiscus Leaf (Furong Ye), mixed with water, applied to the Taiyang acupoint. (From *Hongfei Ji*)
Another method: Decoct Huanglian (Coptis Rhizome) and Dongqingye (Ilex Winterberry Leaf) to make a decoction for washing. (From *Haishang Fang*)
Red, itchy, and painful eyes: Take two black dates, remove pits, insert a piece of alum, hold with chopsticks, and roast over an oil lamp. Place a cup of cold water underneath to catch droplets. When dates are charred and alum boils, collect drops in the water. After dripping finishes, place the date in a wine cup and leave exposed overnight. Next day, warm the cup in boiling water and wash frequently; it will heal spontaneously. (From *Shen Xinzhai Yanfang*)
Red eyes with nebula (corneal opacity): Crush Goji berries (Gouqizi) to extract juice, instill three to five times daily; highly effective. (From *Zhouhou Fang*)
Red and ulcerated eye sockets (treats both wind and fire): Take 5 fen of Tongqing (Malachite) and 3 fen of Kufan (Calcined Alum), grind into powder. Add one zhong of water, steam over a rice cooker until cooked. Cover with bamboo paper to fumigate the eyes, then wash with clear water to cure. (From *Chengshi Xu Jide Fang*)
Another method: Take three Apricot Seeds (Xingren) (skin and tip removed) and 3 li of Danfan (Chalcanthite), grind into fine powder. Steep in a cup of boiling water, cover with bamboo paper. Use the water from the surface to wipe the eyes; effective on the same day. (From *Wangshi Chuanfang*)
Ulcerated eyelids and inverted eyelashes: Roast Qingyan (Green Salt), cover with a bowl placed on the ground to dissipate heat, grind finely. Use 5 fen per dose, steep in half a cup of hot tea, and wash eyes with the warm liquid. (From *Caoshi Jingyan Fang*)
Swelling and redness: The affected eye is swollen, red, and painfully clustered, indicating accumulation of Liver Fire. Only use freshly collected hot child's urine (Tongbian), stored in a bowl. While keeping eyes open, rinse with the hot urine. Although there may be slight stinging pain initially, healing is rapid. For severe cases, wash two or three times for spontaneous recovery. One's own urine can also be used, but avoid consuming scallions, garlic, leeks, wild onions, and burning wine that causes yellow-red urine. (From *Chuanjia Bao*)
Sand or foreign bodies entering the eye: Whenever flying sand, dust, or insects enter the eye causing severe pain and inability to open, take one bowl of clean water. Insert a bamboo tube into the water bowl and blow continuously through the other end; the sand/foreign body will be expelled naturally. Alternatively, have a person with good vision gently pull the eye open and wipe away the foreign body with a cotton pad. (Same source)
Blindness caused by smelting stone abrasion: Decoct Gardenia (Shanzhizi) to make a thick juice, wash continuously for one to two hours; pain stops immediately. (From *Qifang Huizan*)
Tearing in wind and blurred vision: Decoct mulberry leaves harvested after frost, wash frequently; highly effective. (From *Qifang Leibian*)
Cold tears with dim vision: Select plump Dried Ginger (Ganjiang), grind into powder. Use one spoonful per dose with boiling water, instill/wash. Or use one Fubei (Fritillaria Bulb) (white and fleshy) and seven peppercorns (Hujiao), grind into powder, and instill. (From *Jingyan Danfang*)
Blurred vision with floating nebula: Ruren (Buckthorn Seed) 2 liang (oil removed), Borax (Pengsha) 1 qian, Musk (Shexiang) 2 fen. Grind uniformly and instill; excellent for removing nebula. (Same source)
Blurred vision with nebula: Scrape fingernail shavings finely with a knife, mix with breast milk, and instill onto the nebula; it recedes immediately. (Same source)
Nebula membrane persisting for years: Lick the membrane with the tongue three times daily; it will gradually descend due to the action of true Qi. (Same source)
Presbyopia (old age blurriness) and removal of nebula: Borax (Pengsha) 2 qian, Water Chestnut Flour (Qiqifen) 4 qian, Chuanlian (Coptis Rhizome) 1 qian (processed with ginger), plus Bingpian (Borneol) 1 fen, Shexiang (Musk) 2 fen. Grind into extremely fine powder, store in a porcelain bottle to prevent leakage. Moisten medicine with clear water, weigh a tiny amount with a balance scale to instill, or use a rush pith stick for better results without damaging the eye. For seasonal eye disease or fire-eye, first administer one or two doses of dispersing herbs, then instill. (From *Cunrentang Mi*)
Star-like spots in the eye persisting for a long time: Decoct Bajieli (Tribulus Fruit) 2 qian in water, wash eyes three times daily; heals in three days. (From *Shengsheng Bian*)
Polyp, red veins, and pupil obstruction in the eye: Quefen (Sparrow Droppings, named Baixiangding) in any quantity, mix with milk from a man's first pregnancy, instill; cures immediately. Instill only a small amount, do not use too much. (From *Riyong Bencao*)
Pterygium (Rou Qin Jing): Take gallbladder of a male pig from the twelfth lunar month, insert May Snow (Maya Xiao/Mirabilite) inside, dry in the wind, grind into powder, add Borneol and Musk, and instill. (From *Zhengzhi Huibu*)
Damaged eye with ruptured cornea: Use saliva from a cow's mouth, instill twice daily. Must avoid wind; even if the black cornea is ruptured, it will heal. (From *Ye Tianshi Fang*)
Eyes protruding one or two inches: Irrigate the eyes with newly drawn cold water, changing frequently; the eyes will return to normal position. (From *Meishi Fang*)
Stye (Touzhen): Suddenly forming a millet-grain sized lump inside the eye, which produces pus after three to five days, commonly called Touzhen. This is formed by heat pathogens lodging between the eyelids, agitating body fluids. Observe the back; there will be small red acne points. Break them with a needle head to cure. This resolves the pathogenic evil of the Taiyang channel. (From *Yitong*)
Pearl tubes (conjunctival concretions) in the eye: Lead Carbonate (Qiandan) 5 qian, Carp Gallbladder. Mix into a paste, instill three to five times daily. (From *Shenghui Fang*)
Another method: Crush Niuxi (Achyranthes Root) and its leaves to extract juice, instill three to four times daily. (Same source)
Qingmang (Black Blindness): Male rat gallbladder (rat gallbladders are smallest and break easily upon slight fright) and Carp Gallbladder (two of each). Mix evenly and instill; effective immediately. (Same source)
Another method: Take five pig gallbladders, extract juice into a copper vessel, simmer slowly over low heat until it can be rolled into pills the size of millet seeds, and insert into the eye. (From *Waitai Miyao*)