Library

Five slices of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), one qian of fine tea (Camelliae Sinensis Folium), two qian of rock sugar (Saccharum).
Decoct in water and take hot. Cover with a blanket to induce sweating.

Two qian of Schizonepetae Herba (Jingjie), two qian of Perillae Folium (Suye), one qian of fine tea (Camelliae Sinensis Folium), three qian of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), three qian of rock sugar (Saccharum).
Decoct in water and take. Cover with a blanket to induce sweating.

Ten stalks of Allii Fistulosi Bulbus (Cong), three qian of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens) [roots and leaves removed].
Decoct into a large bowl. Add a small cup of wine. Induce sweating.

Wudang Jiushi Wan (Wudang Saving World Pill): Treats pathogenic factors from abnormal seasonal climates. Used for the initial stages of wind-cold injury and cold damage, as well as the onset of epidemic qi. Symptoms include headache, fever, cough, bone pain, and toxic sores erupting on the body.
Raw Polygoni Multiflori Radix Preparata (Heshouwu, specifically red-skinned variety), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Chuanwu), Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata (Caowu), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Scorpio (Quanxie), Schizonepetae Herba (Jingjie), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Angelicae Sinensis Radix (Danggui).
Process all ingredients according to ancient methods, grind into powder, and form pills with honey. Coat each pill with five qian each of Cinnabar (Zhusha) and Realgar (Xionghuang). Each pill weighs 1.5 qian. Adults take two pills. Children... [text missing]

(Whenever encountering epidemic infection, steam the clothing of the first patient on a steamer; then the whole family will remain uninfected.)

Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Galangali Rhizoma (Liangjiang), Alum (Kufan).
Grind equal parts into powder. Use one qian each time. Mash one scallion white bulb evenly and apply to the palm. Apply to the left hand for males and the right hand for females, covering the navel. Ensure the medicine does not touch the skin directly. Also... [text incomplete, possibly referring to "Yinlv" or another method]

Around Dragon Boat Festival and Summer Solstice, burn one or two pills. This can repel epidemic ghosts and venomous creatures like snakes and scorpions.
Eight liang of Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), two liang of Realgar (Xionghuang), four liang of Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), one liang of Cinnamomi Cortex (Rougui), four liang of Artemisiae Argyi Folium (Aiye, preferably harvested on the third day of the third lunar month), ... [text incomplete, likely Rush Xiang/Frankincense based on context "Ru"]
Grind all into fine powder. Mix with three he of Ulmus macrophylla seed flour (Yumian), add red dates, boil until soft, remove pits, and cook together. Knead into a paste-like consistency to form pills. Dry in shade and store properly. When seasonal epidemics occur, burn one or two pills daily.

Treats high fever and mania.
Ten jin of Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), sixteen jin of high-proof distilled liquor. Mix and store in a small jar, covered tightly. Leave overnight, then stir-fry dry or oven-dry, and grind into powder. Form pills using water, sized like mung beans.
All... [text incomplete]

Two liang of Tigridis Ossis (Hu Tou Gu), Cinnabar (Zhusha), Realgar (Xionghuang), Orpiment (Cihuang), Podophylli Peltati Rhizoma et Radix (Guijiu), Terminaliae Chebulae Fructus (Wuyi), Euonymi Ramulus (Guijianyu), Veratrum Nigrum Rhizoma (Lilu) [each one liang].
Grind all into powder, form pills with honey, sized like marbles. Place one pill in a pouch, tie it to the right arm. Alternatively, burn it inside the sickroom. All evil influences will stay far away.