治疔疮痈毒疯痛。痞块积聚立效。
木通 威灵仙 川乌 羌活 防己（各五钱） 归尾 白芷 赤芍 生地 穿山甲 玄
参黄
蝎连
梢蛇（一条）
上药细锉。麻油（六斤）浸。春五。夏三。秋七。冬九。入锅熬至发化药枯。去渣。又
熬至滴
蟾酥（二钱） 乳香（炙） 没药（炙） 血竭（各七钱） 儿茶（五钱） 阿魏（二
两） 芦荟（一两）
各末搅匀。候凝盛瓷器内。埋土中二十一日。去火毒用。 兼治扑跌伤损。须另加阿魏、
麝
治一切痞块。在左胁者更妙。
大黄（五钱） 人参（三钱） 白术（五钱） 枳实（三钱） 丹皮（二钱） 鳖甲（一
两） 神曲（
君子（三钱） 两头尖（二钱） 蒲公英（一两） 金银花（一两） 生甘（二
钱） 槟榔（二钱） 防风（一钱）
上药。用麻油（三斤）浸一二日。熬枯去渣。再熬至滴水不散。入飞过红丹（十八两）
收成膏。
薄荷叶（二钱） 乳香（五钱） 没药（五钱） 赤石脂（二钱） 麝（一钱） 冰片
（二钱） 阿魏（
上为末。入膏内搅匀。摊贴一个即愈。药须摊得浓。不可大。
治妇人久惯小产。能保胎十月无虞。并治肾虚腰痛。诸疮久烂。遗精白浊。及女人
血枯经闭神效。
人参（一两） 桑寄生（一两） 二蚕砂（一两五钱） 生地 杜仲 续断 阿胶（各
一两） 地榆
上药用麻油（一斤半）按季浸。桑柴熬药枯去渣。下飞过红丹、（十二两）黄占、（二两）
成膏。
为末。入膏内搅匀。收贮摊贴。 如惯于三月堕者。先一个月预贴腰眼。七日一换。保
过三
其
[Duanmenzi Gao (Duanmenzi Plaster)]
For treating furuncles, abscesses, and fengtong (wind-pain, pain caused by pathogenic wind). It is immediately effective for pikuai (abdominal masses) and jiju (accumulations and gatherings, referring to abdominal masses that are movable and intermittent or fixed and immovable).
Mutong (Akebiae Caulis, Mutong, 木通), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, Weilingxian, 威灵仙), Chuanwu (Aconiti Radix, Sichuan aconite root, 川乌), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, Qianghuo, 羌活), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, Fangji, 防己) (each 5 qian), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix tail, Danggui tail, 归尾), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, Baizhi, 白芷), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, red peony root, 赤芍), Shengdi (Rehmanniae Radix, raw rehmannia root, 生地), Chuanshanjia (Manis Squama, pangolin scales, 穿山甲), Xuanshen (Scrophulariae Radix, figwort root, 玄参), Huangxie (scorpion, 黄蝎), Lianshaoshe (a snake, possibly referring to a specific type, 连梢蛇) (one piece).
The above herbs are finely sliced. Soak in sesame oil (6 jin). Soak for five days in spring, three days in summer, seven days in autumn, and nine days in winter. Place in a pot and decoct until the herbs are charred. Remove the dregs. Continue decocting until a drop of the oil forms a pearl-like shape when dripped.
Chansu (Bufonis Venenum, toad venom, 蟾酥) (2 qian), Ruxiang (Olibanum, frankincense, processed by dry-frying, 乳香炙), Moyao (Myrrha, myrrh, processed by dry-frying, 没药炙), Xuejie (Draconis Sanguis, dragon's blood, 血竭) (each 7 qian), Ercha (Catechu, catechu, 儿茶) (5 qian), Awei (Ferulae Resina, asafoetida, 阿魏) (2 liang), Luhui (Aloe, aloes, 芦荟) (1 liang).
Grind each of the above into fine powder. Add to the prepared oil and stir evenly. Wait until the plaster solidifies, then store in a porcelain vessel. Bury in soil for twenty-one days to remove huodu (fire-toxicity, the drying and heating property of the medicine) before use. It also treats injuries from falls and impacts. For this purpose, additional Awei (Ferulae Resina) and Shexiang (Moschus, musk) must be added.
[Huapi Gao (Resolving Masses Plaster)]
For treating all types of pikuai (abdominal masses). It is especially effective for masses located in the left hypochondrium.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, rhubarb, 大黄) (5 qian), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, ginseng, 人参) (3 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, white atractylodes rhizome, 白术) (5 qian), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, immature bitter orange, 枳实) (3 qian), Danpi (Moutan Cortex, tree peony bark, 丹皮) (2 qian), Biejia (Trionycis Carapax, turtle shell, 鳖甲) (1 liang), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, medicated leaven, 神曲) (3 qian), Shijunzi (Quisqualis Fructus, rangoon creeper fruit, 使君子) (3 qian), Liangtoujian (possibly a local name for an herb, 两头尖) (2 qian), Pugongying (Taraxaci Herba, dandelion, 蒲公英) (1 liang), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, honeysuckle flower, 金银花) (1 liang), Shenggan (raw Gancao, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, licorice root, 生甘) (2 qian), Binglang (Arecae Semen, areca nut, 槟榔) (2 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, saposhnikovia root, 防风) (1 qian).
The above herbs are soaked in sesame oil (3 jin) for one or two days. Decoct until the herbs are charred, then remove the dregs. Continue decocting until a drop of the oil does not disperse when dripped into water. Add feiguo hongdan (refined red lead oxide, 飞过红丹) (18 liang) to form the plaster.
Boheye (Menthae Haplocalycis Herba, peppermint leaf, 薄荷叶) (2 qian), Ruxiang (Olibanum, frankincense, 乳香) (5 qian), Moyao (Myrrha, myrrh, 没药) (5 qian), Chishizhi (Halloysitum Rubrum, red halloysite, 赤石脂) (2 qian), Shexiang (Moschus, musk, 麝) (1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, borneol, 冰片) (2 qian), Awei (Ferulae Resina, asafoetida, 阿魏) (3 qian).
Grind the above into fine powder. Add to the plaster and stir evenly. Spread on cloth and apply to the affected area; one application can cure it. The plaster should be spread thickly, and the area should not be too large.
[Yulin Gao (Nurturing Offspring Plaster)]
For treating women with habitual xiachan (miscarriage). It can protect the fetus and ensure no worries throughout the ten months of pregnancy. It also treats shenxu (kidney deficiency) low back pain, various sores and ulcers that are chronic and festering, yijing (seminal emission) and baizhuo (turbid whitish urine), and is remarkably effective for women with xueku jingbi (blood depletion amenorrhea, cessation of menstruation due to exhaustion of yin-blood).
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, ginseng, 人参) (1 liang), Sangjisheng (Taxilli Herba, Chinese taxillus herb, 桑寄生) (1 liang), Ercansha (Bombycis Faeces, silkworm feces, second batch, 二蚕砂) (1 liang 5 qian), Shengdi (Rehmanniae Radix, raw rehmannia root, 生地), Duzhong (Eucommiae Cortex, eucommia bark, 杜仲), Xuduan (Dipsaci Radix, dipsacus root, 续断), Ejiao (Asini Corii Colla, donkey-hide gelatin, 阿胶) (each 1 liang), Diyu (Sanguisorbae Radix, sanguisorba root, 地榆) (5 qian).
The above herbs are soaked in sesame oil (1.5 jin) according to the season (five days in spring, three in summer, seven in autumn, nine in winter). Decoct over mulberry wood fire until the herbs are charred, then remove the dregs. Add feiguo hongdan (refined red lead oxide, 飞过红丹) (12 liang) and Huangzhan (yellow beeswax, 黄占) (2 liang) to form the plaster.
Grind the above herbs into fine powder. Add to the plaster and stir evenly. Store it, and when needed, spread on cloth for application. For those who habitually miscarry in the third month of pregnancy, apply the plaster to the Yaoyan acupoints one month in advance. Change the plaster every seven days to ensure passing the three-month critical period. Apply similarly for other months accordingly.