Library

Use aged pine pollen. Or dried mung bean powder. Or buckwheat flour applied to the affected area will cure it.

Puncture an eel and apply its blood to the eyes. [Note: "Sheng luobo hua" is ambiguous, literally "grow radish flowers", likely a specific local term or typo in original text]. Then use Ophiopogon tuber (3 qian, heart removed), mashed and applied to the soles of the feet; the smallpox lesions will naturally fall off.

It also treats various types of heat toxins.
Sesame oil (4 liang) is boiled together with Strychnos nux-vomica seed (1 liang, hairs removed) until charred. Remove the seeds. Add hair from a strong adult (3 liang) and boil until dissolved. Test by dropping into water [to check consistency].

Another prescription
In August, collect wild soybeans growing by the field ridges. Include stems and roots, preserve their medicinal property, and grind into powder. Mix with pure sesame oil for topical application. Whether in the early stage or long-standing, whether ulcerated or not, it is miraculous.

Bone found in dog feces (7 fen; feces that have undergone frost are better; collect more, wrap in cloth, crush, wash with water to extract the bone, clean, and mash) combined with Honeysuckle flower (3 qian). Decoct in water and take orally. Regardless of cold, heat, deficiency, or excess patterns, one dose at the onset will eliminate it; if already ulcerated, it will heal. This is a miraculous formula.

Treats smallpox toxin located at critical points on the limbs and joints.
Grind white beans into powder, mix with water, and apply. Even if toxins erupt on fleshy areas, it will flatten them, preventing future complications.

If they occur at the bends of the hands and feet, and the treatment method is unknown, it may become a chronic disease. When the toxic swelling arises, immediately peel frog skin and apply it as a patch. Internally administer detoxifying medicines.

Jin's Seven-Treasure Pill
Ophicalcite (6 liang), Hematite (6 liang). These two ingredients are stored in a silver jar, heated red-hot in charcoal fire, and quenched with aged rice vinegar. The fine particles sink to the bottom of the vinegar, while coarse ones are retrieved. [Text incomplete here regarding other ingredients]. Musk (1 qian 5 [fen/li]).
Grind all into fine powder. On the noon hour of the Dragon Boat Festival, place sticky rice dumplings in a mortar, pound them into a paste, and form pills the size of a Chinese chestnut. Dry them over low fire, store in a ceramic jar, and seal tightly to prevent [air/moisture ingress]. Bamboo leaves [Note: Text fragmentary].

Arisaema cum Bile (5 qian), Moschus (2.5 li), Tuber Sparganii (He Tian Zhu Huang), Dioscorea rhizome (each 3 qian), Uncaria rhynchophylla, Notopterygium root (each 3 qian), Scorpion (1 [piece]).
Grind all into fine powder. Form honey pills the size of a wutong seed. Coat with Cinnabar and gold leaf. For acute and slow convulsions (Jing Feng), take with mint decoction. For cold damage with wind-cold and fever, take with ginger and scallion decoction. Clear [Heat?]. Take half to one pill at any time without restriction.