（十四条）
总治十种丹毒∶北防风、黑栀仁、麦冬、荆芥穗、粉干葛、薄荷、木通、苦参、牛蒡子
，以上各一钱，升麻七分，甘草五分，灯芯十根，水煎热服。便秘，加大黄一钱利之，并用
外导法亦可。
瓷针砭法∶用上清瓷器轻轻敲破，取其锋锐者一枚，将箸头劈开，横夹磁针，露锋于外
，将线扎紧，以瓷锋正对丹毒之处，另用箸一条，于瓷锋箸上轻轻敲之，其血自出，多刺更
妙，毒血出尽，立时见功。治丹若不砭去恶血，专用搽敷，十不救一。
飞灶丹∶从头顶起肿，然后散开。先用葱白捣取自然汁涂之效。
走灶丹∶从头顶起红肿，痛苦异常。用红饭豆研末，鸡蛋清调涂。
鬼火丹∶从面部起红肿。用灶心土研为细末，鸡蛋清调涂。
天火丹∶从背上起赤点。用桑白皮，切碎焙干，为细末，羊油调涂。
天灶丹∶从两臂赤肿黄色起。用柳木烧炭研末，净水调涂。
水丹∶先从两肋起赤肿。用多年锈铁磨浓汁，猪油调涂。
葫芦丹∶先从脐下起。用尖槟榔切碎，焙干研末，米醋调涂。
野火丹∶先从两脚起红肿。用乳香去油研末，以羊油调涂。
烟火丹∶从脚背上起红肿。用猪槽下土研末，麻油调涂。
胡漏丹∶从阴囊下起红脉。用门槛下千脚土研末，羊油调涂。
更有胎毒重者，遍体皆是∶速用芸台子，即油菜子也。秤过一两，酒渣一大壶，和饼，
滤去渣，取酒复煎数沸，不拘时温服一盏。又方，取芸台菜叶捣烂敷之，随手即消。如无生
菜，干者为末，水调敷。凡丹毒遍身，或连腰周匝，百方不效者，惟此最神。
小儿赤丹∶用精猪肉，切薄片贴之，重者贴二次即愈。
(Paragraph 14)
General treatment for ten types of erysipelas (erysipelatous inflammation): Beifangfeng (Radix Saposhnikoviae), Heizhiren (Fructus Gardeniae Jasminoidis prepared with soot), Maidong (Rhizoma Ophiopogonis), Jingjiesui (Cacumen Schizonepetae), Fengan Ge (Radix Puerariae Lobatae prepared with starch), Bohe (Herba Menthae), Mutong (Caulis Akebiae Trifoliatae), Kushen (Cortex Phellodendri Amurensis), Niubangzi (Fructus Arctii Lappae), each one qian (approx. 3-5g); Shengma (Rhizoma Cimicifugae) seven fen (approx. 2-3g); Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) five fen (approx. 1.5-2.5g); Dengxin (Medulla Junci) ten roots. Decoct in water and take hot. If constipation occurs, add Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) one qian to promote bowel movement; external application methods may also be used.
Porcelain needle bloodletting method: Gently break a piece of high-quality porcelain ware, select the sharpest fragment as a needle. Split the head of a chopstick horizontally to clamp the porcelain needle, exposing the sharp edge outside, and tie it tightly with thread. Position the porcelain tip directly against the site of erysipelas. Use another chopstick to gently tap the chopstick holding the porcelain needle, causing blood to flow out naturally. Multiple punctures are better; once the toxic blood is completely expelled, immediate efficacy is observed. In treating erysipelas, if toxic blood is not removed via bloodletting and only topical applications are used, fewer than one in ten patients will survive.
Feizaodan (Flying Stove Erysipelas): Swelling begins on the top of the head and then spreads. First, crush scallion whites (Congbai, Bulbus Allii Cepae) to extract natural juice and apply it; this is effective.
Zouzaodan (Walking Stove Erysipelas): Redness and swelling begin on the top of the head, accompanied by extreme pain. Grind red rice beans (Hongfandou) into powder, mix with egg white (Jidanqing, Albumen Ovi Galli), and apply.
Guohuodan (Ghost Fire Erysipelas): Redness and swelling begin on the face. Grind Zaoxintu (Caulis Cinnamomi prepared ash/Zao Xin Tu) into fine powder, mix with egg white, and apply.
Tianhuodan (Heavenly Fire Erysipelas): Red spots appear on the back. Crush Sangbaipi (Cortex Mori), bake until dry, grind into fine powder, mix with sheep fat (Yangyou, Adip Ovis), and apply.
Tianzaodan (Heavenly Stove Erysipelas): Redness, swelling, and yellowish discoloration begin on both arms. Burn willow wood (Liumu, Ramulus Salicis) into charcoal, grind into powder, mix with clean water, and apply.
Shuidan (Water Erysipelas): Redness and swelling begin on both flanks. Grind rusted iron from many years to obtain a thick liquid, mix with pig lard (Zhuyou, Adip Sus), and apply.
Huludan (Gourd Erysipelas): Begins below the umbilicus. Crush Jianbinglang (Arecae Semen acuminatum), bake until dry, grind into powder, mix with rice vinegar (Micu, Acetum Orizae), and apply.
Yehuodan (Wild Fire Erysipelas): Redness and swelling begin on both feet. Remove oil from Rushiang (Resina Frankincense), grind into powder, mix with sheep fat, and apply.
Yanhuodan (Smoke and Fire Erysipelas): Redness and swelling begin on the dorsum of the foot. Grind earth from under a pig trough into powder, mix with sesame oil (Mayou, Oleum Sesami Nigri), and apply.
Huloudan (Hu Lou Erysipelas): Red veins appear below the scrotum. Grind soil accumulated under door thresholds over many years into powder, mix with sheep fat, and apply.
In cases of severe fetal toxin manifesting all over the body: Quickly use Yuntaizi (Semen Brassicae Napus), which is rapeseed. Weigh one liang (approx. 30-37g), mix with a large pot of wine lees, form into cakes, filter out the dregs, take the filtered wine, boil again for several minutes, and drink one cup warm at any time. Another prescription: Crush Yuntaicaiye (Folium Brassicae Napus) and apply as a poultice; it resolves immediately. If fresh leaves are unavailable, use dried leaves ground into powder, mixed with water for application. For erysipelas covering the whole body or encircling the waist where all other methods fail, this prescription is the most miraculous.
Xiao'er Chidan (Pediatric Red Erysipelas): Use lean pork (Jingzhurou), cut into thin slices, and apply as a patch. For severe cases, applying twice leads to recovery.